← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Nehemia

Die Reinigung des Tempels: 'Gedenke meiner, mein Gott, zum Guten'

Nehemia 13Über Esra und Nehemia (In Esdram et Nehemiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Das Buch schließt nicht im Triumph, sondern in Wachsamkeit. Nehemia kehrt zurück und findet den heiligen Ort entweiht — ein Fremder hat sich in den Tempelkammern eingenistet, die Leviten sind zerstreut, weil ihnen ihr Anteil fehlt, der Sabbat wird mit Füßen getreten, das Volk ist an fremde Frauen gebunden. Mit Trauer und Eifer wirft er hinaus, was entweiht, stellt den rechten Gottesdienst wieder her und bewahrt die heilige Ruhe. Der heilige Beda deutet jede Reform als Reinigung des Tempels der Seele und der Kirche, und das abschließende Gebet Nehemias als Vorbild für jeden Arbeiter, der seinen Lohn allein von Gott erwartet.
Lesen

Lesung

Lies langsam durch Nehemia 13. Achte auf die vier Reinigungen: Tobijas Möbel werden aus der Kammer des Hauses Gottes hinausgeworfen; die Leviten werden an ihre Posten zurückgerufen; die Tore werden gegen die Sabbat-Händler geschlossen; die fremden Ehen werden gelöst. Dann höre viermal das Kehrvers, mit dem das Buch endet — 'Gedenke meiner, mein Gott, zum Guten.'
Lernen

Studium

Beda sieht in Eliaschibs Missbrauch der Tempelkammer einen Verrat am heiligen Ort selbst: er hatte, in Bedas Worten, sich eine Schatzkammer in den Vorhallen des Hauses Gottes gemacht, um dort seine Gefäße zu verwahren, nachdem er von dort die Gefäße des Hauses Gottes und die anderen Dinge, die sein Dienst erforderte, hinausgeworfen hatte. Die Möbel des Fremden hatten die heiligen Gefäße verdrängt — Weltlichkeit hatte sich dort eingenistet, wo Anbetung wohnen sollte. So wird Nehemias Tat, sie hinauszuwerfen, für die Seele zu einem Befehl: Und wirf du sogleich hinaus, was immer du an Unglauben und Unreinheit unter den Gläubigen findest, damit, wenn die unreinen Herzen der Gläubigen, die die Schatzkammern des Herrn sind, mit den Reichtümern der Tugenden gefüllt worden sind, die Gefäße des Herrn hereingebracht werden können. Die von Tobija entleerte Kammer ist das von Irrtum entleerte Herz, das wieder bereitgemacht wird, das Opfer guter Werke und das Weihrauchopfer reinen Gebets aufzunehmen.
Bedenken

Betrachtung

Als die Fremden fort sind und die Priester und Leviten wieder jeder an seinem Platz stehen, nennt Beda dies die wahre Vollendung der Stadt: Ein angemessenes und ganz würdiges Ende beim Bau der heiligen Stadt und des Tempels des Herrn, dass, nachdem die Bürger von jeder Befleckung einer äußeren und fremden, Gott fremden Verunreinigung gereinigt worden sind, die Ordnungen der Priester und Leviten in ihrem je eigenen Dienst gebührend eingehalten werden. Der rechte Gottesdienst ist wiederhergestellt, der Dienst aufrechterhalten, das Volk ermahnt, im Guten zu wachsen — dies ist der gereinigte Tempel. Und über all seine Arbeit erhebt Nehemia dieselbe demütige Bitte, die Beda zu seiner eigenen macht: Mit Recht empfiehlt daher ein solcher Gründer und Weihender der Stadt nach seinen vielen Werken der Hingabe das Gedenken an sich selbst seinem Schöpfer und dem Geber aller guten Dinge. Er sucht kein Denkmal von Menschen; er übergibt sein ganzes Werk Gott.
Antworten

Antwort

Schau dann auf die Kammern deines eigenen Herzens. Was hat sich dort eingenistet, was nicht hingehört — eine Gewohnheit, eine Bitterkeit, eine Freundschaft mit der Welt, die die Gefäße Gottes verdrängt hat? Nehemia verhandelt nicht mit Tobijas Möbeln; er wirft sie auf die Straße. Wirf sogleich hinaus, was immer entweiht, und lass den entleerten Ort wieder mit Tugenden, mit dem Weihrauch reinen Gebets gefüllt werden. Bewache die Tore deiner Sinne, durch die der Lärm der Welt hereinströmt, und halte einige Stunden heiliger Ruhe allein für Gott. Und wenn du gearbeitet hast — in deiner Arbeit, deinem Heim, deinem Dienst an anderen —, schau nicht darauf, von Menschen bemerkt zu werden. Wie Nehemia übergib das Ganze Gott: 'Gedenke meiner, mein Gott, zum Guten.' Das ist der einzige Lohn, der bleibt.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der du das Herz deines Knechtes bewegt hast, deinen heiligen Tempel zu reinigen und den Ort deiner Anbetung zu bewachen: reinige nun den Tempel unserer Seelen. Wirf hinaus, was uns entweiht, fülle unsere entleerten Herzen mit den Reichtümern der Tugend und mache aus ihnen eine Wohnung für das Opfer guter Werke und das Weihrauchopfer reinen Gebets. Lehre uns, die heilige Ruhe zu bewahren, keinen Lohn von Menschen zu suchen und all unsere Arbeit allein dir zu übergeben. Gedenke unser, o unser Gott, zum Guten; denn du bist der Geber jedes guten Geschenks, und dir sei die Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Über Esra und Nehemia (In Esdram et Nehemiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →