Eterniseed › Lehrplan › Judit
Die abgeschnittenen Quellen und die Witwe, die nicht mit Gott feilschen wollte
Einleitung
Eröffnung
Holofernes hat sein Heer unterhalb von Bethulia aufgeschlagen und das eine gefunden, ohne das die Stadt nicht leben kann: ihr Wasser. Er durchtrennt die Wasserleitung, postiert Wachen an den Quellen und wartet darauf, dass der Durst vollbringt, was das Schwert nicht vermochte. Die Menschen werden ohnmächtig und drängen die Ältesten zur Übergabe. In diesen schwankenden Mut tritt Judit, eine in Sacktuch und Fasten gekleidete Witwe, die nicht zulässt, dass ihre Brüder Gott eine Frist für sein Erbarmen setzen.
Lesen
Lesung
Lies Judit 7 und 8 langsam: das belagernde Heer, die verstopften Quellen, das Murren der Durstigen, den Handel des Ozias über fünf Tage und dann die Antwort der Witwe. Lasst die beiden Kapitel zusammenstehen – die Belagerung von außen und die Seele, die innen festhält.
Lernen
Studium
Der heilige Rabanus deutet die Belagerung von Bethulia als den Krieg des Feindes gegen die Kirche und gegen jede Seele in Bedrängnis. Der Belagerer ist kein bloßer Hauptmann, sondern ein geistlicher Widersacher:
Der geistliche Holofernes und gewisseste Feind des Volkes Gottes ermahnt seine Soldaten, gegen Bethulia hinaufzuziehen, das heißt gegen die katholische Kirche, die das Haus Gottes ist, erbaut aus lebendigen Steinen, damit sie, wen sie können, von dort wegführen und durch Täuschung vernichten.Die Wasserleitung zu stoppen bedeutet, das lebendige Wasser des Evangeliums und die Quellen des Trostes abzuwürgen, damit der Durst der Seele vollbringe, was die Gewalt nicht vermochte. Rabanus benennt die ganze Strategie deutlich:
Dies ist es, wonach der Teufel mit größter Anstrengung strebt: dass er durch seine Diener die Elemente der Lehre und die Waffen der Tugenden der Kirche wegnehme, damit er so seine Bosheit in der Vernichtung der Diener Gottes vollende.Das Abschneiden des Wassers ist also das Abschneiden jeder inneren Erquickung, durch die die Gläubigen unter Druck am Leben erhalten werden.
Bedenken
Betrachtung
Als die Durstigen Ozias bedrängen und er verspricht nachzugeben, wenn keine Hilfe in fünf Tagen kommt, spricht er für die Kleinmütigen, die gegenwärtige Erleichterung um den Preis der Standhaftigkeit erkaufen wollen. Die Kirche aber stimmt einem solchen Handel nicht zu:
Unsere Judit, das heißt die heilige Kirche, verwirft die Übereinkunft dieses Paktes und verschmäht ihn als etwas Schädliches, was im Folgenden offenbar werden wird.Judits Heiligkeit besteht gerade darin, dass sie es ablehnt, dem Allerhöchsten Bedingungen zu stellen;
sie tadelte den Spruch und urteilte es für ungerecht, dem Herrn eine Zeit für sein Erbarmen zu setzen, da er allein vor allen anderen sowohl die Zeit als auch die Art seines Erbarmens kennt. Und um die Kleinmütigen wieder zum Mut zu ermuntern, stellt sie ihnen die große Wolke der Gläubigen vor Augen:
Daher führt Judit in ihrer Rede die höchsten Patriarchen der israelitischen Nation ein, das heißt Abraham, Isaak und Jakob, und ihren ersten Führer Mose, als Beispiele für jene, die durch viele Trübsale hindurch treu blieben.Ihre Witwenschaft, ihr Sacktuch, ihr Fasten – die Keuschheit und Selbstverleugnung, die irdisches Verlangen kreuzigen – sind gerade die Kraft, mit der sie festhält, wo die Starken ohnmächtig werden.
Antworten
Antwort
Jeder von uns hat eine Bethulia, und der Widersacher weiß, wo unser Wasser fließt. Er kommt nicht immer mit offenem Angriff; häufiger stoppt er die stillen Quellen – die Zeit, die dem Gebet gegeben wird, das Lesen der Heiligen Schrift, den Rat eines treuen Lehrers, die Tröstungen der Sakramente der Kirche – und wartet darauf, dass der langsame Durst uns zur Übergabe zermürbt. Wenn es kommt, ist die Versuchung die des Ozias: Gott eine Frist zu setzen, zu sagen: „Wenn die Hilfe nicht bis zu einem solchen Tag kommt, werde ich nachgeben.“ Judit antwortet, dass dies nicht Glaube, sondern eine Versuchung Gottes ist. Weigere dich, ihm eine Frist zu setzen. Halte die innere Kammer des Geistes gegen eitles Verlangen verschlossen, nimm Fasten und Selbstverleugnung nicht als Last, sondern als Wache auf, und gedenke Abrahams, Isaaks, Jakobs und Moses, die durch viele Trübsale hindurchgingen und als treu erwiesen wurden. Geduld ist keine Passivität; sie ist das Festhalten der Seele, die weiß, dass Zeit und Art des Erbarmens Gott allein gehören.
Beten
Gebet
O Herr, unser Gott, der du allein die Zeit und die Art deines Erbarmens kennst: wenn die Quellen unseres Trostes abgeschnitten sind und unser Mut unter der Belagerung des Feindes ermattet, schenke uns das standhafte Herz der seligen Judit, damit wir dich nicht versuchen, indem wir dir einen Tag setzen, sondern in Fasten, Demut und unaufhörlichem Gebet an dir festhalten und in Geduld auf dein Heil warten. Stärke die Kleinmütigen, erquicke die Durstigen mit dem lebendigen Wasser deines Evangeliums und zähle uns zu den Treuen, die durch viele Trübsale als deine Freunde erwiesen wurden; denn du bist ein barmherziger Gott und liebst die Menschen, und dir gebührt die Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →