Eterniseed › Lehrplan › Judit
Das abgeschlagene Haupt, das begonnene Lied: Judit 15-16 und der Dank der Kirche
Einleitung
Eröffnung
Das Haupt, einmal abgeschlagen, zerfällt das ganze Heer. Die Assyrer, die die Täler mit ihrer Menge verdunkelt hatten, fliehen nun kopflos, als sie ihren enthaupteten Hauptmann in seinem Zelt finden, und Israel stürzt sich als ein Leib hinter ihnen her, sammelt die Beute eines Heeres, das auf seinen eigenen Stolz vertraute. Dann steigt Judit nach Jerusalem hinauf und erhebt ihren großen Lobgesang, und das Volk preist sie als die Zierde ihrer Nation. Hier, am Ende des Buches, hört der heilige Rabanus Maurus das ganze Drama der Erlösung: den Stolz des Teufels abgeschlagen, die Kirche bereichert und gepriesen, und das Lied der Befreiten vor dem Herrn aufsteigend.
Lesen
Lesung
Lies Judit 15 und 16 langsam — die Flucht der in Panik geratenen Assyrer und die Plünderung ihres Lagers, den Hohenpriester und die Ältesten, die aus Jerusalem kommen, um Judit mit einer Stimme zu segnen, und dann ihren langen Lobgesang des Dankes, der das Buch beschließt. Lies es als abschließende Musik eines bereits errungenen Sieges und lausche dem Ton einer Befreiung, die den Kampf überdauert.
Lernen
Studium
Als das Haupt des Holofernes vor den Mauern erhoben wurde, brachen die Assyrer zusammen und flohen, und Israel verfolgte sie mit der Trompete und dem Ruf. Der heilige Rabanus liest hier keinen fleischlichen Krieg, sondern den Krieg des Evangeliums:
die heiligen Prediger vertreiben durch die Trompete des Evangeliums, nicht durch fleischliche Waffen, das Heer der Feinde und streben danach, den Sieg über ihre Gegner zu erringen.Sobald der Stolz des Teufels abgeschlagen ist, können seine zerstreuten Mächte nicht mehr standhalten. Und die Beute, die das fliehende Heer zurücklässt, wird zum Schmuck der Kirche, denn was die Krieger Christi dem Feind entreißen, wird ihr übergeben, damit
was sie dem ungerechten Besitz der Feinde entreißen können, sie zum Schmuck und Reichtum der heiligen Kirche umwenden. So hört Rabanus, wenn der Hohepriester und die Ältesten herauskommen und Judit als die Zierde Jerusalems, die Freude Israels, die Ehre ihres Volkes segnen, den Segen über die siegreiche Kirche selbst:
der Herr segnete seine Kirche, als er sie mit der Fülle seiner Gnaden erfüllte und sie allen als preiswürdig zeigte.
Bedenken
Betrachtung
Dann singt Judit. Für den heiligen Rabanus ist dieser Lobgesang der Dank der Erlösten am Ende des langen Krieges:
die heilige Kirche, die Braut des höchsten Königs, erweist nach dem Krieg des gegenwärtigen Lebens, den sie gegen den Teufel und die geistigen Feinde führte, dem Herrn würdigen Dank für ihren Triumph und ihre Befreiung. Ihr Aufruf — beginnt dem Herrn auf Pauken, stimmt ihm einen neuen Psalm an — ruft die Seele, mit Herz und Mund und Tat zusammen zu singen:
Er stimmt ihm einen neuen Psalm an, der im Neuen des Lebens wandelnd die fromme Absicht des Herzens und das rechte Bekenntnis des Mundes mit der harmonischen Tat des guten Werkes verbindet.Und dass Judit ihre Witwenschaft in Keuschheit bis zum Ende ihres langen Lebens bewahrte, bis zu ihrem Tod geehrt, ist für Rabanus das Bild der Kirche, die in Reinheit bis zum Ende der Zeiten bewahrt wird — die gewaschene und wiedergeborene Seele, die, nachdem sie das alte Leben abgeschworen hat,
sich nie wieder in die Lockungen fleischlicher Lüste und den alten Schmutz der Sünden zurückfallen ließ.
Antworten
Antwort
Wir sind versucht zu denken, der Kampf sei nur gewonnen, wenn der Lärm verstummt. Aber Rabanus zeigt uns einen Sieg, der nicht darin endet, dass Beute für uns selbst genommen wird; die Beute dient dem Schmuck der Kirche, nicht der Bereicherung des Soldaten. Frage dich, wo deine eigenen Eroberungen — eine überwundene Versuchung, eine bezwungene Leidenschaft, eine wiedergewonnene Wahrheit — niedergelegt werden: zu deinen eigenen Füßen oder vor dem Herrn im Dank? Und lass den Gesang der Judit die Ganzheit des Lobes lehren: Es genügt nicht, Dankbarkeit im Herzen zu fühlen, noch sie nur mit den Lippen zu bekennen; der neue Psalm wird gesungen, wenn Herz, Mund und das Werk der Hände alle einen Ton erklingen lassen. Bewahre auch die Keuschheit des Herzens, die Rabanus preist — nicht zurückfallend in den alten Schmutz, der einmal abgewaschen wurde — denn die Befreiung, die bleibt, ist die Reinheit, die bis zum Ende bewahrt wird.
Beten
Gebet
O Herr, der du die Schlachten brichst, der Herr ist dein Name: Du hast den Stolz des Feindes abgeschlagen und dein Lager mitten unter deinem Volk aufgeschlagen. Bereichere deine Kirche mit der Beute jeder Eroberung und bewahre sie in der Keuschheit des Herzens bis zum Ende der Zeiten. Lehre uns, den neuen Psalm mit Herz und Mund und Tat zusammen zu singen, dir würdigen Dank für unseren Triumph und unsere Befreiung darzubringen; und zähle uns zu deinen Erlösten, die, nachdem sie den alten Menschen abgelegt haben, nicht mehr zum Schmutz der Sünde zurückkehren, sondern im Neuen des Lebens wandeln. Denn du bist unsere Befreiung und unser Lied, und dir schreiben wir die Herrlichkeit zu, mit deinem ewigen Vater und deinem heiligsten und guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →