← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Samuel

Wessen Ochsen habe ich genommen? Das Königreich erneuert und der Richter mit reinen Händen

1. Samuel 11-12Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Sauls Herrschaft beginnt mit Befreiung. Nahasch der Ammoniter hat Jabesch-Gilead belagert und fordert einen grausamen Bund — das rechte Auge jedes Mannes — und Saul, über den der Geist Gottes kommt, sammelt Israel und bricht die Belagerung. Das Volk, das einst gegen seine Salbung gemurrt hatte, bringt ihn nun nach Gilgal und erneuert dort das Königreich mit Opfern und großer Freude. Der selige Theodoret von Kyros — der nüchterne Antiochener, der die Geschichte genau liest, bevor er sie geistlich deutet — verweilt bei der seltsamen Forderung des Nahasch und erklärt ihre kalte Logik: Das rechte Auge wurde ausgestochen, um einen Mann im Kampf unbrauchbar zu machen, denn der Schild in der linken Hand deckt bereits das linke Auge, und ein Soldat, der auf der rechten Seite blind ist, ist leichte Beute. Er erinnert uns auch daran, warum Gott Israel diesen hochgewachsenen König gegeben hatte: Sie hatten um eines Königs willen gebeten, der für den Krieg taugt und nicht für die Frömmigkeit, und bewunderten die Größe des Körpers mehr als die Größe der Seele, daher wählte Gott den größten Mann unter ihnen — indem er ihnen dort begegnete, wo ihre Augen sehen konnten. Dann folgt Samuels Abschied. Der alte Prophet, der das Richteramt niederlegt, um die Autorität an den König zu übergeben, steht vor ganz Israel und stellt die prüfende Frage eines Mannes mit reinen Händen: 'Wessen Ochsen habe ich genommen? Wen habe ich übervorteilt? Wen habe ich unterdrückt?' Und das Volk antwortet, dass er niemandem Unrecht getan hat. Theodoret sieht in dieser Selbstverantwortung nicht Eitelkeit, sondern Unterweisung: Ein Richter, der seine Macht abgibt, lehrt die Nation, wie rechtmäßige Autorität aussieht — Macht, die ohne Raub ausgeübt wird, Amt, das ohne Flecken niedergelegt wird. Der Donner und Regen, der auf Samuels Wort folgt, besiegelt die Lehre mit Ehrfurcht: Der Gott, der seinen Propheten hört, ist der Gott, vor dem Könige und Völker gleichermaßen aufrecht wandeln müssen.
Lesen
Lies 1. Samuel 11–12 — Nahasch der Ammoniter belagert Jabesch-Gilead und bietet Bedingungen nur unter der Voraussetzung an, dass er 'alle eure rechten Augen ausstechen' darf. Die Männer von Jabesch senden um Hilfe; und als die Kunde zu Saul kommt, 'kam der Geist Gottes über Saul … und sein Zorn entbrannte sehr'. Er sammelt Israel, fällt 'in der Morgenwache' über die Ammoniter her und zerstreut sie, so dass 'nicht zwei von ihnen beieinander blieben'. Das Volk sagt: 'Wer ist der, der gesagt hat: Soll Saul über uns herrschen?' — doch Saul lässt sie nicht töten, denn 'heute hat der Herr Heil in Israel gewirkt'. So gehen sie nach Gilgal und 'dort machten sie Saul zum König vor dem Herrn … und dort opferten sie Opfer … und dort freuten sich Saul und alle Männer Israels sehr'. Dann spricht Samuel seinen Abschied: 'Ich bin alt und grauhaarig … Siehe, hier bin ich: Zeugt wider mich vor dem Herrn … Wessen Ochsen habe ich genommen? oder wessen Esel habe ich genommen? oder wen habe ich übervorteilt? wen habe ich unterdrückt?' Und sie antworten: 'Du hast uns nicht übervorteilt noch unterdrückt.' Er erinnert an die Barmherzigkeiten des Herrn von Ägypten an, tadelt ihre Forderung nach einem König und ruft den Herrn an, der 'an jenem Tag Donner und Regen sandte: und das ganze Volk fürchtete den Herrn und Samuel sehr'. Doch er tröstet sie: 'Fürchtet euch nicht … fürchtet nur den Herrn und dient ihm in Wahrheit mit eurem ganzen Herzen.'
Lernen

Studium

Theodoret beginnt mit der Grausamkeit des Nahasch und zeigt, dass sie eine Berechnung und nicht bloße Bosheit ist. Das rechte Auge wurde gefordert, weil sein Verlust einen Mann für den Krieg untauglich macht: Er wollte sie untauglich für den Krieg machen. Warum also hatte Gott Israel einen so hochgewachsenen König wie Saul gegen solche Feinde gegeben? Weil das Volk falsch gebeten hatte — aus falschem Grund und mit falschen Augen: Weil sie um einen König gebeten hatten, der ihnen um der Kriegstüchtigkeit willen eingesetzt werden sollte und nicht um der Frömmigkeit willen. Gott beugte sich daher ihrem fleischlichen Maßstab des Urteils und wählte den Mann, dessen Gestalt ihre Augen bewundern konnten: Er wählte den Größten von allen an Gestalt, da sie nicht die Tugend der Seele, sondern die Größe des Körpers bewunderten. Dann wendet sich Theodoret Samuels Abschied zu und fragt, warum der Prophet, nachdem er das Volk versammelt hatte, sein eigenes Lebensverhalten erzählen sollte. Die Antwort ist nicht Selbstlob, sondern die Würde eines rechtmäßigen Amtes, das niedergelegt wird: Als Richter legte er seine Autorität nieder und übergab sie dem König. Indem er das Volk zum Zeugnis rief, unterwies der Prophet es darüber, wie rechtmäßige Macht sein muss: er erzählte, was ihn selbst betraf, und machte das Volk zu Zeugen seines löblichen Wandels, wodurch er es über die rechtmäßige Autorität unterwies.
Bedenken

Betrachtung

Theodorets Auslegung von Samuels 'Wessen Ochsen habe ich genommen?' reicht weit über den alten Propheten hinaus. Ein Richter, der vor einer ganzen Nation stehen und fragen kann, wen er verletzt hat — und die Antwort erhält, dass er niemandem Unrecht getan hat —, ist das wahre Bild der Autorität, wie Gott sie meint: Macht, die nicht plündert, Amt, das die Hand nicht befleckt. Der Prophet unterweist das Volk 'über die rechtmäßige Autorität', indem er seine eigenen reinen Hände ihrer Prüfung öffnet. Die Kirche hört darin die Vorabbildung eines größeren Richters und Königs. Denn Israel hatte um eines Königs willen gebeten 'um der Kriegstüchtigkeit willen und nicht um der Frömmigkeit willen', und Gott gab ihnen den hochgewachsenen Saul, dessen Körper ihrer fleischlichen Erwartung entsprach und dessen Seele seiner Größe nicht entsprechen würde. Doch der König, der aus Davids Geschlecht kommen sollte, würde die ganze Forderung umkehren: Er kam nicht, um bedient zu werden, sondern um zu dienen, nicht um den Ochsen des Armen zu nehmen, sondern um sein eigenes Leben hinzugeben; und als seine Ankläger sich gegen ihn versammelten, konnte ihn niemand der Sünde überführen. Samuels Frage — 'wen habe ich übervorteilt? wen habe ich unterdrückt?' — wird erst in Christus voll beantwortet, dem Richter der ganzen Erde, der allein sagen konnte: 'Wer von euch kann mich einer Sünde überführen?' Der Donner und Regen, der auf das Gebet des Propheten fiel, warnte ein Volk, das nach dem Augenschein gewählt hatte; der König, der vor Gott mit wahrhaft reinen Händen wandelt, ist der, den sie noch nicht mit Augen sehen konnten.
Antworten

Antwort

Lerne von Samuel die Lauterkeit, die Prüfung ertragen kann. Er prahlte nicht, als er fragte: 'Wessen Ochsen habe ich genommen?' — er öffnete sein Leben und ließ das Volk darüber urteilen, und so lehrte er sie, wie rechtmäßige Autorität aussieht: Macht, die nichts nimmt, Amt, das niemandem Unrecht tut. Wo immer du irgendeine Autorität ausübst — über Kinder, über Arbeiter, über einen Haushalt, über deine eigenen Begierden —, stelle dir die Frage des Propheten. Hast du jemanden übervorteilt? Hast du jemanden unterdrückt? Hast du deine Stellung genutzt, um zu nehmen, was nicht dein war? Halte deine Hände ins Licht und halte sie rein. Und hüte dich vor dem Weg, den Israel wählte. Sie wollten einen König für den Krieg und nicht für die Frömmigkeit und bewunderten die Größe des Körpers mehr als die Tugend der Seele und erhielten daher einen hochgewachsenen Mann, der sich als kleiner erweisen würde. Miss nicht Führer — oder dich selbst — am Maßstab der Augen: an Größe, an Kraft, an den Dingen, die die Menge beeindrucken. Miss am Herzen, an der Lauterkeit, an der Furcht Gottes. Dann, wie das Volk in Gilgal, danke für das Heil, das Gott wirkt, und wende wie Samuel den Blick der Nation zurück zum Herrn: 'Fürchtet nur den Herrn und dient ihm in Wahrheit mit eurem ganzen Herzen.' Denn Donner und Regen mögen einen Tag lang Ehrfurcht lehren, doch ein reines Gewissen und ein wahrhaftiges Herz wandeln ein Leben lang vor Gott.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der du deinen Knecht Samuel erhoben hast, um dein Volk in Gerechtigkeit zu richten, und der du ihm die Gnade gegeben hast, sein Amt mit Händen niederzulegen, die keines Mannes Ochsen genommen und niemanden unterdrückt haben: schenke mir solche Lauterkeit in jedem Vertrauen, das du mir gibst, dass mein Leben das Licht ertragen und niemandem Unrecht tun möge. Du weißt, wie Israel um einen König nach dem Maß seiner Augen gebeten hat und die Größe des Körpers über die Tugend der Seele bewunderte; reinige mein Urteil, damit ich nicht durch das getäuscht werde, was groß in der Erscheinung ist, sondern suche, was im Herzen aufrecht ist. Du hast deinen Donner und deinen Regen gesandt, um deinem Volk Ehrfurcht zu lehren, und deinen Propheten, um es wieder zu dir zu wenden mit den Worten: 'Fürchtet den Herrn und dient ihm in Wahrheit'; mache auch mich dazu, dich zu fürchten und dir wahrhaftig alle meine Tage zu dienen. Und führe mich endlich zu dem wahren König und Richter, der nichts vom Armen nahm, sondern sich selbst für viele gab und gegen den kein Ankläger obsiegen konnte. Dir, o Christus, unser Gott, dem gerechten König aus Davids Geschlecht, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →