← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Petrus

Wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung

1. Petrus 1Kommentar zu den Katholischen Briefen des seligen Theophylakt von Ohrid (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Der selige Theophylakt von Ohrid, der Erzbischof des elften Jahrhunderts und Hirte der bulgarischen Herde, ist eine der großen klaren Stimmen des christlichen Ostens – ein Lehrer, der die tiefen Wasser der griechischen Väter nahm und sie trinkbar machte. Er improvisiert nicht; er verdaut Chrysostomus und die Väter vor ihm und ordnet ihre Weisheit nüchtern und pastoral für das Volk Gottes. So geht er in seinem Kommentar zu den katholischen Briefen Vers für Vers mit uns durch den ersten Brief des heiligen Petrus – geschrieben, wie er sagt, an die zerstreuten Gläubigen unter den Juden, um diejenigen zu stärken, die zum Glauben gekommen waren. Der Brief beginnt nicht mit Tadel, sondern mit einer Doxologie: 'Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten.' Theophylakt lehrt uns, in dieser Eröffnung die ganze Gestalt des christlichen Lebens zu hören: eine neue Geburt, eine Hoffnung, die nicht stirbt, ein Erbe, das im Himmel aufbewahrt wird, und eine Freude, die selbst feurige Prüfungen nicht auslöschen können.
Lesen
Lies 1. Petrus 1 – Petrus, ein Apostel Jesu Christi, an die auserwählten Fremdlinge der Zerstreuung, 'nach der Vorausbestimmung Gottes des Vaters, in der Heiligung des Geistes'; Gnade und Friede sei vermehrt; 'Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung' zu einem Erbe, 'unverweslich und unbefleckt und unverwelklich, das im Himmel für euch aufbewahrt ist'; die Freude in Prüfungen, damit die Bewährung des Glaubens, 'viel kostbarer als Gold', erfunden werde zum Lob bei der Offenbarung Jesu Christi; 'den ihr nicht gesehen und doch liebt'; das Heil, das die Propheten 'gesucht und geforscht haben'; den Ruf, die Lenden des Gemüts zu umgürten, nüchtern und heilig zu sein, 'Denn es steht geschrieben: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig'; die Zeit der Fremdlingschaft in Furcht zu verbringen, erlöst 'nicht mit vergänglichen Dingen, Silber oder Gold', sondern mit dem kostbaren Blut Christi; und die Wiedergeburt, 'nicht aus vergänglichem Samen, sondern aus unvergänglichem, durch das Wort Gottes, das lebt und bleibt in Ewigkeit.'
Lernen

Studium

Petrus beginnt damit, Gott für die Gabe zu preisen, die er gegeben hat – und Theophylakt fordert uns auf, genau abzuwägen, was diese Gabe ist. Es ist eine Hoffnung, die keinem irdischen Versprechen gleicht; nicht ein Land, das man überlebt, sondern eine Hoffnung, die selbst lebendig ist, und lebendig, weil Christus auferstanden ist: Er preist Gott und bringt ihm Dank dar für die guten Dinge, die er gibt. Aber was sind die gegebenen Dinge? Eine Hoffnung – nicht wie die durch Mose für das Wohnen im Land Kanaan gegebene, die sterblich war, sondern lebendige. Und woher hat sie Leben? 'Von der Auferstehung Jesu Christi von den Toten.' Denn da er auferstanden ist, werden auch die, die an ihn glauben durch den Glauben, dieselbe Auferstehung durch seine Kraft haben. Diese lebendige Hoffnung ist kein zerbrechliches Gefühl, denn sie wird von Gott selbst bewacht – und Theophylakt bemerkt, dass das Bewahren selbst 'in Kraft' geschieht, eine Kraft, die bis zum Ende reicht: Aber es ist auch 'in Kraft'. Und was ist diese Kraft? Die, die sich bis zur Offenbarung des Herrn erstreckt. Denn wenn das Bewahren nicht in Kraft wäre, könnte es sich gewiss nicht einmal bis zu jenem Punkt erstrecken. Dann, wenn Petrus von Prüfungen spricht, wird Theophylakt uns nicht zulassen, die Bedrängnis als Verlassenheit zu lesen. Das Feuer dient der Bewährung, und die Bewährung ist kostbarer als das Gold, das darin geprüft wird: damit durch sie 'die Bewährung' oder die bewährte Vortrefflichkeit der Gläubigen offenbarer werde und 'kostbarer als Gold'. Denn auch Gold, wenn es durch Feuer bewährt ist, wird höher geschätzt.
Bedenken

Betrachtung

Warum leiden die Gerechten überhaupt, und warum wird nicht jeder Gläubige geprüft? Theophylakt antwortet mit einer nüchternen Präzision, die uns vor zwei Irrtümern zugleich bewahrt – davor, zu denken, Leiden beweise Gottes Zorn, und davor, zu denken, Leichtigkeit beweise seine Gunst: die Gerechten leiden zur Vermehrung ihrer Krone, und die Sünder, damit sie die Strafe für ihre Sünden zahlen. Nicht alle Gerechten werden geplagt, damit nicht jemand, der die Ungerechtigkeit für lobenswert hält, die Tugend hasse. Auch werden nicht alle Sünder geplagt, damit nicht die Auferstehung oder die zukünftige Vergeltung in Zweifel komme, wenn alle hier erhielten, was sie verdienen. Und im Herzen des Kapitels steht das große christliche Wunder – dass wir einen lieben, den wir nie gesehen haben. Theophylakt verweilt hier zärtlich und führt uns von der Liebe, die wir schon durch das Hören haben, zu der größeren Liebe, die die Schau seiner Herrlichkeit erwartet: 'Den ihr nicht gesehen und doch liebt.' Denn wenn ihr, obwohl ihr ihn nie mit leiblichen Augen gesehen habt, ihn dennoch allein durch das Hören liebt – bedenkt, wie viel Liebe ihr haben werdet, wenn ihr ihn seht, und zwar, wenn er in Herrlichkeit offenbart wird. Denn wenn seine Passion euch so gezogen hat, wie wird seine Offenbarung mit unvergleichlichem Glanz auf euch wirken, wenn er euch auch den Lohn, das Heil eurer Seelen, darreicht?
Antworten

Antwort

Seht, wo Petrus eure Füße ganz am Anfang seines Briefes hinstellt: nicht auf den schwankenden Grund der Umstände, sondern auf eine lebendige Hoffnung, die im leeren Grab verankert ist. Theophylakt wird euch nicht zulassen, euer eigenes Leben falsch zu lesen. Wenn Prüfungen kommen, sind sie das Feuer, das Gold bewährt, nicht das Zeichen von Gottes Missfallen; wenn Leichtigkeit gegeben wird, vermesst euch nicht darauf. Und wenn ihr den Christus, den ihr bekennt, nie gesehen habt, zählt das nicht als Verlust – zählt es als die wahre Herrlichkeit des Glaubens, dass ihr jetzt durch das Hören liebt und jenseits allen Maßes lieben werdet, wenn er offenbart wird. So umgürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern, und lasst die Hoffnung, die nicht stirbt, die gegenwärtigen Dinge klein werden. Ihr wurdet nicht mit Silber oder Gold erlöst, sondern mit dem kostbaren Blut Christi, und wiedergeboren durch ein Wort, das in Ewigkeit bleibt. Lebt also als einer, der ein im Himmel aufbewahrtes Erbe in sich trägt und der mit unaussprechlicher Freude auf die Enthüllung dessen wartet, den ihr, ohne ihn gesehen zu haben, liebt.
Beten

Gebet

Gelobt seist du, o Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach deiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hast zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung deines Sohnes von den Toten. Wir danken dir für das unverwesliche und unbefleckte und unverwelkliche Erbe, das du uns im Himmel aufbewahrt hast, und für die Kraft, durch die du uns bewahrst zum Heil, das bereit ist, offenbart zu werden. Wenn feurige Prüfungen kommen, lehre uns, sie als die Bewährung unseres Glaubens zu erkennen, kostbarer als Gold; und lass keine Leichtigkeit uns in Vergessenheit deiner führen. Entzünde in uns die Liebe zu deinem Sohn, den wir, ohne ihn gesehen zu haben, lieben, und gewähre, dass wir am Tag seiner Offenbarung ihn in Herrlichkeit mit unaussprechlicher Freude schauen. Mache uns heilig, denn du bist heilig; gürte die Lenden unseres Gemüts; und bewahre uns nüchtern und wachsam, erlöst durch das kostbare Blut des unbefleckten und unbefleckten Lammes. Dir, o Vater, mit deinem eingeborenen Sohn und deinem allheiligen und guten und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zu den Katholischen Briefen des seligen Theophylakt von Ohrid (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →