← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Rechtes Urteil und die Einwohnung des Geistes

Johannes 7Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Im Kommentar des hl. Kyrill von Alexandria zum Johannesevangelium werden wir eingeladen, die Worte des Herrn in Kapitel sieben durch die Augen des großen alexandrinischen Lehrers der Menschwerdung zu betrachten. Kyrills Auslegung schreitet stetig von den Kontroversen um den Sabbat zum tieferen Geheimnis der Wiederherstellung des Geistes in der menschlichen Natur fort. Seine Lesart hält die Person des fleischgewordenen Wortes im Zentrum und zeigt, wie jede Aussage Jesu sowohl göttliche Autorität als auch die Erneuerung der Schöpfung offenbart. Während wir in diese Lektion eintreten, bitten wir denselben Geist, unsere Herzen für die Reichtümer zu öffnen, die Kyrill entfaltet.
Lesen

Lesung

Lasst uns Johannes Kapitel sieben langsam und betend lesen und auf die öffentliche Lehre des Herrn beim Laubhüttenfest, die wachsende Feindseligkeit der Führer und die Verheißung von Strömen lebendigen Wassers achten. Beachtet besonders die wiederholten Bezüge auf Moses, die Frage des wahren Urteils und das Zeugnis des Evangelisten über den Geist, der noch nicht gegeben war. Lasst den heiligen Text die Seele auf die dogmatischen Tiefen vorbereiten, die Kyrill eröffnen wird.
Lernen

Studium

Kyrill führt den offenen Tadel des Erlösers am jüdischen Volk fort, indem er sich dem Gesetz des Moses zuwendet. Auf viele Weisen richtet sich die Rede des Erlösers auf ein Ziel. Nachdem er die Pharisäer bereits, wie es sich gehörte, indirekt überführt hat, dass sie sich weigern, den göttlichen Ordnungen zu gehorchen, während sie ihre eigenen Meinungen einführen, und dass sie Ehre für sich selbst vom Volk suchen statt sie dem Herrn aller zu erweisen, wendet er nun eine andere und stärkere Methode an und unterzieht sie einem offenen und unverhüllten Tadel. Beschuldigt, den Sabbat zu brechen, und höchst ungerecht der Gesetzlosigkeit angeklagt, überführt er nicht jeden Mann einzeln, sondern das ganze jüdische Volk, die Ordnungen des Moses außer Acht zu lassen. 'Sagt mir', spricht er, 'ihr, die ihr den verurteilt, der am Sabbat Barmherzigkeit erweist, die ihr ein niederträchtiges Urteil über Wohltäter fällt und den Barmherzigen schamlos anklagt: Hat nicht Moses, vor dem ihr stets Ehrfurcht bekennt, euch verboten, Mord zu begehen? Habt ihr nicht seine Worte gehört: 'Du sollst den Unschuldigen und Gerechten nicht töten'? Warum entehrt ihr dann sogar euren eigenen Moses, indem ihr so bereitwillig das durch ihn gegebene Gesetz übertreten?' Der deutlichste Beweis dieser Übertretung ist eure Verfolgung meiner Person, die nichts Unrechtes getan hat, und eure Entschlossenheit, den ungerecht zu töten, gegen den keine Anklage erhoben werden kann, die des Todes würdig wäre. Zur Beziehung zwischen Beschneidung und Sabbat führt er das Argument weiter aus. Durch viele Worte hat er bereits die Unwissenheit der Juden aufgedeckt und gezeigt, dass sie nicht durch den Bruch des Sabbats zu unzeitgemäßem Zorn gereizt werden sollten, da der Menschensohn Herr des Sabbats ist. Er schreitet nun zu einem weiteren Argument fort und zeigt, dass Moses selbst, der Diener des Gesetzes, die Sabbatruhe um der Beschneidung willen außer Kraft setzte – einer Ordnung, die von den Vätern empfangen wurde –, damit er selbst gerechtfertigt erscheint, der väterlichen Sitte zu folgen. Denn wie Gott 'wirkt' am Sabbat und Christus, der eines Sinnes mit dem Vater ist, ebenfalls wirkt, so ehrte Moses das ältere Gesetz der Beschneidung über die spätere Ordnung des Sabbats. 'Am Sabbat', spricht er, 'beschneidet ihr einen Mann.' Wenn Moses es für recht hielt, die Sitte der Väter zu ehren und sie über den Sabbat zu stellen, warum murrt ihr dann gegen mich und wundert euch, als ob ich der Gesetzlosigkeit schuldig wäre, weil ich ein weit größeres Werk vollbringe? Kyrill bringt die Erörterung des rechtmäßigen Urteils zu ihrem schriftgemäßen Abschluss. Das Gesetz selbst, das ihr zu verteidigen beansprucht, ruft: 'Du sollst die Person nicht ansehen im Gericht, denn das Gericht ist Gottes.' Wenn ihr Moses nicht verurteilt, der die Sabbatordnung um der Beschneidung willen brach, solltet ihr auch den Sohn nicht verurteilen, der stets tut, was dem Vater gefällt. Den einen verurteilen und den anderen freisprechen heißt, das göttliche Gebot zu verletzen: 'Richtet nicht nach dem Anschein, sondern richtet mit rechtem Urteil.' Zur Aussage des Evangelisten, dass der Geist noch nicht war, entfaltet Kyrill das Geheimnis der Gabe des Geistes. Von Anfang an wurde der Mensch unvergänglich geformt, wobei die Einwohnung des Geistes die Ursache dieser Unvergänglichkeit war; denn Gott 'hauchte ihm das Lebensodem ins Angesicht'. Durch die alte Täuschung fiel der Mensch in die Sünde und verlor zusammen mit anderen Gütern den Geist, wurde der Vergänglichkeit unterworfen und zu jeder Sünde geneigt. Als Gott in seiner Weisheit beschloss, 'alles in Christus zusammenzufassen' und die menschliche Natur in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuführen, versprach er, den Heiligen Geist wieder zu geben, indem er sagte: 'Ich werde von meinem Geist ausgießen über alles Fleisch.' Als der Eingeborene Mensch wurde, schenkte der Vater den Geist, und Christus empfing ihn als Erstling der erneuerten Natur zuerst. Johannes bezeugte: 'Ich sah den Geist vom Himmel herabsteigen, und er blieb auf ihm.'
Bedenken

Betrachtung

Kyrill offenbart den tiefsten christologischen Grund der Gabe des Geistes, indem er zeigt, wie der Eingeborene ihn um unseretwillen empfängt. Er empfing den Geist nicht als einer, dem er fehlte – denn der Geist ist ihm von Natur eigen und geht durch ihn zu den Heiligen fort –, sondern insofern er Mensch geworden war und es dem Menschen geziemte, zu empfangen. Da er von Natur der Sohn ist, nimmt er den Titel 'Heute habe ich dich gezeugt' an, damit wir in ihm die Annahme an Kindes statt empfangen. So empfängt der Eingeborene den Geist nicht für sich selbst, sondern für uns in sich, damit die ganze Natur in ihm zu ihrem ursprünglichen Zustand wiederhergestellt werde.
Antworten

Antwort

Wo in meinem eigenen Leben urteile ich noch nach dem Anschein statt mit dem rechten Urteil, das Kyrill empfiehlt? Wie verändert die Wahrheit, dass der Geist nun Gläubige als Tempel bewohnt, die Art, wie ich dem Gebet und den Sakramenten begegne? Auf welche konkrete Weise kann ich heute die Herrschaft des Herrn über jede geringere Ordnung ehren?
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, der Du im Fleisch den Geist ohne Maß empfangen hast, damit wir mit lebendigem Wasser erfüllt werden, gewähre uns, mit rechtem Urteil zu richten und tief von jenem Geist zu trinken, den Du denen verheißen hast, die glauben. Lass Deine innewohnende Gegenwart unsere Natur wiederherstellen, gestalte uns Deiner Herrlichkeit gleichförmig und bewahre Deine Kirche in der Einheit des Geistes. Durch die Gebete Deiner allreinen Mutter und aller Heiligen, o Heiland, erbarme Dich unser. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →