← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Psalmen

Psalmen 39-40 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Psalmen 39-40Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Heute treten wir in den heiligen Dialog der Psalmen 39 und 40 ein durch Haydocks katholischen Familienbibel-Kommentar, einen Schatz, der die alten Stimmen der Kirche sammelt, um jeden Vers zu erhellen. Diese ehrwürdige Sammlung offenbart, wie Davids persönliche Klagen und Dankgebete die Leiden und den Triumph Christi vorwegnehmen. Während wir zuhören, führen uns Haydocks sorgfältige Anmerkungen vom Schrei des Psalmisten um Befreiung zum Geheimnis des fleischgewordenen Wortes, das jede Prophezeiung erfüllt. Lasst die vielschichtigen Einsichten des Kommentars uns tiefer in das Herz der Schrift ziehen, wo Leiden zum Weg der Erlösung wird und Verrat ewiger Treue weicht.
Lesen
Mit stiller Aufmerksamkeit öffnet eure Bibel bei den Psalmen 39 und 40. Lest langsam und lasst die Worte der Klage, der Dankbarkeit und des Vertrauens in eurem Herzen widerhallen. Beachtet die Bewegung von der Bedrängnis zum Lob, vom verborgenen Leiden zum öffentlichen Zeugnis. Lasst den Geist, der diese Psalmen inspiriert hat, euch auch darauf vorbereiten, die reiche katholische Tradition zu empfangen, die Haydock uns heute bewahrt.
Lernen

Studium

Haydock eröffnet, indem er den christologischen Horizont des Psalms 39 darlegt. Haydock Catholic Bible Commentary Psalm. Protestanten deuten an, dass dies nicht im Hebräischen stand; doch finden wir mizmor, 'Lied', was gleichbedeutend ist. (Haydock) --- David spricht von seiner eigenen Wiederherstellung zur Gesundheit als Vorbild Jesu Christi, der hauptsächlich gemeint ist, Hebräer 10,7. Das Ende des Psalms ist nahezu dasselbe wie der 69. (Calmet) --- Einige erklären die Worte willkürlich (Berthier) im Hinblick auf den Aufstand Absaloms. (Bossuet) --- Andere meinen, er könne sich auf die Gefangenen beziehen, (Ven. Beda) auf Daniel oder Jeremia, die aus dem Gefängnis gerettet wurden. Siehe Theodoret, der ihn auf Menschen deutet, die auf die allgemeine Auferstehung warten. Er kann die Empfindungen der Kirche ausdrücken, als die Verfolgungen aufhörten. (Euthymius) --- Christus spricht manchmal in seinem eigenen Namen und manchmal in dem seiner Glieder. (St. Ambrosius; St. Augustinus) (Calmet) --- Es steht fest, dass David Christus vor Augen hatte; und wenn er auf sich selbst anspielt, dann nur als dessen Vorbild. (Berthier) Zum Thema des wahren Opfers wendet sich der Kommentar den durchbohrten Ohren und dem bereiteten Leib des Messias zu. Opfer und Gabe. Weder blutige noch unblutige Opfer des Gesetzes genügen. (Menochius) --- Durchbohrte Ohren. Septuaginta und St. Paulus lesen: einen Leib hast du mir bereitet, Hebräer 10,5. (Haydock) --- Nobilius erwähnt, dass er die Lesart der Vulgata in einer griechischen Handschrift bei Eusebius usw. fand. --- Das Arabische hat beides. 'Du hast mir einen Leib bereitet und meine Ohren geöffnet.' (Calmet) --- Beide sind in der Tat göttlicher Autorität. Die von St. Paulus übernommene Version kann nicht verworfen werden, ebensowenig wie der Hebräische, der durch die Vulgata bestätigt wird. James Pierce behauptet, dass der Hebräische unkorrekt sei, oznaim für az zip gesetzt, 'dann einen Leib', da die Buchstaben einander nicht unähnlich sind. Die Abhandlung ist geistreich: der Autor wird jedoch des Sozinianismus verdächtigt. Wir kennen den Grund nicht, warum die Vulgata hier die Septuaginta verlässt. Der Sinn ist weitgehend derselbe; der Prophet bemerkt den völligen Gehorsam des Messias, (Berthier) und der Apostel umfasst seine ganze Person. (Menochius) --- Sein Leib war wunderbar, (Haydock) und die Menschwerdung das Werk Gottes. (Calmet) --- Nichts konnte seiner Unterwerfung gleichkommen. 'Du hast mir Ohren gegraben', (St. Hieronymus; Haydock) anspielend auf den Brauch, Sklaven für immer zu machen, (Exodus 21,5.) oder 'du hast angepasst, (Calmet) geöffnet, (Protestanten) meine Ohren', mich befähigend zu hören und zu gehorchen. (Haydock) --- Das Opfer Christi wurde nie unterbrochen, vom ersten Augenblick seiner Menschwerdung an. (Calmet) --- Er tat stets den Willen seines Vaters. (Haydock) --- Dieses Opfer ist das wesentlichste. Gott verwarf alle, denen diese Bedingung fehlte oder die nicht von Menschen dargebracht wurden, die entschlossen waren, das ganze Gesetz zu halten, 1 Könige 15,22., Jesaja 1,11., und Jeremia 7,22. (Porphyrius, Abs. ii.) (Calmet) --- Kein Opfer des Alten Testaments war ausreichend, um Gottes Gerechtigkeit für die Sünde zu genügen. Christus führte durch das Ohr des Gehorsams die Erlösung des Menschen durch seinen Tod aus, wie es von Ewigkeit her bestimmt war. Siehe Hebräer 10. (Worthington) --- Und wird in der lateinischen Version von St. Paulus ausgelassen, holocautomata pro peccato, versehentlich oder eher um anzudeuten, dass er vom Brandopfer der Sühne sprach, Hebräer 10,6,8., und 13,11., und Levitikus 16,27. (Berthier) --- St. Augustinus lässt nur eine Art von Opfer zu, 'Brandopfer ebenfalls für die Sünde.' Aber andere unterscheiden sie von den Opfern, die bestimmt sind, die Sünden von Einzelnen zu sühnen, (Levitikus 5 usw.) von denen der Prophet ebenfalls spricht. (Calmet) Haydock führt dann Psalm 40 ein, indem er seine wörtliche und prophetische Bezugnahme auf Christus nachzeichnet. Haydock Catholic Bible Commentary Selbst; was andeutet, dass David diesen Psalm verfasste, obwohl das Wort im Hebräischen oder Griechischen nicht ausgedrückt ist. (Berthier; T. iii.) --- Die gleichen Artikel kommen jedoch vor, die zuvor so wiedergegeben wurden. (Haydock) --- Einige erklären diesen Psalm von der Krankheit des Ezechias, (Ven. Beda) oder von der Davids, kurz vor dem Aufstand Absaloms. (Rab. Muis; Bossuet) --- Dies kann als Vorbild der Leiden unseres Erlösers beschrieben werden. (Calmet) --- Denn es wäre unbesonnen, nicht anzuerkennen, dass Er hier der hauptsächliche Gegenstand der Betrachtung ist, (Theodoret) da er (V. 10.) auf das Verhalten des Verräters angewandt hat, (Calmet) und alles Übrige kann sich rechtmäßig auf dieselben Ereignisse beziehen. Der Psalmist spricht in den ersten sechs Versen vom Messias und führt ihn im Rest ein, der seine eigenen Empfindungen äußert, (Berthier) hinsichtlich seines Leidens und seiner Auferstehung. (Worthington) (Jesaja 53,4.) (Menochius) Der Kommentar untersucht als Nächstes den Verrat am Tisch und seine Erfüllung in Judas. Brot. Dies kennzeichnet den Verräter, der die heilige Kommunion empfangen und vom Erlöser mit der Börse betraut worden war, ihn jedoch mit dem Zeichen des Friedens verriet. (Calmet) --- Die Gesetze der Gastfreundschaft zu verletzen, wurde von den Heiden selbst stark missbilligt. (Plutarch, Symp. vii. 4.) --- Mich hintergangen, oder wie ein wildes Fohlen getreten, wie Platon sich beklagte, dass Aristoteles es getan habe, als er eine andere Schule gründete. (Haydock) Griechisch: Emas apelaktise. (Laertius, Elian iv. 9.) --- David könnte auf Absalom anspielen, obwohl der Heilige Geist von Judas spricht. (Calmet) --- Unser Erlöser selbst sagt, (Worthington) dass die Schriften erfüllt werden mögen, wer mit mir Brot isst, wird seine Ferse gegen mich erheben: Qui manducat mecum panem levabit contra me calcaneum suum: Griechisch: eperen ep eme ten pternan autou, 'hat erhoben' usw., wie es der Hebräische hier ausdrückt. Judas hatte bereits versucht, Christus zu verraten, und würde es wirksamer tun; so dass sowohl die Gegenwart als auch die Zukunft mit ihm übereinstimmen könnten. Wir finden den Psalm auch übersetzt als qui edebat panes meos usw. Aber der Unterschied ist sehr gering. (Haydock) --- Die Ferse zu erheben, ist die Haltung dessen, der versucht, seinen Gegner zu hintergehen. (Menochius)
Bedenken

Betrachtung

Haydock verbindet den Buchband mit dem Zeugnis der Schriften über Christus. Haupt, oder Anfang, (Genesis 1, Johannes 1, und 8,25.; St. Hieronymus usw.) oder am Beginn dieses Buches der Psalmen, (St. Augustinus) oder vielmehr in der ganzen Bibel. (Calmet) --- Kephalis bezeichnet einen Band, (Suidas) oder Stock, auf den Bücher früher gerollt wurden, auf Pergament geschrieben. Die Juden beobachten denselben Brauch noch heute in ihren Synagogen. (Calmet) (Lukas 4,17,20.) --- Hebräisch, 'Im Band des Buches', bedeutet im Buch, (Amama) oder der Bibel, die das Buch par excellence ist, wo die Menschwerdung und der Tod Christi zur Erlösung des Menschen klar angegeben sind. (Haydock) --- Dies ist die Summe der Schriften. (Worthington) --- Sie bezeugen Christus, Johannes 5,39., und Lukas 24,27. (Haydock) --- Der Apostel verwendet das Wort capitulum für die Summe, Hebräer 8. Welchen Sinn man auch wählt, wir sollten über dieses Haupt oder diesen Band meditieren. Aber Christus unterzeichnete gleichsam diese feierliche Verpflichtung von Ewigkeit her. Wenn wir den Abschnitt auf David anwenden, können wir übersetzen: 'Ich komme, das Band deiner Schriften bei mir habend.' Siehe 4 Könige 11,12. (Calmet) Der Kommentar hebt die Unschuld Christi als das makellose Opfer hervor. Unschuld. Jesus war das makellose Lamm, unfähig zu sündigen. Er tilgte sie durch sein Blut und wird daher mit Herrlichkeit gekrönt, Hebräer 2,9., und Philipper 2,9. (Calmet) --- Diese Unschuld machte ihn zu einem geeigneten Opfer für die Sünde. (Worthington)
Antworten

Antwort

1. Wo in eurem eigenen Leben spürt ihr die Bewegung des Psalmisten von der Klage zu einem neuen Lied der Dankbarkeit? 2. Wie lädt euch die Betonung des Kommentars auf den Gehorsam Christi ein, euer tägliches 'Ja' vollständiger darzubringen? 3. Auf welche Weise könnte die Betrachtung des Verrats und der Unschuld Christi euer Vertrauen stärken, wenn ihr euch von Feinden umgeben fühlt?
Beten
O Herr, der du den Psalmisten gelehrt hast, im Leiden seine Zunge zu hüten und all seine Hoffnung auf dich zu setzen inmitten der flüchtigen Schatten des Lebens, lege in unsere Herzen das neue Lied der Erlösung, das aus deiner barmherzigen Hand fließt. Die selige Jungfrau Maria und alle Heiligen mögen für uns eintreten, damit wir uns an das unschuldige Opfer deines Sohnes klammern und dich in jeder Prüfung niemals aufhören zu preisen. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →