Eterniseed › Lehrplan › Apostelgeschichte
Apostelgeschichte 14 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zur heutigen Eterniseed-Lektion, entnommen aus Haydocks katholischem Familienbibel-Kommentar zur Apostelgeschichte Kapitel 14. Diese ehrwürdige Sammlung vereint die Einsichten von Haydock, Calmet, Challoner, Witham und anderen katholischen Exegeten, um die Missionsarbeit von Paulus und Barnabas zu beleuchten. Während wir ihre Prüfungen, Heilungen und die ersten Ordinationen durchgehen, halten uns Haydocks Anmerkungen in der lebendigen Tradition der Kirche verankert. Lasst den Kommentar unsere Meditation darüber leiten, wie das Evangelium zuerst unter den Heiden Wurzeln schlug.
Lesen
Nehmt eure Bibel und lest Apostelgeschichte Kapitel 14 langsam und betend. Stellt euch die Apostel vor, wie sie in Ikonium predigen, den Lahmen in Lystra heilen und die Anbetung erstaunter Menschenmengen ablehnen. Beachtet, wie sich Ablehnung und Annahme abwechseln und wie sich das Wort trotz aller Hindernisse ausbreitet. Haltet nach jeder Szene inne, damit sich die Erzählung in eurem Herzen festigen kann, bevor wir uns Haydocks katholischem Kommentar zuwenden.
Lernen
Studium
Haydock eröffnet den Kommentar zur Apostelgeschichte Kapitel 14 mit einer Untersuchung der Taktiken der ungläubigen Juden.
Die ungläubigen Juden hetzten auf usw. Es würde daher scheinen, dass jene nicht sehr gewissenhaft in den Mitteln waren, die sie ergriffen, um das Evangelium zu bekämpfen. Diejenigen, die es schrecklich gefunden hätten, mit einem Heiden zu irgendeinem guten Zweck zu sprechen, sind nicht sehr wählerisch, wenn es darum geht, mit ihnen Umgang zu pflegen, um sie gegen die Apostel aufzuhetzen. So ist das allgemeine Verhalten von Menschen, deren Religion eitel ist. Dieser heilige Name wird als Vorwand benutzt, um die unerlaubtsten Handlungen zu rechtfertigen. (Haydock)Zum Versuch göttlicher Ehren in Lystra verzeichnet der Kommentar als Nächstes die feste Zurückweisung durch die Apostel.
Auch wir sind sterbliche Menschen. Das hingerissene Volk wollte den Aposteln göttliche Verehrung erweisen, griechisch thoein, und deshalb weisen sie die angebotenen Ehren entrüstet zurück. Die katholische Kirche hat nur ein äußeres Opfer, und dieses bringt sie Gott allein dar, 'weder Petrus noch Paulus', sagt der hl. Augustinus, 'obwohl der Priester, der opfert, über ihren Leibern steht und in ihrem Gedächtnis opfert.' (lib. viii. de Civit. Dei. chap. 27.)Haydock wendet sich dann der Ordination von Priestern zu, die am Ende des Kapitels beschrieben wird.
Als sie für sie Priester ordiniert hatten.[1] Die protestantische Übersetzung setzt, der grammatikalischen Etymologie des griechischen Wortes presbyter folgend, stets Älteste. Dennoch räumen die der Kirche von England ein und halten daran fest, dass durch dieses griechische Wort an dieser und vielen anderen Stellen die Diener Gottes bezeichnet werden, die unter dem Namen Bischöfe oder Priester bekannt sind, gemäß dem kirchlichen Gebrauch desselben Wortes. Es ist offensichtlich, dass hier nicht Älteste im Sinne von Alter und Jahren gemeint sind. Ja, selbst wenn wir an der grammatikalischen Bedeutung festhalten, sollten wir eher Priester übersetzen, da das englische Wort priest ebenso wie das französische Wort pretre von presbyter kommt. Aber von diesem Wort später mehr. Wir können auch bemerken, dass die Calvinisten hier übersetzen: durch Wahl ordiniert, und vorgeben, durch die Ableitung des griechischen Wortes, dass die Kirchendiener nur durch die Stimmen und das Votum des Volkes gewählt und bestimmt wurden und nicht durch irgendeine Ordination oder Konsekration durch einen Bischof noch durch irgendeinen Charakter oder ein Sakrament der Weihe. Aber ihr Argument aus diesem griechischen Wort ist nichtig und grundlos, wie von Herrn Bois zu diesem Vers, von Herrn Legh in seiner Critica Sacra usw. gezeigt wurde. (Witham) --- Wir sehen aus diesem Text: 1. dass die hl. Paulus und Barnabas Bischöfe waren, die die Vollmacht hatten, heilige Weihen zu spenden; 2. dass es schon damals einen Unterschied zwischen Bischöfen und Priestern gab, obwohl der Name in der Urkirche oft unterschiedslos gebraucht wurde; 3. dass Fasten und Beten ständige Vorbereitungen für die heiligen Weihen waren. (Bristow)
Bedenken
Betrachtung
Haydock verbindet die Stelle mit Gottes fortwährendem Zeugnis unter den Völkern.
Er ließ sich nicht ohne Zeugnis. Insofern hatten die Heiden stets das Licht der Vernunft und solche Lichter, dass sie aus den geschaffenen Dingen dieser Welt und aus den sichtbaren Wirkungen der Vorsehung Gottes zur Erkenntnis des wahren Gottes, des Schöpfers aller Dinge, hätten gelangen können. Siehe Römer Kapitel 1. (Witham) --- Gott ließ sich nicht ohne Zeugnis unter den Heiden. Er ließ sie nicht ohne die Mittel, den Weg zu ihm zu finden. Sie hatten das Naturgesetz in ihre Herzen eingeschrieben, die Erkenntnis von Gut und Böse usw. (Menochius) --- Deshalb waren sie unentschuldbar, wenn sie ihn nicht erkannten. Die unsichtbaren Dinge Gottes, seine ewige Gottheit, hätten ihnen aus der Betrachtung der sichtbaren Schöpfung bekannt sein können. (Römer 1,20.)Der Kommentar schließt mit einer Betrachtung über die Notwendigkeit von Trübsalen für den Jünger.
Durch viele Trübsale. Unsere täglichen Verfehlungen erforderten die väterliche Züchtigung des Allmächtigen. Die Begierde des Fleisches, die gegen den Geist will, muss durch Strafe unterworfen werden. Wehe euch dann, ihr Liebhaber dieser Welt, die ihr euer Leben ohne Trübsal verbringen wollt, Feinde des Kreuzes. Sinnlose Geschöpfe, ist der Jünger über seinem Meister? Musste es nicht Christus zuerst leiden und so in seine Herrlichkeit eingehen? Und sollen wir vorgeben, auf andere Weise einzugehen? usw. (Denis der Kartäuser)
Antworten
Antwort
Wo in eurem eigenen Leben begegnet ihr Ablehnung, die tatsächlich der Ausbreitung des Evangeliums dienen könnte? Wie könntet ihr die Weigerung der Apostel nachahmen, Lob anzunehmen, das Gott allein gebührt? Auf welche kleine Weise lädt der Herr euch ein, diese Woche notwendige Trübsal anzunehmen?
Beten
Herr Jesus, der du deine Apostel gesandt hast, das Evangelium unter den Heiden zu verkünden und die Seelen der Jünger zu stärken, erfülle uns mit demselben Mut, viele Trübsale um deines Reiches willen zu ertragen. Bewahre unsere Herzen in Demut, wenn Prüfungen der Freude weichen, und mache uns standhafte Zeugen deiner Vorsehung, damit deine Kirche an jedem Ort wachse. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen verleihe uns die Gnade, bis ans Ende treu zu bleiben. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →