← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Tobit

Tobit 3-4 — in Anlehnung an Bossuet (Politique tirée des propres paroles + Méditations sur l'Évangile)

Tobit 3-4Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die dritten und vierten Kapitel des Buches Tobit stellen der christlichen Seele zwei Szenen vor Augen, die die kontemplative Tradition miteinander verbunden hat: die gleichzeitigen Gebete Tobits in Ninive und Saras in Ekbatana, die in derselben Stunde aus Haushalten emporsteigen, die einander nie begegnet sind, und die lange katechetische Ansprache Tobits an seinen Sohn Tobija zur Vorbereitung auf die Reise, die beide Gebete beantworten wird. In Anlehnung an Bossuets ausführliche Behandlung der Familie als Grundlage des bürgerlichen und religiösen Lebens in seiner Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte und an die kontemplative Methode seiner Méditations sur l'Évangile können wir diese Kapitel als das grundlegende schriftliche Zeugnis für den Grundsatz betrachten, dass der Haushalt die Schule ist, in der die Seele die Ordnung der Liebe lernt, die das weitere christliche Leben erfordert.
Lesen

Lesung

Lesen Sie die Kapitel 3 und 4 des Buches Tobit andächtig. Achten Sie in Kapitel 3 auf die beiden Gebete — Tobit in seiner Blindheit, der um den Tod fleht statt um weiteren Vorwurf, Sara in ihrer Kammer in Ekbatana nach dem Vorwurf ihrer Magd wegen des Todes von sieben Ehemännern durch Asmodäus' Hand, die ebenfalls um den Tod fleht; die himmlische Entscheidung, Raphael zu senden, um beide zu heilen. Achten Sie in Kapitel 4 auf Tobits Überzeugung, dass sein Gebet um den Tod erhört werden wird, seine Herbeirufung Tobijas, die Erinnerung an das Depositum in Rages bei Gabael und besonders die lange katechetische Ansprache: begrabe mich mit gebührender Ehrerbietung, ehre deine Mutter alle ihre Tage, gib Almosen von deinem Besitz, häufe kein Übel auf für den Tag der Not, meide alle Unreinheit, tue niemandem, was du selbst hasst, trinke Wein mit Maß, gib Brot den Hungrigen, nimm eine Frau aus deiner Verwandtschaft, wende dein Angesicht nicht von irgendeinem Armen ab.
Lernen

Studium

In Anlehnung an Bossuets Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte — das Werk, das für die Unterweisung des Dauphins verfasst wurde und in dem Bossuet die Grundsätze des politischen Lebens aus der Schrift selbst ableitete statt aus der heidnischen Philosophie — können wir uns Tobits katechetischer Ansprache in Kapitel 4 mit der inhaltlichen Tiefe nähern, die Bossuet solchem Material verlieh. Bossuets Politique widmet im ersten Buch der Familie als Grundlage des Staates anhaltende Aufmerksamkeit und hält fest, dass der Haushalt die erste Gesellschaft ist, in die die Seele hineingeboren wird, die erste Schule, in der sie Frömmigkeit, Gerechtigkeit und die Liebe zu Gott und dem Nächsten lernt, und das unersetzliche Substrat jeder größeren bürgerlichen und religiösen Gemeinschaft. Würde Bossuet eine Abhandlung über Tobit Kapitel 4 verfassen, so würde er in der katechetischen Ansprache den inhaltlichen Gehalt seiner eigenen Politique in testamentarischer Form wiedererkennen. Der Inhalt von Tobits Unterweisung — die Bestattung des Elternteils, die Ehrung des überlebenden Ehepartners, die leiblichen Werke der Barmherzigkeit, die Vermeidung sittlicher Befleckung, die Ordnung von Rede und Trank, die Heirat innerhalb der Verwandtschaft, die unerschütterliche Mildtätigkeit gegenüber den Armen — bildet genau den Katalog häuslicher Tugenden, durch den Bossuet zufolge das bürgerliche Leben von innen getragen wird. Die gleichzeitigen Gebete Tobits und Saras in Kapitel 3 öffnen sich für Bossuets kontemplative Methode in den Méditations sur l'Évangile. Bossuets Muster in den Méditations ist die langsame kontemplative Aufmerksamkeit auf die Evangeliumsszene, die der Seele erlaubt, in die Szene einzutreten statt sie lediglich von außen zu betrachten. Würde Bossuet über Tobit Kapitel 3 schreiben, so würde er die beiden Gebete gleichzeitig vor die Seele stellen: sieh diesen alten Mann in Ninive, blind und von seiner eigenen Frau gescholten, der den Gott Abrahams um die Erlösung des Todes anfleht; sieh diese junge Frau in Ekbatana, von ihrer eigenen Magd wegen des Todes von sieben Bräutigamen durch die Hand des Dämons gescholten, die denselben Gott um dieselbe Erlösung anfleht; sieh, wie die gleichzeitigen Gebete zusammen zum selben Thron aufsteigen; sieh, wie derselbe Raphael ausgesandt wird, um beide zu heilen, obwohl keiner von der Existenz des anderen weiß. Bossuets tiefes theologisches Gespür, geformt durch viele Jahre der Verkündigung der christlichen Lehre am französischen Hof und gegenüber dem Dauphin, hätte die Vorsehungsrahmung herausgearbeitet: Gott hört die Gebete seiner geplagten Diener gleichzeitig über die geographischen Entfernungen hinweg, die sie trennen, und dieselbe Vorsehung webt ihre Antworten zu einer einzigen Entfaltung zusammen, die zwei leidende Haushalte in eine einzige wiederhergestellte Familie verwandelt. Die Élévations sur les mystères würden in ihrer christologisch-trinitarischen Weite die Lesung erweitern: die himmlische Entscheidung, Raphael zu senden, ist selbst ein besonderer Fall des universalen Musters, nach dem der Vater in der ewigen Zeugung des Sohnes und im Ausgang des Geistes die Sendungen der Engel und Heiligen anordnet, um an der göttlichen Heilsökonomie teilzunehmen. Die Bitte um den Tod, die sowohl Tobit als auch Sara äußern, hätte Bossuet mit derselben theologischen Sorgfalt behandelt, die er der Frage des Selbstmords in seinen Oraisons funèbres über die Königin von England widmete, wo er ausführlich über die rechte christliche Haltung gegenüber dem Tod meditierte. Die Bitte um den Tod als Erlösung vom Vorwurf ist nicht dasselbe wie Selbstmord (der den direkten Willen zur Beendigung des eigenen Lebens einschließt), aber sie ist auch nicht die rechte christliche Bitte (die den Tod in die weitere Hoffnung der Auferstehung einordnet statt als Flucht vor irdischer Prüfung). Bossuet hätte festgestellt, dass die inspirierte Erzählung diese Schwierigkeit vorausschauend beantwortet: Gott gewährt weder Tobits noch Saras Bitte um den Tod; er gewährt stattdessen die tiefere Heilung, um die sie nicht wussten zu bitten, und in dieser göttlichen Antwort sehen wir den Grundsatz, den Bossuet in all seinen Schriften entwickelte — Gott antwortet auf unsere Gebete gemäß dem Guten, das wir noch nicht sehen können, nicht gemäß der oberflächlichen Bitte, die wir zu formulieren vermögen. Die katechetische Ansprache von Kapitel 4 würde Bossuets Auslegung mit der praktischen Reflexion beschließen, mit der seine Méditations stets enden. Der sterbende Vater versammelt seinen Sohn, um die praktischen Gebote zu rezitieren, nach denen das Leben des Sohnes geordnet sein soll; dies ist das Muster, das Bossuet selbst in seinen katechetischen Schriften für den Dauphin beobachtete, wo jede Meditation mit der praktischen Anwendung schließt, durch die die kontemplative Aufnahme der Schriftstelle in das tägliche Leben des Jüngers getragen werden muss.
Bedenken

Betrachtung

In Anlehnung an Bossuets Grundsatz in der Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte, dass die Familie die grundlegende Gesellschaft ist, aus der bürgerliche Tugend erwächst, betrachten Sie, ob die katechetische Ansprache von Tobit Kapitel 4 ein Äquivalent in Ihrem eigenen Haushalt hat. Bossuet stellte fest, dass das Vermächtnis des sterbenden Elternteils an die Kinder nicht in erster Linie Besitz, sondern Unterweisung in der Ordnung der Liebe ist. Haben Sie die Entsprechung von Tobits Ansprache für diejenigen verfasst oder bereiten Sie sie vor, deren Formung unter Ihrer Obhut steht? Betrachten Sie auch die gleichzeitigen Gebete Tobits und Saras. Stellen Sie in Anlehnung an Bossuets kontemplative Methode in den Méditations sur l'Évangile die beiden Szenen gleichzeitig vor Ihre Seele und lassen Sie das vorausschauende Weben sich offenbaren: Gott hört Gebete, die gleichzeitig über geographische Entfernung hinweg dargebracht werden, und die Antworten, die er sendet, weben oft zusammen, was die Bittenden selbst nicht wussten zu verbinden. Wo in Ihrem eigenen Leben haben Sie das vorausschauende Weben mehrerer Fürbitten zu einer Antwort beobachtet, die keiner der Fürbittenden allein hätte konstruieren können? Betrachten Sie schließlich Bossuets Behandlung in den Oraisons funèbres der rechten christlichen Haltung gegenüber dem Tod. Der Tod selbst ist weder als Erlösung von irdischer Prüfung zu suchen noch als das große Übel zu fürchten; er ist innerhalb der weiteren Hoffnung der Auferstehung als die Tür zu empfangen, durch die die Seele zur beseligenden Schau hinübergeht. Haben Sie Ihr eigenes Denken über den Tod in diesen Rahmen eingeordnet?
Antworten

Antwort

Verfassen Sie diese Woche eine kurze testamentarische Unterweisung für eine Person unter Ihrer Formung — Kind, Patenkind, Mentee, jüngeren Kollegen. Folgen Sie Tobits Muster: nennen Sie die praktischen Tugenden, die Sie empfehlen möchten, die Werke der Barmherzigkeit, die Sie ermutigen möchten, die Beziehungen, die Sie segnen möchten, die Haltungen gegenüber Tod und Auferstehung, die Sie weitergeben möchten. Bossuets Politique erinnert uns daran, dass diese Art testamentarischer Unterweisung der wesentliche Weg ist, wie ein Haushalt die Ordnung der Liebe über Generationen hinweg erhält.
Beten

Gebet

Allmächtiger und ewiger Gott, der du in den gleichzeitigen Gebeten Tobits in Ninive und Saras in Ekbatana die Bitten zweier geplagter Haushalte gehört und die Antwort in eine einzige Vorsehung gewoben hast, die keiner von ihnen zu erbitten wusste, forme unsere Fürbitten nach der weiteren Ökonomie, die deine Vorsehung stets ordnet. Durch die Gebete der seligen Jungfrau Maria, deren eigener Haushalt die Schule war, in der das ewige Wort die Ordnung der Liebe lernte, gib uns die testamentarische Unterweisung, durch die die Ordnung der Liebe über Generationen hinweg bewahrt wird, und das vorausschauende Vertrauen, das nicht verzweifelt, wenn unsere oberflächlichen Bitten scheinbar unerhört bleiben. Durch Christus, unseren Herrn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, ein Gott, in alle Ewigkeit. Amen.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →