← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Psalmen

Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat: Psalmen 117 und 118

Psalmen 117-118Ein Kommentar zu den Psalmen aus den Schriften der Väter und des Mittelalters (Neale & Littledale)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Hier stehen der kürzeste und der triumphreichste der Hallel-Psalmen nebeneinander. Psalm 117 ist der kürzeste im ganzen Psalter – nur zwei Verse – und die Väter lasen ihn mit den Rabbinern vor ihnen als die Weissagung der Berufung der Heiden in die eine Kirche: 'O lobet den Herrn, alle ihr Völker.' Paulus selbst nimmt ihn auf, um zu argumentieren, dass Jude und Heide zu einem neuen Volk gemacht werden (Römer 15,11). Psalm 118 ist der große PASCHA-Psalm des christlichen Ostens – das Lied, das die Kirche bei der Auferstehung singt. Von ihm kommen die Rufe, die durch die Karwoche und Pascha erklingen: 'Derselbe Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden', den der Herr auf sich selbst anwandte; 'Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat, wir wollen uns freuen und fröhlich darin sein', gesungen von der Osternacht bis zur Hellen Woche; 'Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn', der Willkommensgruß des Palmsonntags und genau die Worte, die das Volk singt, wenn die Heiligen Gaben in der Liturgie hervorgebracht werden. Athanasius nannte Psalm 117 einfach 'einen Psalm, der Lob ausstößt'; und der Osten hat Psalm 118 zum täglichen Vesperpsalm und zum Hauptgesang des leeren Grabes gemacht. Zwei Psalmen, eine Morgenröte: die Nationen versammelt und der Stein, den die Bauleute verworfen haben, lebendig erhoben.
Lesen
Lies den kleinen Psalm ganz, dann schreite den großen bis zu seiner Pascha-Höhe. Psalm 117 ist ganz Lob und ganz Verheißung: 'O lobet den Herrn, alle ihr Völker; lobet ihn, alle ihr Völkerschaften. Denn seine Gnade ist immer mehr und mehr gegen uns, und die Wahrheit des Herrn währt in Ewigkeit. Lobet den Herrn.' Zwei Verse – und die Väter sehen in ihnen die zwei Völker, Juden und Heiden, endlich in eins versammelt. Dann öffnet sich Psalm 118 mit seinem vierfachen Ruf: 'O danket dem Herrn, denn er ist gnädig, denn seine Gnade währt in Ewigkeit. Israel bekenne nun… das Haus Aaron bekenne nun… ja, die den Herrn fürchten, bekennen nun, dass seine Gnade in Ewigkeit währt.' Er geht durch Not in einen 'weiten' Ort – 'Ich rief den Herrn an in der Not, und der Herr erhörte mich im Weiten' – und durch die umzingelnden Feinde: 'Alle Völker umringten mich, aber im Namen des Herrn will ich sie vernichten… sie kamen um mich her wie Bienen.' Dann der Schrei des Sieges: 'Der Herr ist meine Stärke und mein Lied und ist mein Heil geworden… Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke des Herrn verkünden.' Er erreicht die Tore – 'Öffnet mir die Tore der Gerechtigkeit, dass ich in sie eingehe und dem Herrn danke. Dies ist das Tor des Herrn; die Gerechten sollen in es eingehen' – und bricht in die großen Pascha-Verse aus: 'Derselbe Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. Dies ist des Herrn Tun, und es ist wunderbar in unseren Augen. Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; wir wollen uns freuen und fröhlich darin sein… Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn.' Er endet, wie er begann: 'O danket dem Herrn, denn er ist gnädig, und seine Gnade währt in Ewigkeit.'
Lernen

Studium

Warum trägt der aller kürzeste Psalm die volle Ehre eines Titels? Der Osten antwortet, dass das Lob des Herrn, wie wenige Worte es auch hat, immer am vollsten ist. Die zwei Verse werden als die zwei Völker gelesen – und Neale sammelt die griechische Tradition, dass das jubelndere Wort des Lobs, das Alleluja, den Heiden gegeben wird, die besonderen Grund zur Freude hatten, 'aus Elend und Finsternis in das Evangelium des Lichts' gebracht zu werden. Paulus macht den Psalm apostolisch, indem er ihn für die Einheit von Juden und Heiden in einer Kirche zitiert; Athanasius nennt ihn einfach einen Psalm des Lobs; und das Ganze weist auf den Tag hin, an dem, wenn die Kirche endlich vereint ist, die Völker den einen Gott zusammen loben. Dann führt uns Psalm 118 zum leeren Grab. In seiner Mitte setzen die Väter den großen Vers der Auferstehung: 'Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke des Herrn verkünden' – und der selige Augustinus fragt, wer es ist, der fällt, wenn er gestoßen wird, und antwortet mit einem einzigen klaren Schlag: Kein Mensch fällt in einem Kampf, außer dem, dessen Stärke und Lob mit ihm fallen. Die Seele, deren ganze Stärke Gott ist, kann nicht niedergeworfen werden, denn wer dessen Stärke und Lied der Herr ist, kann nicht mehr fallen als der Herr selbst. So ist der Vers, den die Kirche zu Pascha singt – 'Ich werde nicht sterben, sondern leben' – zuerst des Herrn eigener, auferstanden und nicht mehr sterbend, und dann unser in ihm.
Bedenken

Betrachtung

Nun das Pascha-Herz des Psalms. 'Derselbe Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden': Der Herr selbst legte diesen Vers auf seine eigene Verwerfung und Auferstehung, und die Väter des Ostens sammelten vier Gründe, warum er der Eckstein ist – er verbindet Gott und Mensch in seiner einen Person, er bindet die zwei Testamente, er vereint Juden und Heiden in einer katholischen Kirche, und er verbindet die Kirche auf Erden mit der Kirche im Himmel in einer Gemeinschaft der Heiligen. Und seine Auferstehung ist das Wunder: 'Dies ist des Herrn Tun, und es ist wunderbar in unseren Augen.' Dann der Ruf, der den Tag benennt: 'Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat.' Von sehr früher Zeit an, erzählt Neale uns, wurde dieser Vers in besonderer Weise auf den Ostertag bezogen – den Tag, den Ignatius von Antiochien, der Bischofsmärtyrer des christlichen Ostens, Königin und Haupt aller Tage nannte. Es ist der Vers, den der Goldene Kanon des Johannes von Damaskus aufnimmt, wenn der Osten singt: 'Dies ist der Tag der Auferstehung, lasst uns strahlen'; der Vers, den die Kirche als ihre Antiphon von der Osternacht bis zur Hellen Woche setzt. Und der Willkommensgruß, der folgt – 'Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn' – ist der Schrei des Palmsonntags und das Lied der Liturgie selbst, gesungen, wenn die Heiligen Gaben hervorkommen; denn, wie die griechischen Väter anmerken, sagt der Psalm 'wer kommt', nicht 'wer kam', weil er immer zu denen kommt, die ihn brauchen. Der von den Bauleuten verworfene Stein ist auferstanden; der Tag ist sein Machen; und er kommt noch immer im Namen des Herrn.
Antworten

Antwort

Diese zwei Psalmen stellen das ganze Evangelium in Miniatur vor dich. Aus dem kleinen Psalm lerne, dass du zur Versammlung der Völker gehörst – 'O lobet den Herrn, alle ihr Völker' –, dass die Gnade, die über denen ausgegossen wurde, die keine Verheißung hatten, auch über dich ausgegossen ist, und dass nichts in dir sie verdiente: nicht durch Werke der Gerechtigkeit, sondern nach seiner Barmherzigkeit hat er uns gerettet. So sei dein Lob das frohe Alleluja des Heiden, aus der Finsternis ins Licht gebracht. Aus dem großen Psalm nimm den Pascha-Ruf als deinen eigenen. Wenn du hart gestoßen wirst und fürchtest zu fallen, erinnere dich, dass nur der Mensch fällt, dessen Stärke er selbst ist, wenn er getroffen wird; mache den Herrn zu deiner Stärke und deinem Lied, und du 'kannst nicht mehr fallen als der Herr selbst'. Stelle dich ans leere Grab und sage mit der Kirche: 'Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke des Herrn verkünden.' Halte diesen Tag, den Tag seiner Auferstehung, als Königin und Haupt aller deiner Tage; freue dich und sei fröhlich darin. Und segne ihn, der da kommt im Namen des Herrn – denn er ist nicht nur der Eine, der einmal nach Jerusalem kam, sondern der Eine, der noch immer kommt, nahe und bereit, sich zu zeigen, wann immer du rufst. Öffne ihm die Tore deines Herzens, damit der Gerechte eingehe.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, der Stein, den die Bauleute verworfen haben, geworden zum Eckstein; der Tag, den der Herr gemacht hat, die Königin und das Haupt aller Tage: wir loben dich mit allen Völkern, denn deine Gnade ist mehr und mehr gegen uns und deine Wahrheit währt in Ewigkeit. Du wurdest hart gestoßen, damit du fällst, und der Herr war deine Hilfe; du riefst den Vater an aus dem engen Gefängnis des Grabes, und er erhörte dich im Weiten am weiten Ort der Auferstehung. Sei du unsere Stärke und unser Lied, damit wir nicht fallen, wenn wir getroffen werden, sondern stehen und sagen: 'Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke des Herrn verkünden.' Öffne uns die Tore der Gerechtigkeit, damit wir, indem wir eingehen, dir danken; und wie wir dich segnen, der du kommst im Namen des Herrn, gewähre, dass wir dich immer kommend, immer nahe, immer bereit erkennen, dich zu zeigen, wenn wir rufen. Mache dies zum Tag unserer Freude, und sammle uns mit allen Erlösten jeder Nation in das endlose Alleluja deines Reiches. Denn du bist unser Pascha und unser Heil, und dir schreiben wir Ehre zu, mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen und guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Ein Kommentar zu den Psalmen aus den Schriften der Väter und des Mittelalters (Neale & Littledale) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →