← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Offenbarung

Die Trompeten-Wehen und der Krieg der geistlichen Heuschrecken

Offenbarung 9Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Der hl. Andreas von Cäsarea führt uns nun in die fünfte und sechste Posaune — die beiden Wehen des Heuschreckenschwarms und der Reiter am Euphrat. Dies ist die Art von Kapitel, die bei oberflächlicher Lektüre entweder Schrecken oder eine fieberhafte Suche nach verborgenen Bedeutungen in aktuellen Ereignissen hervorruft. Der hl. Andreas liest es anders. Wo einige ältere Lehrer buchstäbliche strafende Engel und die Würmer der Gehenna sahen, bietet er eine nüchterne geistliche Auslegung: Die Heuschrecken sind böse Dämonen, die für eine Zeit losgelassen werden, um gegen die Seele Krieg zu führen, und ihr ganzes Rüstzeug aus Kronen, Löwenzähnen und Skorpionenschwänzen ist der innere Kampf der Versuchung. Er setzt kein Datum; er benennt den wirklichen Feind. Und er endet, wie der Osten es stets tut, nicht mit Verzweiflung über die Unbußfertigkeit der Überlebenden, sondern mit der Bitte, dass wir durch unsere Taten die Echtheit unseres Glaubens zeigen — damit wir nicht 'Ich kenne euch nicht' hören, sondern 'Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters'. Lest dieses wehenbeladene Kapitel also als Aufruf zur Buße und Wachsamkeit, nicht zur Furcht.
Lesen
Lest die Offenbarung 9. Der fünfte Engel posaunt, und ein Stern, der vom Himmel gefallen ist, erhält den Schlüssel zum Abgrund; Rauch steigt auf wie aus einem großen Ofen, verfinstert Sonne und Luft, und aus ihm kommen Heuschrecken mit Macht wie Skorpione. Ihnen wird geboten, das Gras oder die Bäume nicht zu schädigen, sondern nur die Menschen, denen das Siegel Gottes auf der Stirn fehlt, und sie nicht zu töten, sondern sie fünf Monate lang zu quälen. In jenen Tagen suchen die Menschen den Tod und finden ihn nicht. Die Heuschrecken sind wie zum Kampf gerüstete Pferde geformt, mit Kronen wie Gold, Gesichtern wie Menschen, Haaren wie Frauen, Zähnen wie Löwen und eisernen Brustpanzern; ihre Schwänze stechen wie Skorpione, und ihr König ist der Engel des Abgrunds, genannt Abaddon und Apollyon. Eine Wehe ist vorüber; zwei weitere kommen. Dann posaunt der sechste Engel, und eine Stimme von den vier Hörnern des goldenen Altars befiehlt, die vier Engel loszubinden, die am großen Strom Euphrat gebunden sind und bereit sind, ein Drittel der Menschen zu töten; das Heer der Reiter zählt zweihunderttausendtausend. Ihre Pferde haben Löwenköpfe, und aus ihren Mäulern kommen Feuer, Rauch und Schwefel, durch die ein Drittel der Menschen getötet wird; ihre Macht liegt in ihren Mäulern und in ihren schlangengleichen Schwänzen. Doch die übrigen Menschen, die von diesen Plagen nicht getötet wurden, tun nicht Buße für ihre Götzen, ihre Morde, ihre Zaubereien, ihre Unzucht oder ihre Diebstähle.
Lernen

Studium

Der hl. Andreas wägt die älteren Meinungen sorgfältig ab und legt dann seine eigene dar. Einige hatten den gefallenen Stern als strafenden Engel und die Heuschrecken als die unsterblichen Würmer der Gehenna gelesen; er stimmt zu, dass der Stern ein Engel ist, liest die Heuschrecken jedoch als etwas Näheres und für uns Gefährlicheres: die Dämonen, die Christus bei seiner Menschwerdung gebunden hat und die nun für eine Zeit losgelassen werden, um ihr Schlimmstes vor dem Ende zu tun. Der 'Rauch', der die Sonne verfinstert, ist kein Wetter, sondern der moralische Nebel der Sünde selbst: Der Rauch ist die Finsternis, die durch die bösen Taten entsteht, die aus ihren Eingebungen hervorgehen; wenn diese Taten offenbar werden, wird ihnen Macht gegeben, die Menschen zu quälen. Wer wird dann gestochen, und wer bleibt verschont? Der hl. Andreas richtet den Blick auf das Siegel: Die Heuschrecken verwunden nur jene, denen das göttliche Siegel fehlt, was jene erleiden, die nicht mit dem göttlichen Siegel auf ihrer Stirn gezeichnet und nicht durch den Glanz des lebenspendenden Kreuzes im Heiligen Geist erleuchtet sind. Die ganze groteske Gestalt des Schwarms deutet er innerlich: Die goldenen Kronen sind der falsche Sieg, den wir uns durch das Vergnügen einzubilden meinen, während das Übrige die wahre Natur der Dämonen verrät — Das Frauenhaar bedeutet die Wollust der Dämonen und ihre Anstiftung zur Unzucht; die Löwenzähne ihre mörderische und giftige Natur; die eisernen Brustpanzer ihre Herzenshärte.
Bedenken

Betrachtung

Tragt diese geistliche Auslegung in die sechste Posaune weiter. Die vier am Euphrat gebundenen Engel deutet der hl. Andreas wiederum nicht als Michael und Gabriel und ihre Gefährten, wie einige meinten, sondern als höchst böse Dämonen, die bei Christi Kommen gebunden und losgelassen wurden, um die Völker aufzustacheln — und auch hier versagt seine Hoffnung nicht, denn das Losbinden dient dazu, den Weizen von der Spreu zu sondern und die Gläubigen 'offenbar und würdig größerer Belohnungen zu machen'. Doch das durchdringendste Wort des Kapitels kommt an seinem Ende, wo die Überlebenden der Plagen sich immer noch nicht bekehren. Der hl. Andreas liest dies nicht als verschlossene Tür, sondern als offene Warnung an uns: Daraus wird gezeigt, dass der Zorn sich über die ganze Welt erstreckt. Und er lässt uns nicht denken, Götzendienst sei eine Sünde der fernen Vergangenheit. Er hört das Urteil des Apostels über unsere eigene achtbare Habsucht: diejenigen, die durch Habsucht dem Mammon dienen, klagt der göttliche Apostel des Götzendienstes an. Die Unbußfertigen dieser Vision sind nicht nur die Verehrer von Metall und Stein; sie schließen jeden ein, der Gott mit den Lippen bekennt und ihn durch die Werke seiner Hände verleugnet. Die Heuschrecken und die Reiter, recht gelesen, halten dem Wächter einen Spiegel vor.
Antworten

Antwort

Lasst dieses Kapitel an euch tun, was der hl. Andreas es tun lassen will: euch nicht über die Zukunft erschrecken, sondern euch in der Gegenwart prüfen. Der ganze Schrecken des Heuschreckenschwarms ist der Kampf der Versuchung, und das einzige, was seinen Stachel abwendet, ist das Siegel Gottes auf der Stirn — der Glanz des lebenspendenden Kreuzes, der über die Getauften gezeichnet und im Heiligen Geist erneuert wird. Bewahrt daher dieses Siegel. Lasst nicht die goldene Krone eines bösen Sieges durch Vergnügen auf euer Haupt gesetzt werden und haltet sie für einen Preis. Und schmeichelt euch nicht, Götzendienst sei die alte Sünde eines anderen. Der hl. Andreas nennt, den Apostel hörend, die Habsucht selbst als Götzendienst; der Spiegel wird den Bequemen ebenso wie den Heiden vorgehalten. Die Überlebenden, die sich auch unter den Plagen nicht bekehrten, sind eine Warnung, kein Urteil — die Tür steht euch noch offen. Zeigt daher durch eure Taten die Aufrichtigkeit eures Glaubens, damit ihr, wenn die Posaunen zuletzt erschollen sind, nicht jenes furchtbare 'Ich kenne euch nicht' hört, sondern das selige und ersehnte Wort: 'Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters'. Das ist die einzige Endzeitvorbereitung, zu der der hl. Andreas je aufruft.
Beten

Gebet

O Herr Jesus Christus, unser Gott, der du bei deiner Menschwerdung die bösen Geister gebunden hast und der du den Schlüssel jedes Abgrunds hältst: In diesem Zeitalter der Posaunen-Wehen, wenn die geistigen Heuschrecken gegen unsere Seelen Krieg führen und der moralische Nebel der Sünde unseren Blick verfinstern will, setze auf unsere Stirnen das Siegel deines göttlichen Schutzes und erleuchte uns mit dem Glanz deines lebenspendenden Kreuzes durch den Heiligen Geist. Lass keine falsche Krone des Vergnügens uns täuschen, damit wir nicht meinen, gesiegt zu haben, wenn wir besiegt worden sind. Reinige uns von jedem verborgenen Götzendienst — der Habsucht, die dein Apostel Götzendienst nennt —, damit wir dich nicht mit unseren Lippen bekennen und dich durch unsere Werke verleugnen. Während die Tür der Buße noch offen steht, bekehre uns und mache die Echtheit unseres Glaubens durch unsere Taten offenbar, damit wir, wenn die letzte Posaune ertönt, nicht 'Ich kenne euch nicht' hören, sondern vielmehr: 'Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, erbt das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung der Welt'. Denn du hast willig das Kreuz für uns ertragen, und dir, mit deinem unerschaffenen Vater und dem heiligen und lebenspendenden Geist, gebührt Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →