Eterniseed › Lehrplan › Jeremia
Der Neue Bund: Das Gesetz ins Herz geschrieben und Rahel getröstet
Einleitung
Eröffnung
Dies ist das Herz der Hoffnung des Buches — das Kapitel, das die ganze Kirche als eine Weissagung des Evangeliums selbst liest. 'Siehe, es kommt die Zeit, spricht der Herr, da ich einen neuen Bund schließen werde mit dem Haus Israel… Ich will mein Gesetz in ihr Inneres geben und es in ihre Herzen schreiben… und ich will ihre Missetat vergeben.' Seliger Theodoret liest den Neuen Bund genau so, wie die Kirche es tut: erfüllt in Christus, der seinen Aposteln nicht steinerne Tafeln gab, sondern sein Gesetz auf ihre Herzen schrieb; verwirklicht im Evangelium und geschenkt in der allheiligen Taufe, die frühere Sünden vergibt und ihrer nicht mehr gedenkt. Um dieses Juwel der Verheißung herum stellt das Kapitel zwei weitere Wunder. Erstens: 'Eine Stimme wurde in Rama gehört… Rahel weinte um ihre Kinder' — was Theodoret, wie der Evangelist Matthäus, auf das Blutbad der Unschuldigen bei der Geburt des Erlösers bezieht und diese Trauer absichtlich mitten in die Verheißung guter Dinge stellt, denn das vornehmste aller guten Dinge ist die Fleischwerdung unseres Herrn. Dann, in Kapitel 32, kauft der belagerte Prophet ein Feld — eine Urkunde, die in einem irdenen Gefäß versiegelt wird, während die Stadt fällt — ein Zeichen in Erde und Tinte, dass die Rückkehr gewiss ist. Ewige Liebe, ein Gesetz auf dem Herzen, Sünden, deren nicht mehr gedacht wird: hier ist der tiefste Trost der Seele.
Lesen
Lesung
Lies Jeremia 31 — 'Ich habe dich geliebt mit ewiger Liebe, darum habe ich dich zu mir gezogen mit Güte'; die Sammlung von den Enden der Erde, die Blinden und Lahmen, die schwangere Frau, eine große Schar, die mit Weinen und Flehen zurückkehrt, geleitet von Wasserbächen auf geradem Weg; 'denn ich bin ein Vater für Israel, und Ephraim ist mein Erstgeborener'; 'Eine Stimme wurde in Rama gehört, Klage und bitteres Weinen; Rahel weinte um ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen… weil sie nicht mehr waren'; 'Lass ab von Weinen… denn es ist Hoffnung für dein Ende… deine Kinder sollen wieder in ihr eigenes Gebiet kommen'; Ephraim, der sich selbst beklagt: 'Bekehre du mich, so werde ich bekehrt; denn du bist der Herr, mein Gott'; 'Ist Ephraim mein teurer Sohn? ist er ein liebes Kind?… Ich will mich seiner gewiss erbarmen'; der Ruf: 'Richte dir Wegzeichen auf'; 'Wie lange willst du umherirren, du abtrünnige Tochter?… Der Herr hat ein Neues geschaffen auf Erden'; die Tage, da jeder für seine eigene Missetat sterben wird und nicht die Väter; und dann das große Wort — 'Siehe, es kommt die Zeit… da ich einen neuen Bund schließen werde mit dem Haus Israel und mit dem Haus Juda… Ich will mein Gesetz in ihr Inneres geben und es in ihre Herzen schreiben… und es wird nicht mehr ein jeder seinen Nächsten lehren… denn sie werden mich alle kennen, vom Kleinsten bis zum Größten… denn ich will ihre Missetat vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken.' Lies weiter in Jeremia 32 — der Prophet, eingeschlossen im Gefängnishof, während die Stadt belagert wird, beauftragt, das Feld seines Vetters in Anatot zu kaufen, das Silber zu wägen, die Urkunde zu versiegeln und sie Baruch zu geben, damit sie in ein irdenes Gefäß gelegt wird, 'damit sie viele Tage erhalten bleiben'; das Gebet zum Schöpfer von Himmel und Erde: 'nichts ist dir zu schwer'; die Antwort des Herrn: 'Ich bin der Herr, der Gott alles Fleisches: ist mir etwas zu schwer?'; das Urteil, dass die Stadt den Chaldäern übergeben werden soll; die Verheißung eines ewigen Bundes; und 'Felder sollen in diesem Land gekauft werden… denn ich will ihre Gefangenschaft wenden.'
Lernen
Studium
Theodoret lässt uns den Neuen Bund nicht als bloße Aufhebung des Alten oder ein zweites Gesetz derselben Art lesen. Die Weissagung selbst, sagt er, offenbart mehrere große Wahrheiten zugleich — und die vornehmste unter ihnen ist, dass der Geber beider Bünde ein und derselbe ist, das eingeborene Wort Gottes:
dass es einen Gesetzgeber für beide Bünde gibt; dann die Unvollkommenheit des früheren Bundes. Der, der Israel aus Ägypten führte, und der, der die evangelischen Güter gibt, sind nicht zwei; dasselbe Wort tut beides:
und außerdem, dass das eingeborene Wort Gottes der Geber der evangelischen Güter wurde. Und dann zeigt uns Theodoret, wo in der Geschichte die Verheißung 'Ich will mein Gesetz auf ihre Herzen schreiben' gehalten wurde — auf einem Berg, wo Christus nicht Stein übergab, sondern den inneren Menschen einschrieb:
Denn nachdem er die heiligen Apostel auf den Berg geführt hatte, gab er ihnen keine steinernen Tafeln, sondern schrieb die göttlichen Gesetze auf ihre Herzen und stellte die Seligpreisungen den Arbeitern der Tugend vor. Die letzte Klausel der Verheißung — 'Ich will ihre Missetat vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken' — bezieht Theodoret ohne Zögern auf das Sakrament der neuen Geburt:
Dies schenkt die Gnade der allheiligen Taufe; denn nach der Vergebung früherer Sünden gedenkt er ihrer nicht mehr. Bund des Herzens, erfüllt in Christus, besiegelt in der Taufe — dies ist das im Jeremia verborgene Evangelium.
Bedenken
Betrachtung
Warum wird ein Schrei untröstlicher Trauer genau in die Mitte der Verheißung guter Dinge gestellt? 'Eine Stimme wurde in Rama gehört… Rahel weinte um ihre Kinder.' Theodoret antwortet wie der Evangelist Matthäus: die Weissagung fand ihre Erfüllung zur Zeit der Geburt, als Herodes auf der Jagd nach dem neugeborenen Erlöser die Kinder von Bethlehem tötete:
Die Weissagung erhielt ihr Ende zur Zeit des Herodes des Ersten; denn er tötete die Kinder, in der Hoffnung, mit ihnen den geborenen Erlöser zu vernichten. Und der Prophet stellte diese Trauer genau dort, lehrt Theodoret, weil das größte aller verheißenen guten Dinge die Fleischwerdung Christi ist — eben das, wofür die Unschuldigen litten:
das wahrhaft gute Ding und der Hauptpunkt des Heils ist die Geburt im Fleisch unseres Herrn und Erlösers. So wird Rahels Weinen nicht der Verzweiflung überlassen: es ist der dunkle Rahmen um das hellste Geschenk. Das 'neue Ding auf Erden', das das Kapitel vorhersagt, ist, sagt Theodoret, die apostolische Sendung, die das Heil von Zion in die ganze Welt trug — geboren aus ihr, durch sie gesandt:
Und dies brachten die Apostel, die aus ihr hervorgingen, der bewohnten Welt. Und die Verheißung eines unfehlbaren Israel im Kapitel wird nicht in der Rasse, sondern im Glauben erfüllt — die Kirche, gesammelt aus allen Völkern:
sondern die, die an Gott geglaubt und die rettende Verkündigung empfangen haben, von denen und durch die die Kirche in der ganzen bewohnten Welt konstituiert worden ist. Dann, in Kapitel 32, wird dieselbe Hoffnung in die Tat umgesetzt: der Prophet, im Gefängnis eingeschlossen, während die Stadt brennt, kauft ein Feld — eine Urkunde, versiegelt in Ton als Pfand, dass die Gefangenen sicher heimkehren werden:
Gott befahl, dies zu tun, um das Volk durch die Ereignisse selbst zu überzeugen, dass sie wahrhaft aus der Gefangenschaft zurückgerufen würden und ihr angestammtes Land wieder empfangen würden.
Antworten
Antwort
Höre den Neuen Bund als deine eigene Verheißung, denn er ist es. Dir wurde nicht ein Gesetz auf Stein gegeben, das du von außen befolgen sollst; dir wurde Christus gegeben, der sein Gesetz auf dein Herz schreibt und dir den Willen gibt, es zu halten — und der in den Wassern der Taufe deine Missetat vergibt und deiner Sünde nicht mehr gedenkt. Wenn du eine Liebe kennengelernt hast, die dich nicht wegen deines Wertes, sondern aus reiner Barmherzigkeit zu sich zieht — 'mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt' —, dann ist das die Liebe, die diesen Bund geschlossen hat. Nimm das im brennenden Stadt gekaufte Feld als die Gestalt christlicher Hoffnung: in der schlimmsten Stunde, während die Mauern fallen, legt der Mann Gottes Geld auf eine Zukunft, die er noch nicht sehen kann, weil Gott gesagt hat, dass die Gefangenen heimkehren werden. Vertraust du Gottes Verheißung genug, um danach zu handeln, während die Stadt noch belagert wird? Und gehe nicht zu schnell über Rahel hinweg, die weint. Ihre Tränen, lehrt die Kirche, rahmen die Geburt selbst ein; die heiligen Unschuldigen sind die ersten Märtyrer des neugeborenen Königs. Die Trauer ist wirklich — aber sie ist mitten in das größte Gut gestellt, die Geburt im Fleisch unseres Herrn, den Hauptpunkt all unseres Heils. Lass deine eigenen Sorgen auf dieselbe Weise gerahmt sein: gehalten in der ewigen Liebe, die bereits ihr Gesetz auf dein Herz geschrieben hat und deiner Sünden nicht mehr gedenkt.
Beten
Gebet
O Herr, der uns mit ewiger Liebe geliebt und uns mit Güte zu dir gezogen hat: Du hast dein Gesetz nicht auf steinerne Tafeln für mich geschrieben, sondern in das Innere und auf das Herz, indem du deine Apostel auf den Berg führtest und deine Gebote in sie einschriebst. Schreibe auch dein Gesetz auf mein Herz; mache mich zu einem Sohn des Neuen Bundes, und vergib durch die Gnade der allheiligen Taufe meine Missetat und gedenke meiner Sünde nicht mehr. Wie du Rahels Weinen genau in die Mitte der Verheißung guter Dinge gestellt und die geschlachteten Kinder um des neugeborenen Erlösers willen aufgenommen hast, lehre mich, dass der Hauptpunkt allen Heils die Geburt im Fleisch deines Sohnes ist, und lass meine Sorgen in dieser Freude gerahmt sein. Gib mir den Glauben deines Propheten, der ein Feld kaufte, während die Stadt brannte, und vertraue dem Wort, dass die Gefangenen zurückkehren würden; und bringe mich endlich heim in die Stadt, die nicht mehr ausgerissen werden soll. Denn du bist der Gott alles Fleisches, und nichts ist dir zu schwer; dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →