← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Sacharja

Mein Knecht der Spross und der Leuchter des Geistes: Der wiederbekleidete Hohepriester, das Licht Christi und 'Nicht durch Macht'

Sacharja 3-4Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eröffnung

Zwei der christusträchtigsten Visionen Sacharjas stehen zusammen in diesem Paar. Im dritten Kapitel sieht der Prophet Josua den Hohenpriester vor dem Engel des Herrn stehen, in schmutzige Gewänder gekleidet, während Satan zu seiner Rechten steht, um ihn anzuklagen. Der Engel weist den Ankläger zurecht, befiehlt, die schmutzigen Gewänder abzulegen und ein reines Diadem auf Josuas Haupt zu setzen, und spricht: 'Siehe, ich habe deine Sünden weggenommen.' Der heilige Kyrill von Alexandrien deutet den Hohenpriester als Bild des ganzen Volkes — in seine Sünden gekleidet, dann befreit und neu bekleidet mit der rechtfertigenden Gnade. Dann kommt das Wort, das das Kapitel krönt: 'Siehe, ich bringe meinen Knecht den Aufgang' — was im Hebräischen den Spross wiedergibt — und den erwählten Stein mit sieben Augen. Kyrill deutet alles auf Christus: die Sonne der Gerechtigkeit, den Eckstein, der über alle Dinge wacht. Er deutet sogar das Kreuz in das Kapitel hinein, als die Grube, die für jene gegraben wurde, die den Urheber des Lebens auslieferten. Dann Kapitel vier: der goldene Leuchter, ganz aus Gold, mit einer Schale oben und sieben Lampen und zwei Ölbäumen. Kyrill entfaltet es als die Kirche — die Schale ist Christus, die sieben Lampen die Apostel und Lehrer, die mit seinem geliehenen Licht leuchten, die zwei Ölbäume die zwei Völker. Und im Herzen der Vision steht das Wort an Serubbabel: 'Nicht durch Macht, noch durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der Herr der Heerscharen' — die Kirche wird nicht durch menschliche Stärke, sondern durch die Kraft des Heiligen Geistes errichtet.
Lesen
Lies Sacharja 3–4 — 'Der Herr zeigte mir Jesus den Hohenpriester vor dem Angesicht des Engels des Herrn stehen, und der Teufel stand zu seiner Rechten, um ihm zu widerstehen. Und er sprach zum Teufel: Der Herr schelte dich, o Teufel… ist dies nicht wie ein aus dem Feuer gerissenes Scheit?' Dann die Wiederbekleidung: 'Nimm die schmutzigen Gewänder von ihm weg… Siehe, ich habe deine Sünden weggenommen; und bekleide ihn mit einem langen Gewand und setze ein reines Diadem auf sein Haupt.' Dann die Verheißung: 'Siehe, ich bringe meinen Knecht den Aufgang… auf dem einen Stein sind sieben Augen… und ich will alle Sünde jenes Landes an einem Tag erforschen.' Dann Kapitel vier: 'Ich habe gesehen, und siehe, ein Leuchter ganz aus Gold, mit einer Schale oben darauf und sieben Lampen darauf… und zwei Ölbäume oben darauf.' Dann das große Wort an Serubbabel: 'Nicht durch große Macht noch durch Stärke, sondern durch meinen Geist, spricht der Herr der Heerscharen'; 'Wer bist du, o großer Berg… Und ich will den Stein des Erbes hervorbringen'; 'Die Hände Serubbabels haben den Grund dieses Hauses gelegt, und seine Hände sollen es vollenden'; und 'Diese sieben sind die Augen des Herrn, die auf die ganze Erde blicken.'
Lernen

Studium

Kyrill deutet das Gerichtszimmer des dritten Kapitels mit zwei Gesichtern zugleich: der Hohepriester ist das ganze Volk, der Engel ein Bild Christi. der Engel stand als Bild und Typus Christi, während der Priester als Vertreter des ganzen Volkes verstanden werden kann. Wenn die schmutzigen Gewänder abgestreift und die Sünden weggenommen werden, wird das Volk gerechtfertigt und neu bekleidet. Dann 'mein Knecht der Aufgang' — und Kyrill nennt ihn ohne Zögern: den Eingeborenen, der sich entäußerte und die Gestalt eines Knechtes annahm. Gott von Natur und aus Gott dem Vater der Eingeborene erschien, und als dieser ist er frei; aber er entäußerte sich, gemäß der Schrift, herabsteigend zu dem, was er nicht war, und wurde Knecht genannt wegen der menschlichen Natur, obwohl er als Gott Herr über alles ist. 'Aufgang' ist der Titel seines Aufgehens über uns: Aber er war auch der Aufgang, das heißt die Sonne der Gerechtigkeit; denn er ging auf und leuchtete uns, die wir in der Finsternis lebten. Und den Stein mit sieben Augen deutet Kyrill als den Eckstein, der alles schaut: der erwählte Stein, der Eckstein, der kostbare, in die Grundfesten Zions gelegte, die Perle von großem Wert, das ist Christus, der mit vielen Augen über alle Dinge wacht. Dann deutet er das Kreuz in das Kapitel hinein — die Grube, die für die Kreuziger gegraben wurde: Er vergleicht daher das Kreuz des Erlösers mit einer Grube; denn jene, die das Blut des Herrn vergossen und es wagten, den Urheber des Lebens dem Kreuz auszuliefern, fielen gleichsam in eine Grube.
Bedenken

Betrachtung

Nun der Leuchter. Kyrill deutet die ganze goldene Vision als die Kirche, die in der Welt strahlt: Wir sagen, dass der goldene Leuchter wieder die Kirche ist, wie sie in der Welt geehrt, wie sie in Tugenden am strahlendsten, wie sie durch die Lehren der wahren Erkenntnis Gottes überaus hoch erhoben ist. Die sieben Lampen werden durch Trichter mit Öl gespeist, aber die Schale — Christus — hat keinen Trichter, und Kyrill markiert den Grund: das Licht der Heiligen ist geliehen; das des Sohnes ist sein eigenes. Denn das wahre Licht ist der Sohn, der die Kraft zu erleuchten nicht von außen empfing, noch als etwas Hinzugebrachtes, noch als etwas von einem anderen Gegebenes, sondern der selbst von Natur das Licht ist. Dann das Herz des Kapitels, das Wort an Serubbabel. Kyrill deutet es als das ganze Geheimnis des Aufstiegs der Kirche: nicht durch menschliche Kraft, sondern durch den Geist. alle diese sichtbaren Dinge werden zu ihrer Zeit ihr Ende finden, vollbracht nicht durch menschliche Macht, noch durch fleischliche Stärke, sondern wie durch die Kraft des Heiligen Geistes und durch göttliche Antriebe. Das Wort, das Mensch wurde, hat die Kirche nicht mit Waffen und Heeren errichtet: durch die Kraft seines eigenen Geistes hat er in den Kirchen zuerst Apostel, zweitens Propheten und Evangelisten und die ganze übrige Versammlung der Heiligen geordnet. Und Serubbabel der König, verbunden mit Josua dem Priester, zeigt Christus beides zugleich: damit in demselben einen sowohl König als auch Hohepriester verstanden werde, Emmanuel.
Antworten

Antwort

Wenn Satan zu deiner Rechten steht, um anzuklagen — um auf die schmutzigen Gewänder deiner Vergangenheit zu zeigen und dich für ungeeignet zu erklären — höre den über Josua gesprochenen Tadel: 'Der Herr schelte dich.' Deine Sünden sind weggenommen von dem, der den Gereinigten mit dem Gewand seiner rechtfertigenden Gnade neu bekleidet; du bist ein aus dem Feuer gerissenes Scheit. Dann wende deine Augen dem Spross, dem Aufgang, der Sonne der Gerechtigkeit zu, die aufging, um denen zu leuchten, die in der Finsternis saßen, dem Eckstein, der in Zion gelegt ist und mit vielen Augen über alle Dinge wacht. Er sieht dich ganz, und er sieht dich mit Liebe. Und lerne die Lektion von 'nicht durch Macht'. Was auch immer Gutes in dir und durch dich gebaut werden soll — die Lampe eines heiligen Lebens, das Zeugnis, das anderen leuchtet — wird nicht durch deine eigene Kraft oder fleischliche Stärke errichtet, sondern durch den Geist. Also strenge dich nicht an, als wäre das Werk deines, es zu erzwingen; bitte um das Öl, und lass den Geist die Flamme speisen. Die Schale allein leuchtet aus sich selbst; die Lampen leuchten nur, wenn sie von ihm gespeist werden. Bleibe nahe der Schale, die Christus ist — König und Priester zugleich, dein Emmanuel — und lass sein Licht, nicht deine Anstrengung, dich vor den Menschen leuchten machen, damit sie deinen Vater im Himmel verherrlichen.
Beten
O Christus unser Gott, der Engel des großen Rates und das Bild des Vaters, wenn der Ankläger zu meiner Rechten steht, um auf die schmutzigen Gewänder meiner Sünden zu zeigen, schelte ihn, nimm meine Sünden weg und bekleide mich mit dem Gewand deiner rechtfertigenden Gnade; denn ich bin ein aus dem Feuer gerissenes Scheit. Du, der du der Spross bist, der Aufgang, die Sonne der Gerechtigkeit, die aufging und uns leuchtete, die wir in der Finsternis saßen, der erwählte Eckstein, der in Zion gelegt ist und mit vielen Augen über alle Dinge wacht — leuchte über mir und wache über meinen Weg in Barmherzigkeit. Ich preise dich, dass du deine Kirche als goldenen Leuchter errichtet hast, dich selbst die Schale, die von Natur das wahre Licht ist, und die Heiligen die Lampen, die mit dem von dir geliehenen Licht leuchten. Baue in mir, was gut ist, nicht durch meine Macht noch durch fleischliche Stärke, sondern durch deinen Heiligen Geist; speise die Lampe meiner Seele mit dem Öl, das von dir kommt, damit ich vor den Menschen leuchte zur Verherrlichung des Vaters. O Emmanuel, König und Hohepriester in einem, lass mich nahe bei dir bleiben. Dir, o Christus unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →