← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jeremia

Der Fall des Stolzes der Welt und die Befreiung der Gefangenen

Jeremia 49-50Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nun wendet sich der Prophet nach außen, und derselbe Gott, der Sein eigenes Volk gezüchtigt hat, spricht das Urteil über die stolzen Völker ringsumher — Ammon, Idumea, Damaskus, die arabischen Stämme, Elam — und schließlich über Babylon selbst, die große Metropole des Hochmuts der Welt. Der selige Theodoret von Cyrus, ein nüchterner Vater des christlichen Ostens und eine Stimme der antiochenischen Schule, liest diese Weissagungen nicht als Bosheit eines Stammesgottes, sondern als die gerechte Regierung des einen Gottes über die ganze Erde. Die Götzen der Völker werden mit ihren Verehrern in die Gefangenschaft geschleppt und erweisen so ihre Nichtigkeit; der Babylonier, der meinte, er habe den Gott Israels bezwungen, ist selbst der Hammer, den Gott am Ende wegwerfen wird. Doch selbst im Donner des Gerichts hört Theodoret den tieferen Ton, der durch das ganze Buch läuft: die Verheißung der Rückkehr. Und er lässt diese Rückkehr nicht nur einen Marsch zurück aus Babylon sein. Der gute Meister, sagt er, verheißt Freiheit 'nicht nur von der sinnlichen Gefangenschaft, sondern auch von der geistigen' — den Sturz des Teufels, das Aufhören der Gottlosigkeit, die Befreiung von Menschen, die zu Gefangenen der Sünde geworden waren. Der Fall des Stolzes der Welt und die Befreiung des gefangenen Volkes: hier ist im Bild die erlöste Seele und die Kirche, die aus der Verbannung gesammelt wird.
Lesen
Lies Jeremia 49 — das Wort über die Ammoniter, 'Hat Israel keine Söhne? Hat er keinen Erben?'; die Klage von Heschbon und die Töchter von Rabba, 'denn Malcam soll in die Gefangenschaft gehen, seine Priester und seine Fürsten zusammen'; die Weissagung gegen Edom, 'Ist die Weisheit nicht mehr in Teman?'; 'Ich habe Esau entblößt, ich habe seine verborgenen Orte aufgedeckt'; 'obwohl du dich erhebst wie der Adler und obwohl du dein Nest unter den Sternen anlegst, von dort werde ich dich herabholen'; das Wort gegen Damaskus, gegen Kedar und die Königreiche von Hazor, die Nebukadnezar schlug; und die Weissagung gegen Elam, 'Siehe, ich werde den Bogen von Elam zerbrechen... Ich werde meinen Thron in Elam aufstellen', schließend mit der Verheißung, 'Aber es wird geschehen in den letzten Tagen, dass ich die Gefangenschaft von Elam wiederbringen werde, spricht der Herr.' Lies weiter in Jeremia 50 — das Wort gegen Babylon: 'Babylon ist eingenommen, Bel ist verwirrt, Merodach ist zerbrochen'; die Nation aus dem Norden, die ihr Land verwüsten wird; 'In jenen Tagen und zu jener Zeit... werden die Kinder Israels kommen, sie und die Kinder Judas zusammen... den Herrn ihren Gott suchend'; 'Mein Volk ist verlorenes Schaf gewesen: ihre Hirten haben sie verführt'; 'Entfernt euch aus der Mitte von Babylon... und seid wie die Ziegenböcke vor den Herden'; 'Israel ist ein zerstreutes Schaf; die Löwen haben es weggetrieben'; das Schwert über die Chaldäer, der Hammer der ganzen Erde zerschlagen und zerbrochen; und 'Ich werde Israel wieder zu seiner Wohnung bringen.'
Lernen

Studium

Theodoret liest die Weissagungen gegen die Völker als eine durchgehende Lektion über die Ohnmacht der Götzen und die Souveränität des lebendigen Gottes. Wenn die stolze Stadt getadelt wird, lautet die Anklage ihr Vertrauen auf Reichtum und ihre Blindheit gegenüber dem Gott, den sie nicht sehen konnte: Er tadelt ihre Schamlosigkeit und ihre Kühnheit wegen ihres Reichtums. Und damit kein Volk sich einbildet, sein Unglück sei bloßer Zufall, besteht Theodoret auf der göttlichen Hand dahinter, einer Hand, die erst nach langem Langmut zuschlug: Und er lehrt, dass Er selbst die Strafe über sie bringt, obwohl Er ihnen in der früheren Zeit Langmut gezeigt hat. Keine Macht, menschlich oder dämonisch, kann dieser Hand widerstehen, wenn sie sich bewegt: Weder Könige noch ihre Götzen werden widerstehen können, wenn ich befehle. Dieselbe Souveränität regiert die Weissagung gegen Babylon. Der Eroberer, der jedes andere Königreich stürzte, ist selbst ein Werkzeug, das aufgenommen und wieder abgelegt wird; Theodoret nennt die Armee, die Gott gegen sie erhebt, deutlich: Unter der Nation aus dem Norden, die gegen Babylon Krieg führte, meint er die Meder. Und Israels eigenen Ruin führt er nicht auf Babylons Stärke zurück, sondern auf die Untreue ihrer Hirten: Er legt die Schuld am Verlust der Schafe den Hirten zur Last; und unter Hirten meint er nicht nur die Könige, sondern auch die Priester.
Bedenken

Betrachtung

Aber das tiefste Wort in diesen Kapiteln ist nicht das Gericht; es ist die Bedeutung, die Theodoret in der Verheißung der Rückkehr verborgen findet. Wenn Gott sagt, er werde das gefangene Elam 'in den letzten Tagen' zurückrufen, weigert sich Theodoret, es auf einen Marsch von Exilanten nach Hause von einem Land ins andere zu beschränken. Der gute Meister, lehrt er, meint eine weit größere Befreiung, von der die geschichtliche Rückkehr nur das Bild ist: Ich nehme an, dass sowohl in diesem als auch in den anderen Fällen, in denen er die Rückkehr verheißen hat, der gute Meister Freiheit verheißen hat, nicht nur von der sinnlichen Gefangenschaft, sondern auch von der geistigen; denn er sorgt sich mehr um die Seelen; aus diesem Grund bringt er auch Züchtigungen über die Leiber. Und er benennt, was diese geistige Freiheit ist — das eigentliche Werk Christi: Er kündigt daher den Sturz des Teufels an und das Aufhören der Gottlosigkeit und die Freiheit von Menschen, die zu Gefangenen der Sünde geworden waren. So ist der Fall Babylons der Fall des Stolzes der Welt, und die Rückkehr der Gefangenen ist die erlöste Seele und die Kirche, die aus der Verbannung gesammelt wird. Dieselbe Hoffnung leuchtet in der Weissagung gegen Babylon, wo die zerstreuten Schafe nicht verlassen, sondern von dem Gott zurückgefordert werden, der ihre Väter erwählt hat: Auch hier sagt er dies: dass sie eine Weide der Gerechtigkeit für den Herrn waren, der ihre Väter erwählt hat. Das Ende des Gerichts ist also nicht Verwüstung, sondern Wiederherstellung — ein Volk, das zurückgebracht wird, und eine Finsternis, die zurückgelassen wird: Er kündigt auch die Wendung zum Besseren an und die Befreiung von dem früheren Irrtum.
Antworten

Antwort

Lies diese Weissagungen gegen die Völker nicht als die Gewalt eines fernen Zeitalters, das nichts mit dir zu tun hat. Sie verkünden, dass es einen Gott über die ganze Erde gibt, dass kein Götze und kein Reich gegen ihn bestehen kann, und dass die Stolzen, die auf ihren Reichtum vertrauen und den unsichtbaren Gott nicht sehen können, am Ende zu nichts werden. Wo hast du auf deine eigenen Schätze vertraut, hast auf sichtbare Dinge geachtet und den Einen vergessen, der ewig existiert? Aber höre vor allem die in der Rückkehr verborgene Verheißung. Gottes Züchtigungen fallen auf den Leib, gerade weil er sich mehr um die Seele sorgt; hinter jeder Gefangenschaft, die er zulässt, steht eine Freiheit, die er beabsichtigt — nicht bloß eine Flucht aus den Umständen, sondern Befreiung von der tieferen Knechtschaft, der Sturz des Teufels und die Befreiung von Menschen, die zu Gefangenen der Sünde geworden waren. Das ist die Gefangenschaft, aus der du am meisten nach Hause kommen musst. Babylons Fall ist das Bild des Stolzes der Welt, der gestürzt wird; die Sammlung der zerstreuten Schafe ist das Bild der Kirche, die aus der Verbannung gerufen und zurück zur Weide des Gottes geführt wird, der sie erwählt hat. Lass den Einen, der seine verlorenen Schafe zurückholt, dich zurückholen, und gehe frei.
Beten

Gebet

O Herr, der eine Gott über die ganze Erde, vor dem kein Götze steht und kein Reich obsiegt: befreie mich davor, auf meine eigenen Schätze zu vertrauen und nur auf die Dinge zu achten, die ich sehen kann, während ich blind bin für dich, den ewig existierenden Gott. Ich bekenne, dass ich als verlorenes Schaf umhergeirrt bin, zerstreut von Hirten, die mich verführt haben, und von meiner eigenen Liebe zur sichtbaren Welt. Du züchtigst den Leib, weil du dich mehr um die Seele sorgst; lass mich jede Gefangenschaft, die du zulässt, als den Weg zu einer tieferen Freiheit lesen. Bringe mich heim — nicht nur aus einem fernen Land, sondern aus der geistigen Gefangenschaft, der Knechtschaft der Sünde; stürze in mir die Tyrannei des Teufels, beende meine Gottlosigkeit und sammle mich zurück zur Weide der Gerechtigkeit, wo du die Herde weidest, die du erwählt hast. Wirke in mir die Wendung zum Besseren und die Befreiung von meinem früheren Irrtum; durch Christus, unseren Gott, die Freiheit der Gefangenen, mit dem und dem Heiligen Geist sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →