← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Amos

Wegen dreier Übertretungen und wegen vier: Der Gott, der alle Völker richtet

Amos 1-2Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eingang

Amos war kein Hofprophet, sondern ein Hirte aus Tekoa, berufen aus den Schafställen — und der heilige Kyrill von Alexandrien liest sein Buch als den Schrei eines Gottes, der Herr aller Völker ist, nicht nur Israels. Die Weissagung beginnt wie ein Rundgang des Gerichts: 'Wegen dreier Übertretungen von Damaskus und wegen vier'; dann Gaza, dann Tyrus, dann Edom, dann Ammon, dann Moab — jedes gewogen und verurteilt wegen seiner besonderen Grausamkeit. Kyrill hört in dem Kehrvers 'wegen drei und wegen vier' nicht Härte, sondern das Langmut Gottes, der seinen Zorn Generation um Generation aufschiebt in der Hoffnung, dass Buße dazwischenkommt, und erst handelt, wenn der Kelch voll ist. Die Anklagen sind brutal — das Sägen der schwangeren Frauen von Gilead, das Ausliefern ganzer Gefangenschaften an Edom, Edom, der seinen Bruder mit dem Schwert verfolgte und seinen Zorn für immer behielt, Moab, das die Knochen eines toten Königs zu Kalk verbrannte. Erst nach diesem Rundgang durch die Völker wendet sich das Wort nach Hause, an Juda, das das Gesetz verworfen hat, und an Israel, das 'den Gerechten für Silber verkaufte und den Armen für ein Paar Sandalen'. Kyrill zeigt, dass der Richter keine Person ansehen: Er misst die gesetzlosen Völker und das gesetztragende Volk auf einer Waage, und er klagt Israel vor allem an, seine Propheten zum Schweigen gebracht und die Geweihten Wein trinken gemacht zu haben. Das Kapitel endet mit einer nüchternen Warnung, die Kyrill nachdrücklich macht — am Tag des Zorns kann keine Schnelligkeit des Fußes, keine Stärke des Körpers, keine Fertigkeit der Waffen retten; nur Gott, der mitkämpft, kann erretten, und nur die Gehorsamen haben ihn als ihren Schild.
Lesen
Lies Amos 1–2 — 'Die Worte des Amos… die er über Jerusalem sah in den Tagen Usijas, des Königs von Juda'; 'Der Herr wird von Zion her brüllen und seine Stimme von Jerusalem her erschallen lassen.' Dann der Rundgang durch die Völker: 'Wegen dreier Übertretungen von Damaskus und wegen vier werde ich nicht von ihm abwenden, weil sie die schwangeren Frauen von Gilead sägten'; 'Wegen dreier Übertretungen von Tyrus… weil sie die ganze Gefangenschaft an Edom auslieferten und den Bund der Brüder nicht bedachten'; 'Wegen dreier Übertretungen von Edom… weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgte und alle Barmherzigkeit ablegte und sein Zorn immerfort riss und er seinen Grimm für immer behielt.' Dann Kapitel zwei: 'Wegen dreier Übertretungen von Moab… weil sie die Knochen des Königs von Edom zu Kalk verbrannten'; 'Wegen dreier Übertretungen der Söhne Judas… weil sie das Gesetz des Herrn verworfen und seine Satzungen nicht gehalten haben'; 'Wegen dreier Übertretungen Israels… weil sie den Gerechten für Silber verkauften und den Armen für ein Paar Sandalen.' Und der Schluss: 'Und die Flucht soll dem Schnellen vergehen, und der Starke soll sich nicht an seiner Stärke festhalten, noch soll der Mächtige sein Leben retten… an jenem Tag, spricht der Herr.'
Lernen

Studium

Warum wartet Gott so lange, bevor er schlägt? Kyrill liest 'wegen dreier Übertretungen und wegen vier' als das Maß des göttlichen Langmuts — Gott schiebt seinen Zorn über die Generationen auf, damit Buße ihn doch noch abkürzen kann, und handelt erst, wenn die Bosheit verdoppelt und bestätigt ist: Aber er schiebt es sogar bis zur zweiten Generation auf, damit vielleicht eine dazwischenkommende Buße den Zorn abkürzt. Doch die Geduld ist keine Schwäche, und die Völker sind nicht ausgenommen. Kyrill zeigt, warum Edoms Sünde so schwer ist: Er führte Krieg gegen seinen eigenen Bruder und wollte seinen Hass nicht ablegen, und so wurde er durch das Gesetz der Liebe selbst verurteilt. Er greift zum Johannesevangelium für das Urteil: Edom war daher ohne brüderliche Liebe und wurde wegen des Hasses gegen die Brüder verurteilt und war Gott verhasst. Dann kommt das Wort nach Hause zu Israel, und Kyrill fixiert die Anklage, die jeden krummen Richter richtet — sie verkauften den Gerechten und den Armen für den geringsten Gewinn, wo sie doch Aufrichtigkeit über alles hätten ehren sollen. Der, der richtet, steht, so besteht er, an Gottes Stelle: Daher wird der, der den Fall des Gerechten falsch darstellt und Parteilichkeit zeigt, auf jede Weise die göttliche Würde beleidigen und Gott beleidigen.
Bedenken

Betrachtung

Die tiefste Anklage gegen Israel, zeigt Kyrill, ist, dass sie die Stimmen zum Schweigen brachten, die Gott sandte, um sie zu retten. Sie befahlen den Propheten: 'Du sollst nicht weissagen', und machten die Geweihten Wein trinken — und Kyrill liest dies als das Abwerfen des Wortes Gottes selbst: Aber den heiligen Propheten sogar zu befehlen, nicht zu weissagen, gehört zu denen, die das Wort Gottes gänzlich abwerfen und es nicht ertragen, unterwiesen zu werden. Und dann spricht Gott, beschwert von ihren Gottlosigkeiten, eines der auffälligsten Bilder des Buches — er stöhnt unter ihnen wie ein Wagen unter einer Last von Stroh. Kyrill liest den göttlichen 'Aufschrei' nicht als Schwäche, sondern als die Geduld eines guten Gottes, der über alle Maßen betrübt ist: Es ist wahrlich ein schreckliches Ding, Gott zu reizen und schließlich in eine solche Verderbtheit zu geraten, dass die Sünde von uns ihm unerträglich wird, obwohl er von Natur aus gnädig und gut und überaus sanftmütig ist. Und der Schluss des Kapitels, wo die Flucht dem Schnellen vergeht und die Arme dem Mächtigen versagen, liest Kyrill als die Lehre, dass keine menschliche Stärke gegen Gott nützt: Daher kann ihnen nichts helfen, wenn Gott die, die er zur Strafe erwählt hat, in Schwäche stürzt. Mit Gott jagt einer tausend; ohne ihn wird eine Menge von zwei oder drei vernichtet.
Antworten

Antwort

Beginne damit, zu hören, dass Gott Herr aller Völker ist, nicht nur deines allein — derselbe Richter, der Damaskus und Tyrus und Edom maß, misst jedes Volk und jedes Herz. Verwechsle sein Langmut nicht mit Gleichgültigkeit; Kyrill zeigt, dass er seinen Zorn über die Generationen gerade deshalb aufschiebt, damit Buße dazwischenkommt und ihn abkürzt. Diese Geduld ist seine Gabe an dich — nutze sie und kehre um, solange sie noch angeboten wird. Nimm dir die Sünde zu Herzen, die Edom verurteilte: Er verfolgte seinen Bruder mit dem Schwert und behielt seinen Zorn für immer, und so war er Gott verhasst, denn 'wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott'. Lege deinen eigenen behaltenen Zorn, deine erinnerten Verletzungen ab; brüderliche Liebe ist das Gesetz, nach dem die Völker gerichtet wurden. Wenn du andere richtest — im Amt, in der Familie, in den kleinen Gerichten des täglichen Lebens —, erinnere dich daran, dass der Richter an Gottes Stelle steht und dass es die göttliche Würde selbst beleidigt, den Gerechten Unrecht zu tun. Und bringe das Wort nicht zum Schweigen, das dich retten will. Israels tiefste Schuld war es, den Propheten zu befehlen: 'Weissage nicht', und Gott unter ihnen stöhnen zu machen wie unter einem beladenen Wagen; empfange Zurechtweisung, statt sie zu ersticken. Schließlich vertraue nicht auf deine eigene Stärke. Kyrill warnt, dass am Tag des Zorns keine Schnelligkeit, keine Macht, keine Waffenkunst retten kann — nur Gott, der mitkämpft. Mache ihn durch Gehorsam zu deinem Schild, und einer von euch soll tausend jagen.
Beten

Gebet

O Herr der Heerscharen, der du von Zion her brüllst und alle Völker der Erde richtest, der du langmütig bist und deinen Zorn aufschiebst, damit Buße dazwischenkommt: Ich preise dich für die Geduld, die du mir gezeigt hast, und ich will sie nicht verachten, sondern mich zu dir wenden, solange der Tag der Barmherzigkeit währt. Nimm aus meinem Herzen den behaltenen Zorn Edoms, der seinen Bruder mit dem Schwert verfolgte und deshalb dir verhasst war; lehre mich, in der Liebe zu bleiben, damit ich in dir bleibe. Wenn ich gesetzt bin, in kleinen oder großen Dingen zu richten, lass mich daran denken, dass der Richter an Gottes Stelle steht, und verkaufe niemals den Gerechten noch tue dem Armen Unrecht um irgendeines Gewinns willen. Lass mich niemals das Wort zum Schweigen bringen, das mich zurechtweisen will, noch dich betrüben, bis du unter meinen Sünden stöhnst wie ein Wagen unter seiner Last; mache mich vielmehr schnell, deine Zurechtweisung zu hören und zu bessern. Und am Tag der Prüfung, wenn keine Kraft von mir retten kann, sei du mein Schild und meine Stärke, denn ohne dich geht eine Menge zugrunde, aber mit dir soll einer tausend jagen. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →