← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Könige

Der Engel in der Nacht und der zurückgezogene Schatten: Der Gott, der denen hilft, die ihm vertrauen

2. Könige 19-20Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Sanherib, der Assyrer, der die zehn Stämme verschlungen und die Städte Judas belagert hatte, sendet einen Brief voller Lästerungen, in dem er den lebendigen Gott für nicht mehr hält als die geschnitzten Götter der Völker, die er bereits verbrannt hat. Der selige Theodoret von Cyrus – der nüchterne Antiochener, der die Geschichte sorgfältig liest und sie auf Gott hin öffnet – zeigt uns, wie Hiskia diesen Brief in den Tempel trägt und ihn vor dem Herrn ausbreitet, wobei er ihn allein als Schöpfer von Himmel und Erde bekennt. Der Prophet Jesaja bringt die göttliche Antwort zurück; und in derselben Nacht geht der Engel des Herrn aus und schlägt hundertfünfundachtzigtausend der Assyrer, so dass der stolze König fliehen muss, um durch die Schwerter seiner eigenen Söhne zu fallen. Theodoret erkennt darin die Gerechtigkeit und die Macht des einen wahren Gottes: Der Lästerer lernt durch Erfahrung den Unterschied zwischen dem wahren Gott und einem falschen kennen, und die Rettung eines vertrauenden Volkes wird zu einem Zeichen, durch das die Völker erkennen, dass der Herr allein Gott ist. Dann geben dieselben Kapitel uns Hiskias Krankheit und Heilung und das Wunder des zehn Grad zurückgezogenen Schattens der Sonne – ein Wunder, sagt Theodoret, das sich über die ganze Welt verbreitete, so dass sogar der König von Babylon Gesandte und Geschenke zum König der Juden sandte. Der Gott, der das Gebet des gerechten Königs erhört, der gegen alle Widerstände rettet und der Herr sogar über Sonne und Zeit ist, ist der Gott, dem wir hier lernen zu vertrauen.
Lesen
Lies 2 Könige 19–20 – Hiskia, der Sanheribs Drohungen hört, 'zerriss seine Kleider, hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus des Herrn' und sandte zu dem Propheten Jesaja. Das Wort kam zurück: 'Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast… Siehe, ich will einen Sturm über ihn senden.' Sanherib sendet einen Brief, der den Gott Israels verspottet; 'und Hiskia nahm den Brief… und ging hinauf in das Haus des Herrn und breitete ihn vor dem Herrn aus. Und Hiskia betete… O Herr, Gott Israels, der du zwischen den Cherubim wohnst, du bist der Gott, ja du allein… Nun also, o Herr, unser Gott, ich bitte dich, rette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du der Herr bist, der Gott, ja du allein.' Jesaja antwortet mit dem Wort des Herrn gegen den stolzen Assyrer; 'und es geschah in jener Nacht, dass der Engel des Herrn ausging und im Lager der Assyrer hundertfünfundachtzigtausend erschlug.' Sanherib kehrt nach Ninive zurück und wird von seinen Söhnen erschlagen. Dann erkrankt Hiskia 'zum Tode'; er weint und betet, und der Herr fügt seinem Leben fünfzehn Jahre hinzu und gibt ein Zeichen: 'der Schatten kehrte zehn Grad zurück.' Und die Gesandten von Babylon kommen, denen der König unklugerweise alle seine Schätze zeigt.
Lernen

Studium

Theodoret liest Hiskias Gebet als das Bekenntnis eines Mannes, der den Unterschied zwischen dem Schöpfer von allem und den Götzen der Völker kennt. Sanherib hat die Götter der Völker verbrannt und den Herrn für nicht anders gehalten; aber der König antwortet, dass der Lästerer durch Erfahrung belehrt werden muss: Dies, sagt er, hat diesen Unheiligen zur Gottlosigkeit bewegt. Denn er dachte, du seiest wie die Götter, die nicht sind; aber lass ihn durch Erfahrung lernen, o Herr, wie groß der Unterschied zwischen dem wahren Gott und einem falschen ist. Und die Rettung eines vertrauenden Volkes, sagt Theodoret, wird zum Mittel, durch das die Völker zur Erkenntnis Gottes kommen, denn sie werden den Unterschied im Ausgang sehen: er erklärt, dass unser Heil ein Mittel zur Vorkenntnis der Frömmigkeit werden wird, wenn sie sehen, dass alle anderen besiegt sind, wir aber allein gesiegt haben. Dann fällt die Antwort in einer einzigen Nacht. Theodoret berichtet das Wunder nüchtern und genau: der Herr, der die Bitte empfangen hatte, übergab in einem Augenblick der Nacht hundertfünfundachtzigtausend der Assyrer dem Tod. Das ganze stolze Heer, das den lebendigen Gott für ein Ding aus Holz und Stein gehalten hatte, wird zwischen dem Untergang und dem Aufgang einer Sonne zunichte gemacht.
Bedenken

Betrachtung

Das eigene Ende des stolzen Königs ist die Gerechtigkeit Gottes, die auf ihn zurückgemessen wird, denn die Hand, die gegen den Schöpfer gewütet hatte, wird von den Söhnen seines eigenen Hauses erschlagen: Denn da er gegen seinen Schöpfer gewütet hatte, erlitt er die Schlachtung durch die Hände derer, die er gezeugt hatte. Zwei weitere Bemerkungen Theodoret's öffnen das Herz dieser Kapitel. Erstens: Als der Herr verspricht, die Stadt zu retten, nennt er nicht Hiskia, sondern David – und Theodoret hört darin eine göttliche Warnung vor dem Stolz, in den auch ein geretteter König fallen kann, denn die Ursache des Heils gehört nicht dem Geretteten, sondern dem Gott, der rettet: den Stolz zurückhaltend, schrieb er die Ursache des Heils nicht ihm, sondern David zu. Die Rettung ist Gnade, nicht Lohn; und tatsächlich, bemerkt Theodoret, erzählt die Geschichte als Nächstes, dass Hiskias Herz erhoben wurde. Dann kommt das Wunder, das jedes Heer übertraf: der Schatten der Sonne, der als Zeichen für den kranken König zurückgezogen wurde. Theodoret wundert sich, dass dieses Wunder, anders als das nächtliche Gemetzel, von der ganzen Erde gesehen wurde: Das Wunder jedoch, das die Sonne betraf, verbreitete sich über die ganze Welt. Denn die Rückkehr der Sonne wurde allen bekannt. Der Gott, der die Tränen eines Sterbenden hört, wird hier als Herr sogar über Sonne und Zeit gezeigt, fähig, die Stunden selbst zurückzuziehen. Dies ist der Gott, dem der Christ vertraut: nicht einer der Mächte, die nicht sind, sondern der Schöpfer von Himmel und Erde, der die rettet, die zu ihm fliehen, gegen alle Widerstände, der die Gerechtigkeit auf den Lästerer zurückmisst und der souverän über die Ordnung der Welt selbst ist. Der Engel, der in der Nacht durch das Lager ging, ist ein Zeichen, dass kein Heer des Feindes gegen den Herrn der Heerscharen bestehen kann, wenn sein Volk seine Not vor ihm ausbreitet und allein auf ihn vertraut.
Antworten

Antwort

Lerne von Hiskia, wohin du deine Furcht tragen sollst. Wenn der Brief des Feindes kommt, schwer von Drohungen, die zu groß für dich sind – Krankheit, Verlust, die Mächte der Welt gegen dich aufgestellt –, antworte nicht in deiner eigenen Kraft. Trage ihn in das Haus des Herrn und breite ihn offen vor ihm aus, indem du ihn allein als Gott bekennst, den Schöpfer von Himmel und Erde, neben dem jede drohende Macht ein Ding ist, das nicht ist. Der Gott, der das Gebet des gerechten Königs hört, kann in einer einzigen Nacht ein Heer zerstreuen, dem du niemals gegenübertreten könntest; der Gott, der Herr der Sonne ist, kann die Stunden selbst für das Wohl dessen zurückziehen, der vor ihm weint. So messe deine Rettung nicht an der Größe der Gefahr, sondern an der Größe dessen, dem du vertraust. Und bewahre dein Herz in der Stunde der Rettung. Theodoret warnt, dass sogar ein geretteter König stolz wurde, und dass der Herr das Heil absichtlich David und nicht Hiskia zuschrieb, damit der Gerettete nicht vergisst, wer rettet. Wenn Gott dich erhört hat, gib ihm die Ehre; prahle nicht, wie Hiskia den Babyloniern seine Schätze zeigte, die Gaben, die dir durch einen Sieg zukamen, den du nicht errungen hast. Lass den Gott, der dich gegen alle Widerstände rettet und der Herr sogar über die Zeit ist, der ganze Ruhm deines Herzens sein.
Beten
O Herr, Allmächtiger, Gott Israels, der du auf den Cherubim sitzt, du bist Gott allein über alle Königreiche der Erde, und du hast Himmel und Erde gemacht: wie dein Knecht Hiskia breite ich vor dir jeden Brief des Feindes aus, jede Drohung, die zu groß für mich ist, und bekenne, dass neben dir kein anderer ist. Du hast deinen Engel in der Nacht ausgesandt und ein vertrauendes Volk gegen alle Widerstände gerettet; du hast die Gerechtigkeit auf den Lästerer zurückgemessen, der gegen seinen Schöpfer gewütet hatte; und du hast den Schatten der Sonne selbst für das Wohl dessen zurückgezogen, der vor dir weinte, und dich als Herrn sogar über die Zeit gezeigt. Höre mich, wenn ich zu dir fliehe, und lass meine Rettung die Völker lehren, dass du allein Gott bist. Bewahre mein Herz vor Stolz in der Stunde der Rettung; lass mich mein Heil nicht mir selbst, sondern deiner Barmherzigkeit zuschreiben, und prahle niemals mit den Gaben, die durch einen Sieg kamen, den du errungen hast. Dir, o Christus, unser Gott, der du Herr des Himmels und der Erde und aller Zeitalter bist, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →