← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Makkabäer

Der entweihte Tempel und der Eifer des Mattathias: Rabanus Maurus über 1 Makkabäer 1-2

1. Makkabäer 1-2Über das erste Buch der Makkabäer (Commentaria in libros Machabaeorum) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Es gibt eine Trauer, die durch das ganze Haus Gottes geht, wenn der heilige Ort entweiht wird. Das erste Buch der Makkabäer beginnt mit dieser Trauer: Antiochus Epiphanes entweiht den Tempel, errichtet das Gräuel der Verwüstung, verbrennt die Bücher des Gesetzes und bedrängt die Gläubigen bis zum Tod. Dann steht gegen die Finsternis ein einzelner Priester fest. Mattathias von Modin weigert sich, vom Glauben abzufallen, reißt den Altar der Götzen nieder und erhebt das Banner für das Gesetz Gottes; mit seinem letzten Atemzug trägt er seinen Söhnen auf, eifrig zu sein und ihr Leben für den Bund ihrer Väter hinzugeben. Die Kirche verehrt die makkabäischen Märtyrer - am ersten August gedacht -, weil sie in ihnen die Treue bis zum Tod vor der Ankunft Christi geübt sieht. Der heilige Rabanus Maurus, Abt von Fulda, ein Vater, der im Osten und Westen geehrt wird, gibt uns Augen, diese Geschichte geistlich zu lesen: Der entweihte Tempel ist die Seele und die Kirche, die durch die Sünde befleckt ist, und der Eifer des Mattathias ist die heilige Inbrunst für Gott, die keine Qual löschen kann.
Lesen
Lies 1 Makkabäer 1 langsam. Beobachte, wie die Entweihung sich entfaltet: Der König plündert das Heiligtum, stellt das abscheuliche Götzenbild der Verwüstung im Tempel Gottes auf und verbrennt die Bücher des Gesetzes, indem er sie zerreißt. Mütter, die ihre Kinder beschneiden, werden getötet; doch viele vom Volk Israel beschließen in sich, dass sie sich nicht beflecken lassen wollen, und wählen den Tod statt des Abfalls. Während du liest, halte zwei Bilder zusammen: die wörtliche Gewalt, die dem heiligen Ort angetan wird, und das innere Heiligtum jeder Seele, das der Feind noch immer zu entweihen trachtet. Wo wird der Tempel in dir belagert - und wo bestimmst du durch Gnade mit dir selbst, nicht zuzustimmen?
Lernen

Studium

Rabanus liest den Angriff auf den Tempel als Angriff auf den ganzen Leib Christi, bei dem niemand von dem Leiden eines anderen unberührt bleibt. Wenn der Verfolger tobt, schreibt er: keine Person ist vor Verfolgung gefeit, denn die Glieder des einen Leibes leiden miteinander. Er sieht in der brennenden Grausamkeit des Antiochus den eigentlichen Motor aller Verfolgung: Grausamkeit entflammt, wenn Gottlosigkeit brennt; Unmenschlichkeit tobt, wenn Habsucht brennt. Und die Schlachtung derer, die die Kinder beschnitten, deutet er als den besonderen Hass, den der Feind gegen treue Hirten trägt, denn sie sind es, die die Herde bewachen: sie bedrängen besonders mit den Nöten der Verfolgungen die heiligen Prediger, die ihre Untergebenen durch das Wort der evangelischen Lehre zurechtweisen und züchtigen. Das entweihte Heiligtum ist also niemals bloß ein Bau aus Stein; es ist das Haus des Glaubens, und jeder Verteidiger dieses Hauses wird für die heftigsten Schläge des Widersachers bestimmt.
Bedenken

Betrachten

Doch die Verwüstung hat nicht das letzte Wort, weil es solche gibt, die nichts bewegen kann. Von den Gläubigen, die lieber sterben wollten, als sich beflecken zu lassen, sagt Rabanus, sie wählten lieber, für den Namen Christi zu sterben, als der Gottlosigkeit zuzustimmen - und so bilden die makkabäischen Bekenner jeden Märtyrer vor, der das Unreine verweigert. Dann erhebt sich der Befreier. Mattathias mystisch lesend, sieht Rabanus den Herrn und Heiland selbst, den Fürsten und Verteidiger seiner Auserwählten, dessen Söhne für das Haus Israel kämpfen, das Heiligtum Gottes und das göttliche Gesetz verteidigen. Die fünf Söhne, die über die Verwüstung trauern, brennen darauf, alles wieder zurechtzurücken, und sie sehnen sich danach, sie mit dem geistlichen Schwert zu rächen, und fürchten sich nicht, sich selbst als Opfer für das Heil der Ihren darzubringen. Israel ist hier kein verworfenes Volk, sondern die Wurzel, auf die die Kirche gepfropft ist, und der in Modin entfachte Eifer ist derselbe Eifer, den die Väter im Osten und Westen in Christus und seinen Aposteln erfüllt sehen.
Antworten
Was fordert ein solcher Eifer von uns? Er fordert die Standhaftigkeit, die Mattathias seinen Kindern weitergab. Die Standhaftigkeit des Mattathias stärkte die Herzen seiner Söhne; so stärkt auch die Geduld und Langmut unseres Herrn Jesus Christus den Glauben aller Gläubigen. Und er fordert die Bereitschaft seines letzten Auftrags, den Rabanus am ganzen Evangelium misst: Mattathias ermahnte seine Söhne, für das Gesetz Gottes eifrig zu sein und ihre Seelen für das Testament der Väter hinzugeben. Frage dich also, wo du heute zur Standhaftigkeit gerufen bist - welche kleine Treue, welche Weigerung, dem Unreinen zuzustimmen, das Banner ist, das du für das Gesetz Gottes in deinem eigenen Haus und Herzen erheben sollst.
Beten
O Herr, unser Gott, der du Mattathias den Priester und seine Söhne mit heiligem Eifer für dein Gesetz gestärkt und die makkabäischen Märtyrer gekrönt hast, die den Tod wählten, statt der Gottlosigkeit zuzustimmen: reinige den Tempel unserer Seelen von jeder Gräuel, entzünde in uns die Inbrunst, die keine Qual löschen kann, und mache uns standhaft bis ans Ende im Bekenntnis deines Namens. Durch die Gebete aller deiner Heiligen, die für den Bund gelitten haben, gewähre, dass auch wir unser Leben für dich hingeben und es in dir wiederfinden. Denn du bist der Heiligende deines Volkes, Christus, unser Gott, und dir gebührt die Ehre, zusammen mit deinem Vater, der von Ewigkeit ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Über das erste Buch der Makkabäer (Commentaria in libros Machabaeorum) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →