← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Hesekiel

Die Herrlichkeit kehrt zurück und das Tor wird verschlossen

Hesekiel 43-44Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Früher im Buch hatte der Prophet in Trauer zugesehen, wie die Herrlichkeit des Herrn sich erhob und den Tempel eines treulosen Volkes verließ. Nun, in Kapitel dreiundvierzig, kehrt die Herrlichkeit zurück – auf dem Weg von Osten, mit einer Stimme wie viele Wasser, und 'die Erde leuchtete wie Licht von seiner Herrlichkeit ringsumher'. Der selige Theodoret von Kyros deutet diese Rückkehr als Wiederherstellung der Gnade: Der Meister, der sich aus einem entweihten Haus zurückzog, kehrt zurück, um das Haus zu füllen, das Er bauen wird, eine Verheißung, die über die Steine jedes irdischen Tempels hinausreicht bis zur Einwohnung Gottes unter Seinem Volk in Christus. Und dann kommt der Vers, den der christliche Osten seit Jahrhunderten an den Festen der Mutter Gottes singt. Der Prophet sieht das Tor, das nach Osten weist, und es ist verschlossen, und es wird geboten, es für immer verschlossen zu halten, weil der Meister des Alls durch es eingetreten ist. Theodoret hört in diesem geschlossenen Tor einen Hinweis auf ein größeres Geheimnis – den jungfräulichen Schoß, durch den der Herr allein hindurchging und der versiegelt bleibt. Zwei große Fäden laufen also durch dieses Paar: die Herrlichkeit, die zurückkehrt, und das Tor, das verschlossen ist – das Kommen Christi und die Jungfrau, durch die Er kam.
Lesen
Lies Hesekiel 43–44 – 'die Herrlichkeit des Gottes Israels kam auf dem Weg von Osten... und die Erde leuchtete wie Licht von seiner Herrlichkeit ringsumher'; 'die Herrlichkeit des Herrn trat in das Haus ein durch den Weg des Tores, das nach Osten blickt'; das Haus füllte sich mit Herrlichkeit, die Stimme von innen: 'Menschensohn, hast du den Ort meines Thrones gesehen und den Ort der Fußsohlen meiner Füße?... wo mein Name inmitten der Söhne Israels wohnen soll für immer'; der Altar und seine Ordnungen, die Opfer zur Reinigung, 'und die Sühne für die Sünde ist vollendet'. Dann Kapitel vierundvierzig: das Tor, das nach Osten weist, verschlossen – 'es sei beständig verschlossen und dem Meister des Alls zugewiesen'; der Tadel derer, die die Unbeschnittenen in den Tempel brachten; die Leviten, die in Götzendienst fielen, werden aus ihrer Ordnung herabgesetzt; 'nur die Nachkommenschaft Zadoks, die in der Frömmigkeit ihrer Väter blieb'; die leinenen Gewänder, der Turban, der Gürtel und die Gesetze des Priestertums – 'Denn Ich bin ihr Erbe und ihr Besitz.'
Lernen

Studium

Wenn die Herrlichkeit des Herrn in das Haus eintritt, bewahrt Theodoret das Geheimnis der Natur Gottes mit genauer Sorgfalt. Es ist nicht so, dass der grenzenlose Gott wie ein Körper durch eine Tür geht; der Text sagt, die Herrlichkeit trat ein, nicht der Herr: Er sagte nicht, dass der Herr eintrat – denn die göttliche Natur ist unumschrieben –, sondern die Herrlichkeit des Herrn, das heißt die Erscheinung, die sich zeigte. Dann sieht Theodoret am Altar der Vision die ganze Heilsökonomie vorausgebildet. Der Prophet erblickt zwei Gnadensitze, einen kleineren und einen größeren, wo Mose nur einen gemacht hatte; und Theodoret deutet den kleineren als Schatten des größeren: denn das Alte ist ein Vorbild des Neuen Bundes, und jener Gnadensitz ein Vorbild unseres Gnadensitzes; und unser Gnadensitz ist Christus. Und den Raum zwischen ihnen, vier Ellen, deutet er als Zeichen: Er sagt auch, dass zwischen den beiden Gnadensitzen vier Ellen sind, der Zahl der göttlichen Evangelien gleich, denn zwischen dem Gesetz und den erhofften Gütern wurde den Menschen die Gnade der Evangelien gegeben. Der Altar der zurückkehrenden Herrlichkeit ist der Altar Christi.
Bedenken

Betrachtung

Nun zum verschlossenen Tor – dem Bild, das die Kirche an jedem Fest der Theotokos singt. Der Prophet sieht das östliche Tor verschlossen und geboten, es verschlossen zu halten, weil der Meister des Alls durch es eingetreten ist. Theodoret entfernt zuerst die grobe Deutung – Gott bedarf keiner Türen, denn Er ist überall gegenwärtig – und benennt dann das tiefere, das die Vision formt: Es ist wahrscheinlich, dass Er uns durch diese Dinge auch auf den jungfräulichen Schoß hinweist, durch den niemand eingetreten oder hinausgegangen ist außer dem Meister selbst allein. Das Tor, durch das der Herr allein hindurchging und das für immer verschlossen bleibt – dies hat der christliche Osten stets als die Immerjungfräulichkeit der Mutter Gottes gedeutet, die den Herrn gebar und doch Jungfrau blieb, das versiegelte Tor des Königs. Theodoret anderes großes Wort in diesem Kapitel schneidet nach innen, zu uns. Diejenigen tadelnd, die die Unbeschnittenen in den Tempel brachten, lehrt er, dass das äußere Zeichen nie der Punkt war: so dass klar ist, dass die Beschneidung des Herzens die Erlangung der Gerechtigkeit ist, während die Beschneidung des Fleisches ein Zeichen und Siegel der Beschneidung nach dem Sinn ist. Das Tor, das verschlossen ist, und das Herz, das beschnitten ist: die Reinheit, die Gott in der Jungfrau zeigt, erbittet Er durch Gnade in uns.
Antworten

Antwort

Zwei Erbarmungen Gottes begegnen dir in diesen Kapiteln. Erstens kehrt die Herrlichkeit zurück. Wenn du zugesehen hast, wie die Herrlichkeit sich aus deinem eigenen Leben zurückzog – durch Sünde, durch Nachlässigkeit, durch ein Haus, das du zu einer Räuberhöhle werden ließest –, so höre, dass der Meister, der sich aus dem entweihten Haus entfernt, zurückkehrt, um das Haus zu füllen, das Er neu baut. Lass Ihn deines neu bauen; biete Ihm den Altar eines zerknirschten Herzens dar, und die Herrlichkeit wird auf dem Weg von Osten zurückkehren. Zweitens ist das Tor verschlossen. Ehre die Jungfrau, durch die der Herr zu uns kam, das versiegelte Tor des Königs, und lerne von ihr die Reinheit, die Gott begehrt – nicht nur das äußere Zeichen, sondern die Beschneidung des Herzens, 'die Erlangung der Gerechtigkeit'. Frage, wo dein eigenes Herz noch unbeschnitten ist: was tot und hart in dir ist, welche fremde Sache du in den Tempel deiner Seele gebracht hast, den Gott heilig halten will. Die Nachkommenschaft Zadoks bewahrte die Frömmigkeit ihrer Väter und bewahrte so ihren Dienst; die Leviten, die Götzen nachjagten, verloren ihren. Bewahre den Glauben, wo du gestellt bist, und bringe nicht die unbeschnittene Sache an den heiligen Ort.
Beten

Gebet

O Herr, dessen Herrlichkeit aus dem treulosen Haus wich und zurückkehrt, um das Haus zu füllen, das Du baust: komm wieder auf dem Weg von Osten in den Tempel meiner Seele, damit die Erde meines Herzens mit Deinem Licht leuchte. Du hast uns einen Gnadensitz gegeben, der Christus ist, das eine Opfer, in dem Gesetz und Hoffnung verbunden sind; gewähre, dass ich mit Glauben zu ihm nahen darf. Wir preisen dich, o versiegeltes Tor des Königs, o Jungfrau Theotokos, durch die der Meister allein hindurchgegangen ist, die verschlossen und unverletzt bleibt; und wie Gott Seine Reinheit in dir zeigte, so wirke durch Gnade in mir die Beschneidung des Herzens, indem du wegnimmst, was tot und fremd in mir ist, damit Gerechtigkeit in mir wohne. Halte mich treu, wo Du mich gestellt hast, wie die Söhne Zadoks die Frömmigkeit ihrer Väter bewahrten. Denn Du bist der heilige Gott, der unter Deinen Heiligen wohnt, o Christus unser Gott, dem mit Deinem Vater und dem allheiligen Geist Ehre sei jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →