← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Psalmen

Der vertraute Freund und der dürstende Hirsch: Psalmen 41 und 42

Psalmen 41-42Ein Kommentar zu den Psalmen aus den Schriften der Väter und des Mittelalters (Neale & Littledale)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Psalm 41 beschließt das erste Buch des Psalters, und Psalm 42 eröffnet das zweite; zusammen umspannen sie den ganzen Bogen vom Verrat zur Sehnsucht. Psalm 41 ist der Psalm des 'meines eigenen vertrauten Freundes, dem ich vertraute, der auch mein Brot aß, hat seine Ferse gegen mich erhoben' – der Vers, den der Herr selbst auf Judas anwandte, 'damit die Schrift erfüllt würde', und den die Kirche des Ostens durch die lange Nacht des Gründonnerstags singt. Er ist auch der Psalm der Armen und Bedürftigen, der mit 'Selig, wer sich des Armen und Bedürftigen annimmt' beginnt, den die Väter sowohl auf das Almosengeben als auch, wunderbarer, auf Gott bezogen, der aus der Seligkeit seiner eigenen Ewigkeit uns, die Armen und Bedürftigen, betrachtete und herabkam, um zu retten. Psalm 42 – 'Wie der Hirsch nach den Wasserbächen verlangt, so sehnt sich meine Seele nach dir, o Gott' – ist der große Taufpsalm der Sehnsucht, über die Katechumenen gesungen, der Schrei der Seele, die nach dem lebendigen Gott dürstet. Neales Väter deuteten den Hirsch als Christus, der am Kreuz nach unserem Heil dürstete, und als jede christliche Seele, die nach den Wasserbächen lechzt, die aus seiner durchbohrten Seite fließen.
Lesen
Lies zuerst Psalm 41. Er beginnt mit dem Segen: 'Selig, wer sich des Armen und Bedürftigen annimmt: der Herr wird ihn erretten zur Zeit der Not.' Er wendet sich einem Krankenbett und einem Gebet zu: 'Ich sprach: Herr, sei mir gnädig: heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.' Dann sammeln sich die Feinde und flüstern: 'Meine Feinde reden Böses von mir: wann wird er sterben, und sein Name vergehen? … Alle meine Feinde flüstern miteinander gegen mich: sogar gegen mich ersinnen sie dieses Böse.' Und der Verrat wird genannt: 'Ja, sogar mein eigener vertrauter Freund, dem ich vertraute, der auch mein Brot aß, hat einen großen Hinterhalt gegen mich gelegt.' Er endet in Auferstehungshoffnung und Doxologie: 'Aber sei du mir gnädig, o Herr: richte mich wieder auf, und ich werde sie vergelten … Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels: von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.' Lies nun Psalm 42, das Verlangen der Seele: 'Wie der Hirsch nach den Wasserbächen verlangt, so sehnt sich meine Seele nach dir, o Gott. Meine Seele dürstet nach Gott, ja, nach dem lebendigen Gott: wann werde ich kommen, vor das Angesicht Gottes zu treten? Meine Tränen sind mir Speise gewesen Tag und Nacht: während sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott?' Und merke den Kehrvers, der den Sturm stillt: 'Warum bist du so betrübt, o meine Seele: und warum bist du so unruhig in mir? O vertraue auf Gott.'
Lernen

Studium

Der Angelpunkt von Psalm 41 ist der Verrat – 'mein eigener vertrauter Freund … der auch mein Brot aß' – und die Ostkirche hält darüber Wache. Das Triodion des Gründonnerstags weint über das entstellte Antlitz des Herrn, die Freude der Engel, die für die Sünden der Tochter seines Volkes geschändet wurde, und sammelt alle Buße in einen einzigen Schrei der Liebe. Der heilige Ambrosius, den Ost und West gleichermaßen verehren, wendet den Spott der Feinde – 'wann wird er sterben, und sein Name vergehen?' – gegen sie selbst zurück: Narren, die dachten, der Urheber des Lebens könne sterben! Weit davon entfernt, zu vergehen, wuchs dieser Name nur: die Kirche lacht sie aus, im Glauben, dass, obwohl er nach der Vorherbestimmung Gottes eine Weile dem Gesetz des Todes unterworfen war, eben dieser Tod seinen Ruhm und seine Herrlichkeit nur mehren würde. Sogar der Verrat wird in Barmherzigkeit gewendet: der Herr vertraute dem Mann, der ihn verraten würde, die Schlüssel an, sagen die Väter, damit sein Volk in allen Zeitaltern lerne, niemanden zu verzweifeln, wie weit er auch in der Sünde sei. Und von der mit Barmherzigkeit gesalbten Seele sagt Hesychius von Jerusalem schlicht, dass sie den Händen derer, die sie niederzuringen suchen, entgleitet und entwischt wie ein geübter Athlet – denn das Öl der Barmherzigkeit lässt den Griff des Ringers versagen.
Bedenken

Betrachtung

Psalm 42 wandelt die ganze Kraft der Seele in Durst. 'Wie der Hirsch nach den Wasserbächen verlangt' – und die Väter sehen zuerst den Hirsch, der Christus ist, der am Kreuz 'Mich dürstet' rief, nicht nach Erleichterung, sondern, wie der Hymnus sagt, nach unserem Heil; und dann jede getaufte Seele, die nach dem kostbaren Strom lechzt, der aus seiner Seite fließt. Der selige Augustinus gibt die Allegorie, derer das Mittelalter nie müde wurde: der Hirsch tötet Schlangen und dürstet dann umso heftiger nach den Wasserbächen – und die Schlangen sind unsere Laster. vernichte die Schlangen der Ungerechtigkeit, dann wirst du noch mehr nach der Quelle der Wahrheit verlangen. Doch die Sehnsucht wird mit Tränen getränkt: 'Meine Tränen sind mir Speise gewesen Tag und Nacht.' Und der heilige Johannes Chrysostomus zeigt, indem er über das Matthäusevangelium kommentiert, warum die Tränen und Stürme nicht gegen uns, sondern für uns sind: wie der Regen, der auf die Erde herabkommt, die zarten Pflanzen emporhebt, so bewirkt die Trübsal, die auf die Seele fällt, dass sie emporwächst zum Himmel. Irdisches Glück klebt uns an die Erde; das Unglück löst uns von vergänglichen Dingen und erhebt uns. So hören die Väter, wenn die Tiefen einander antworten – 'eine Tiefe ruft die andere' –, die Tiefe unseres Elends, die nach der Tiefe von Gottes Barmherzigkeit ruft, und über den ganzen Sturm kehrt der dreifache Kehrvers zurück: 'Vertraue auf Gott: denn ich werde ihm noch danken.'
Antworten

Antwort

Diese beiden Psalmen fragen zuerst, wem du vertraust und wie du segnest. Der Segen von Psalm 41 fällt auf den, der 'sich des Armen und Bedürftigen annimmt' – und die Väter wollen, dass du sowohl den Armen an deiner Tür als auch den armen und bedürftigen Einen betrachtest, der aus seiner ewigen Seligkeit dich betrachtete. Vergib dem vertrauten Freund, der seine Ferse erhoben hat; lerne vom Herrn, der sogar dem Verräter die Schlüssel anvertraute, niemanden zu verzweifeln, wie weit er auch in der Sünde sei. Und wenn Feinde flüstern, dass dein Name und deine Sache vergehen werden, fürchte dich nicht: die Kirche lacht sie aus, wissend, dass der Urheber des Lebens vom Tod nicht festgehalten werden konnte, und dass, was wie Niederlage aussieht, nur der Same seiner Herrlichkeit ist. Dann lass Psalm 42 deine Seele dürsten. Töte die Schlangen – die Laster, die dich vom Wasser fernhalten – und du wirst umso mehr, nicht weniger, nach der Quelle der Wahrheit dürsten. Verachte deine Tränen nicht; sie sind der Regen, der die zarte Pflanze emporhebt, die Trübsal, die die Seele zum Himmel erhebt. Und wenn die Tiefen deines Elends rufen, lass sie zur Tiefe von Gottes Barmherzigkeit rufen, und stärke dein Herz mit dem eigenen Kehrvers des Psalms: 'Warum bist du so betrübt, o meine Seele? Vertraue auf Gott: denn ich werde ihm noch danken.'
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, der du der arme und bedürftige Eine warst, den niemand betrachtete, und der vertraute Freund, der mit einem Kuss verraten wurde, und der Urheber des Lebens, den der Tod nicht festhalten konnte: sei uns gnädig und heile unsere Seelen, denn wir haben gegen dich gesündigt. Wenn unsere eigenen vertrauten Freunde die Ferse gegen uns erheben, lehre uns vergeben, wie du es tatest, der du sogar dem Verräter die Schlüssel anvertrautest, damit dein Volk lerne, niemanden zu verzweifeln. Richte uns wieder auf mit dir, der du eine Weile dem Gesetz des Todes unterworfen warst, nur damit dein Name in einer Ernte von Gläubigen verherrlicht würde. Und mache unsere Seelen dürsten, o Hirsch Gottes, der du am Kreuz nach unserem Heil dürstetest – mache uns lechzen nach den Wasserbächen, die aus deiner durchbohrten Seite fließen. Töte die Schlangen der Ungerechtigkeit in uns, damit wir umso mehr nach der Quelle der Wahrheit verlangen; wandle unsere Tränen in den Regen, der die Seele zum Himmel erhebt; und wenn Tiefe zu Tiefe ruft, lass die Tiefe unseres Elends zur Tiefe deiner Barmherigkeit schreien. Dir, o Christus, mit deinem Vater, der ohne Anfang ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Ein Kommentar zu den Psalmen aus den Schriften der Väter und des Mittelalters (Neale & Littledale) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →