← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach

Sirach 10-12 — unter Bezugnahme auf Aquin (Summa II-II q.162 Hochmut + q.66 rechter Gebrauch von Gütern)

Jesus Sirach 10-12Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die Kapitel 10 bis 12 des Buches Jesus Sirach entfalten eine fortlaufende Betrachtung über die Ordnung menschlicher Angelegenheiten unter der göttlichen Weisheit und warnen vor der Unordnung, die entsteht, wenn Herrscher und Wohlhabende sich über das von Gott gesetzte Maß erheben. Der Text stellt Autorität, Reichtum und Freundschaft in eine Hierarchie, die der Regierung des Schöpfers entspricht, und zeigt, wie Abweichung von dieser Ordnung Unbeständigkeit sowohl in der Seele als auch im Gemeinwesen hervorbringt. Der heilige Thomas stellt in der Summa Theologiae II-II q.162 fest, dass Hochmut ein ungeordnetes Verlangen nach Überlegenheit darstellt, durch das man sich der Unterwerfung unter Gott und rechtmäßige Vorgesetzte entzieht und dadurch jede nachfolgende Handlung der Herrschaft oder des Besitzes verdirbt. Derselbe Autor behandelt den rechten Gebrauch äußerer Güter in II-II q.66 und betont, dass zeitliche Dinge nach dem Gebot der Vernunft verwendet werden sollen, die auf das Gemeinwohl und letztlich auf die Seligkeit hingeordnet ist. Jesus Sirach liefert daher konkrete Veranschaulichungen dieser Grundsätze und zeigt, wie Demut sowohl die persönliche Rechtschaffenheit als auch den sozialen Frieden bewahrt, während Hochmut und Missbrauch von Gütern einen schnellen Umsturz herbeiführen. Der Lehrplan lädt die Leser ein, ihren eigenen Umgang mit Einfluss und Besitz im Licht dieser bleibenden Unterscheidungen zu prüfen.
Lesen

Lesung

Lesen Sie Jesus Sirach 10-12 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Achten Sie besonders auf den wiederholten Gegensatz zwischen dem weisen Herrscher, der nach Gerechtigkeit regiert, und dem hochmütigen Menschen, dessen Autorität in Tyrannei zerfällt. Beachten Sie den Rat, Verdienste nicht nach äußerem Schein oder Reichtum zu beurteilen, sowie die ernsten Warnungen vor falschem Vertrauen in Freunde und die maßvolle Großzügigkeit, die das Almosengeben leiten muss. Beobachten Sie, wie der Weise den Missbrauch von Reichtümern mit plötzlichem Verlust verbindet und die Furcht des Herrn als das beständige Fundament preist, das jede menschliche Erhebung oder Umkehrung überdauert. Diese Abschnitte bieten keine Erzählungen, sondern eine Reihe von Sprüchen, die die verborgenen Quellen sozialer Harmonie und Unordnung aufdecken.
Lernen

Studium

Der heilige Thomas lehrt in der Summa Theologiae II-II q.162 a.1, dass Hochmut die Wurzel ist, aus der andere Laster entspringen, weil er den Willen von der göttlichen Herrschaft abwendet, die alles menschliche Streben messen sollte. Jesus Sirach 10 wendet diese Analyse auf Menschen in Autorität an: Der Herrscher, der vergisst, dass Macht empfangen und nicht ergriffen wird, erhebt sich selbst und ruft dadurch das göttliche Gericht hervor, das Throne stürzt. Dieselbe Frage zeigt, dass Hochmut nicht nur Einzelne, sondern ganze Gemeinschaften in Unordnung bringt, denn wenn Vorgesetzte die Gott geschuldete Unterwerfung verweigern, machen sie Gehorsam für ihre Untergebenen unmöglich. Zu den äußeren Gütern erklärt II-II q.66, dass der Besitz zeitlicher Dinge nur dann rechtmäßig ist, wenn er dem vernünftigen Gebrauch dient, der auf Notwendigkeit und die Unterstützung anderer hingeordnet ist. Jesus Sirach 11 und 12 veranschaulichen die Gefahr, Reichtümer als Anspruch auf persönliche Überlegenheit zu behandeln; der Reiche, der Barmherzigkeit vorenthält oder sein Vertrauen auf unsicheren Reichtum setzt, verletzt die Zielrichtung geschaffener Güter. Aquin bemerkt weiter, dass der rechte Gebrauch von Besitz Unterscheidung erfordert, damit nicht wahlloses Geben Laster im Empfänger fördert oder den Geber dessen beraubt, was die Gerechtigkeit von ihm fordert, zu behalten. Jesus Sirach rät daher zu einer maßvollen Freigebigkeit, die aus der Furcht des Herrn und nicht aus Eitelkeit hervorgeht. Die beiden Fragen zusammen zeigen, dass Hochmut und der ungeordnete Gebrauch von Gütern keine isolierten Fehler, sondern sich gegenseitig verstärkende Unordnungen sind, die die von der göttlichen Weisheit errichtete Hierarchie umkehren. Jesus Sirach stellt Demut und kluge Haushalterschaft als die Heilmittel dar, die sowohl die Seele als auch die soziale Ordnung wieder auf ihre rechte Ausrichtung auf Gott hinbringen.
Bedenken

Betrachtung

Wenn Autorität ohne Bezug auf den göttlichen Ursprung aller Macht ausgeübt wird, behandelt der Herrscher Untergebene unvermeidlich als Mittel und nicht als Personen, die demselben letzten Ziel zugeordnet sind. Jesus Sirach deckt diese Umkehrung auf, indem er zeigt, wie schnell die Hochmütigen erniedrigt werden, eine Beobachtung, die durch Aquins Analyse des Hochmuts als Verlangen nach Überlegenheit bestätigt wird, das seinen Ursprung nicht anerkennt. Ebenso erzeugt die Anhäufung von Gütern ohne die mäßigende Herrschaft der Vernunft eine falsche Sicherheit, die Jesus Sirach mit dem Hinweis auf plötzliche Umkehrung zerstört. Der rechte Gebrauch zeitlicher Dinge, wie Aquin ihn beschreibt, verlangt, dass Besitz dem Gemeinwohl durchsichtig bleibt; andernfalls werden Reichtümer Anlässe zum Hochmut statt Mittel der Nächstenliebe. Diese Kapitel laden daher dazu ein zu prüfen, ob man Einfluss und Besitz in bewusster Abhängigkeit von Gott hält oder als persönliche Errungenschaften behandelt, die weiterer Verantwortung entheben.
Antworten

Antwort

In welcher konkreten Situation habe ich ein Amt oder einen Besitz als absolut und nicht als empfangenes Lehen behandelt? Wie zügelt die von Jesus Sirach empfohlene Furcht des Herrn praktisch die Neigung, mich über andere zu erheben oder Güter zurückzuhalten, die die Vernunft von mir fordert zu teilen?
Beten

Gebet

O Gott, der du alle Dinge in rechter Ordnung und Maß aufgerichtet hast, gewähre uns die Gnade, nach der Weisheit zu herrschen und zu besitzen, die allein von dir kommt. Möge die von Jesus Sirach gelehrte Demut uns vor dem Hochmut bewahren, den dein Diener Thomas verurteilt hat, damit wir jede Autorität und jedes Gut als Mittel zum Gemeinwohl und zu unserer ewigen Seligkeit gebrauchen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →