Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Sirach 37-39 — im Anschluss an Bossuet (Politique über Ratgeber + Ärzte + Schreiber)
Einleitung
Eröffnung
Bossuet lehrt in seiner Politique, die aus den Worten der Heiligen Schrift geschöpft ist, dass die Regierung von Königreichen auf der Wahl kluger Ratgeber beruht, deren Weisheit die von der göttlichen Vorsehung festgelegte Ordnung widerspiegelt. Die Kapitel 37 bis 39 des Jesus Sirach erstrecken dieses Licht auf die Bereiche der Freundschaft, der Medizin und der Gelehrsamkeit. Der heilige Autor zeigt, wie Seele und Gemeinwesen gleichermaßen treuer Führer, geschickter Heiler und fleißiger Schreiber bedürfen, die am Wort Gottes arbeiten. Unter der Hand der Vorsehung wird jede solche Wahl zu einem Werkzeug der Stabilität oder des Verderbens. Der Bischof von Meaux kehrt immer wieder zu dem Grundsatz zurück, dass die Schrift selbst die Maximen liefert, nach denen Herrscher und Untertanen ihr Verhalten ordnen müssen. In diesen Seiten betrachten wir daher nicht allein die private Frömmigkeit, sondern die öffentliche Weisheit, die sowohl Thron als auch Altar trägt.
Lesen
Lesung
Nehmt die Douay-Rheims-Übersetzung zur Hand und lest Jesus Sirach 37–39 vollständig. Beachtet die aufeinanderfolgenden Warnungen vor falschen Freunden und schmeichelnden Ratgebern, das maßvolle Lob des Arztes, den Gott unter den Menschen eingesetzt hat, und das Bild des Schreibers, dessen Betrachtung des Gesetzes das Verständnis mehrt. Beachtet, wie der Text von der persönlichen Unterscheidung zum Lob der geordneten Schönheit der Schöpfung und schließlich zur Erhebung des Höchsten übergeht, der alles durch sein Wort lenkt. Merkt euch die wiederkehrende Betonung, dass wahre Weisheit in der Furcht des Herrn beginnt und endet.
Lernen
Studium
Bossuets Politique greift unmittelbar auf die Weisheitsbücher zurück, um christliche Fürsten zu belehren, dass die Auswahl von Dienern von der Furcht Gottes und nicht von Verwandtschaft oder Gunst bestimmt sein muss. Jesus Sirach 37 liefert das Kriterium: Ein Ratgeber, dessen Seele mit der eigenen übereinstimmt, wird sich als zuverlässiger Spiegel der Vorsehung erweisen, während der zwiespältige Mensch nur Verwirrung bringt. Dasselbe Kapitel warnt, dass viele als Freunde erscheinen, doch ihren eigenen Vorteil suchen – eine Maxime, die Bossuet auf den Höfling anwendet, dessen Rat dem Ehrgeiz und nicht dem Gemeinwohl dient. Kapitel 38 stellt den Arzt als eine von göttlicher Ordnung eingesetzte Gestalt dar; seine Kunst steht nicht im Gegensatz zum Vertrauen auf den Herrn, sondern wirkt mit den Heilmitteln zusammen, die Gott in der Natur verborgen hat. Bossuet überträgt dieses Prinzip auf den politischen Körper, wo fähige Verwalter und Richter als Heiler fungieren, die die Gesundheit des Reiches bewahren. Der Schreiber des Kapitels 39, der früh aufsteht, um das Gesetz des Höchsten zu studieren, verkörpert den gelehrten Diener, dessen Kenntnis der heiligen Schriften ihn befähigt, gerechte Edikte zu verfassen und die Erinnerung an Gottes Taten zu bewahren. Bossuet besteht darauf, dass solche Männer, durch Betrachtung geformt, zu Werkzeugen der providentiellen Ordnung werden, die sowohl kirchliche als auch bürgerliche Autorität trägt. In diesen Kapiteln kehrt der heilige Text immer wieder zu dem Thema zurück, dass Weisheit keine menschliche Erfindung ist, sondern Teilnahme am ewigen Ratschluss, durch den Gott alles zum Guten derer ordnet, die ihn lieben.
Bedenken
Betrachtung
Wenn ein Herrscher oder ein Familienvater diejenigen wählen muss, die seine Lasten teilen, erinnern ihn Jesus Sirach und Bossuet gemeinsam daran, dass die erste Anforderung die Übereinstimmung mit dem göttlichen Gesetz und nicht die Gewandtheit der Rede ist. Die Kunst des Arztes und der Fleiß des Schreibers dienen dem providentiellen Plan ebenfalls nur dann, wenn sie in der Ehrfurcht vor dem Schöpfer verankert bleiben. In einer Zeit, die technische Kompetenz oft von der sittlichen Formung trennt, stellen diese Kapitel die Einheit wieder her, die Bossuet als wesentlich für jede dauerhafte Staatsordnung ansah. Das Lob der Schöpfung am Ende von Kapitel 39 offenbart weiter, dass dieselbe Weisheit, die Sterne und Jahreszeiten ordnet, auch menschlichen Rat und menschliche Arbeit ordnen muss, damit die Werke der Menschen nicht der von Gott gestifteten Harmonie widersprechen.
Antworten
Antwort
Welcher eurer gegenwärtigen Ratgeber oder Vertrauten ähnelt am ehesten dem treuen Freund, der in Jesus Sirach 37 beschrieben wird, und welches Zeichen zeigt, dass diese Person die Ehre Gottes über euren eigenen Vorteil stellt? Auf welche konkrete Weise könntet ihr die göttliche Vorsehung einladen, eure Wahl von Ärzten, Lehrern oder Verwaltern im kommenden Monat zu leiten?
Beten
Gebet
O Herr, Quelle aller Weisheit und Ordnung, verleihe uns Herzen, die deinem Rat folgsam sind, wie er im Buch Jesus Sirach dargelegt ist, damit wir Ratgeber nach deinem Herzen erwählen, Ärzte als Diener deiner Heilkraft ehren und Schreiber treu in der Betrachtung deines Gesetzes bewahren. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen forme unsere Haushalte und Gemeinwesen in deiner Wahrheit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →