← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Psalmen

Psalmen 123-124 — mit al.)

Psalmen 123-124Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der schlichten Wärme reformierten Bekenntnisses legten die Genfer Annotatoren, unter ihnen Theodor Beza und William Whittingham, ihre Randnotizen von 1599 zu den Psalmen 123 und 124 dar. Ihre knappen Bemerkungen verfolgen den Aufblick der Seele, wenn jeder irdische Zufluchtsort versagt, und preisen die alleinige Macht des Herrn, seine Kirche aus tosenden Wassern und verborgenen Fallstricken zu erretten. Diese Notizen bleiben eine beständige Leuchte für Gläubige, die noch immer um Erbarmen rufen und für die Errettung danken.
Lesen
Mit stillen Herzen lasst uns die Lieder der Aufstiege hören. Psalm 123 erhebt die Augen der Knechte zur Hand ihres Herrn, bis das Erbarmen kommt; Psalm 124 erinnert daran, wie der Herr allein zwischen Israel und plötzlicher Vernichtung stand. Leset beide Kapitel langsam, damit der Geist dieselbe Abhängigkeit und Dankbarkeit wecke, die die Annotatoren in diesen Versen beobachteten.
Lernen

Studium

Die Genfer Annotatoren beginnen damit, den stetigen Blick der Knechte darzulegen. Vers 2. 123:2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihrer Herren [blicken] und wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin; so blicken unsere Augen auf den Herrn, unseren Gott, bis er sich unser erbarmt. (a) Er vergleicht den Zustand der Frommen mit Knechten, die aller Hilfe entbehren, und versichert, dass, wenn alle andere Hilfe versagt, Gott stets zur Hand ist und sich selbst gleich bleibt. Sie erklären sodann, dass nur der Herr anwesend war, um Israel zu retten. Vers 1. 124:1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Wenn nicht der Herr auf unserer Seite gewesen wäre, so sage nun Israel; (a) Er zeigt, dass Gott bereit war, in der Not zu helfen, und dass es keinen anderen Weg zur Rettung gab als diesen allein. Über den schwellenden Wassern betonen sie das Bild der wunderbaren Errettung. Vers 4. 124:4 Da hätten uns die Wasser überschwemmt, der Strom wäre über unsere Seele gegangen: (c) Er gebraucht treffende Gleichnisse, um die große Gefahr auszudrücken, in der die Kirche war, und aus der Gott sie wunderbar errettete.
Bedenken

Betrachtung

Beza und Whittingham zeigen sodann den Schrei, der aufsteigt, wenn Verachtung überströmt. Vers 3. 123:3 Erbarme dich unser, o Herr, erbarme dich unser; denn wir sind über die Maßen gesättigt mit Verachtung. (b) Er erklärt, dass, wenn die Gläubigen so voll sind, dass sie den Druck und Spott der Gottlosen nicht mehr ertragen können, stets Hilfe von oben da ist, wenn sie mit hungrigen Sehnsüchten darum rufen. Schließlich markieren sie den zerbrochenen Fallstrick und die Flucht der Seele. Vers 7. 124:7 Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus dem Fallstrick der Vogelsteller: der Fallstrick ist zerbrochen, und wir sind entronnen. (d) Denn die Gottlosen toben nicht nur wütend gegen die Gläubigen, sondern ersannen listig, sie zu vernichten.
Antworten

Antwort

Wohin wenden sich deine Augen, wenn jede menschliche Hilfe erschöpft ist? Wie stärkt die Erinnerung an vergangene Errettungen dein gegenwärtiges Vertrauen? Auf welche Weise könnte die Kirche heute noch bekennen, dass der Herr allein zwischen uns und der Flut stand?
Beten
Gnädigster Herr, wir bekennen, dass unsere Hilfe allein in dir ist. Wenn Verachtung aufsteigt und die Wasser schwellen, richte unsere Augen auf deine barmherzige Hand. Zerbrich jeden Fallstrick, den die Gottlosen gelegt haben, und führe deine Kirche in Sicherheit, damit wir deinen Namen preisen, der Himmel und Erde gemacht hat. Halte uns wachsam und dankbar bis zu dem Tag, an dem das Erbarmen vollendet ist und jeder Feind unterworfen ist, durch Jesus Christus, unseren einzigen Erlöser. Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →