Eterniseed › Lehrplan › Baruch
Er erschien auf Erden: Weisheit und die Menschwerdung des Eingeborenen (Baruch 3-4)
Einleitung
Eröffnung
Wir kommen nun zum Juwel des Buches Baruch. Das Gebet eines Volkes in der Verbannung weicht einer großen Hymne — einer Hymne über die Weisheit: wo sie gefunden wird, wer sie besitzt und warum Israel in die Knechtschaft ging. Die Antwort sammelt sich in einem schmerzlichen Vorwurf: 'Du hast die Quelle der Weisheit verlassen.' Israel verließ die Quelle des lebendigen Wassers und suchte sie unter den Weisen und Mächtigen der Völker — und keiner von ihnen hatte sie. Dann, als die Hymne sich erhebt, richtet sie ihre Augen höher als jede Nation oder jeden Schatz, bis sie auf einer einzigen erstaunlichen Zeile landet, die Theodoret als Herz der ganzen Weissagung lesen wird: 'Nach diesen Dingen erschien er auf Erden und wohnte unter den Menschen.' Der selige Theodoret von Cyrus, der nüchterne antiochenische Bischof, der jedes Wort abwägt, hört in dieser Zeile die Menschwerdung des Eingeborenen — den Schöpfer selbst, die Quelle der Weisheit, der herabkam, um unter uns zu wohnen. Lasst uns diese Hymne mit ihm langsam lesen, denn sie führt uns von der Verbannung ganz bis nach Bethlehem.
Lesen
Lies Baruch 3 laut vor, vom Schrei der Seele in Bedrängnis bis zum Wunder seines letzten Verses. Achte auf die Bewegung. Zuerst das Gebet: 'die Seele in Bedrängnis und der Geist in Mutlosigkeit ruft zu dir', bekennt Sünde und fleht um Barmherzigkeit. Dann wendet sich die göttliche Antwort zum Lehren: 'Höre, Israel, die Gebote des Lebens.' Dann die suchenden Fragen — 'Wer hat ihren Ort gefunden?' 'Wer ist zum Himmel aufgestiegen und hat sie genommen?' — während die Hymne unter den Fürsten der Völker, den Horten von Silber und Gold, den Berühmten der Vorzeit sucht und findet, dass keiner von ihnen den Weg der Weisheit kannte. Dann die Wende: 'Dies ist unser Gott; ein anderer soll nicht neben ihm gezählt werden', der Schöpfer, der die Weisheit 'Jakob seinem Knecht und Israel seinem Geliebten' gab. Und dann, ganz am Ende, die Zeile, die vor allem anderen festzuhalten ist: 'Nach diesen Dingen erschien er auf Erden und wohnte unter den Menschen.' Lies sie als den Höhepunkt, der sie ist.
Lernen
Studium
Theodoret liest die ganze Hymne als ein einziges Argument: Weisheit ist nicht zu finden, indem man sich zu den Völkern, den Reichen oder den Klugen wendet, sondern nur von dem Gott, der sie Israel gab. Die Verbannung selbst, sagt er, kam vom Verlassen ihrer. Israel machte sich selbst zum 'Urheber der gegenwärtigen Übel', denn
es geziemte dir, das Gesetz als Führer zu gebrauchen, das die Quelle der Weisheit dir gebracht hatte, doch du bist eitlen Vernunftschlüssen gefolgt. So sendet die Hymne den Suchenden auf die Suche — und einer nach dem anderen kommen die Großen der Erde leer zurück. Die Fürsten, die über Tiere und Vögel herrschten, die Männer, die Silber und Gold häuften, die berühmten Riesen der Vorzeit: keiner von ihnen fand ihren Pfad. Selbst wenn die Hymne ruft 'wie groß ist das Haus Gottes', bewahrt Theodoret uns davor, es auf Stein und Holz zu verkleinern. Vermute nicht, dies sei Salomos Bau, warnt er;
der Tempel Gottes ist überaus groß und unermesslich und in der Tat unzerstörbar, denn er hat kein Ende. Die ganze Übersicht über die Völker, lehrt er, ist niedergeschrieben, um Gottes besondere Fürsorge für Israel zu zeigen — dass
er sie allen Völkern vorgezogen hat und ihnen allein das geschriebene Gesetz gab und Propheten über sie setzte und sie jeder Fürsorge für würdig erachtete; und danach, Mensch geworden, kam er zu ihnen. Schon vor dem Höhepunkt hat Theodoret den Schritt der Menschwerdung in der eigenen Logik der Hymne gehört.
Bedenken
Betrachtung
Nun beantwortet die Hymne ihre eigene große Frage. Wer besitzt Weisheit? 'Dies ist unser Gott', erklärt sie — der Schöpfer und Lenker aller Dinge — und 'ein anderer soll nicht neben ihm gezählt werden.' Theodoret lässt uns auch dies nicht missverstehen; der Vers stellt nicht Sohn gegen Vater, sondern schließt die falschen Götter der Völker aus:
Er stellt keinen Vergleich zwischen Sohn und Vater an, sondern wirft die aus, die Götter genannt werden. Und dann kommt die Gabe, mit zarter Ehre gegenüber Israel benannt: Gott 'gab sie Jakob seinem Knecht und Israel seinem Geliebten.' Was ist diese Weisheit, die Israel gegeben wurde? Theodoret antwortet klar:
Die Lehre der Erkenntnis Gottes, das durch Mose gegebene Gesetz. Weisheit war zuerst das Gesetz, anvertraut dem Volk, das Gott liebte. Und dann der letzte Vers des Kapitels — das Juwel im Juwel: 'Nach diesen Dingen erschien er auf Erden und wohnte unter den Menschen.' Hier wird Theodoret's nüchterne Feder leuchtend:
Das Wort hat uns deutlich die Menschwerdung des Eingeborenen gezeigt und dass er selbst der Schöpfer aller Dinge und die Quelle der Weisheit ist. Die Quelle, die Israel verließ, ist in Person herabgekommen, um unter den Menschen zu wohnen. Und damit niemand das Sprichwort 'Der Herr hat mich geschaffen als Anfang seiner Wege' zu einer Leugnung der ewigen Gottheit des Sohnes verdreht — wie die Arianer es taten — bewahrt Theodoret das Geheimnis mit Genauigkeit:
Denn es ist nicht Gott das Wort, der diese Dinge sagt, sondern die Weisheit Gottes des Wortes, die von ihm gebildet wurde. Der Schöpfer ist nicht geschaffen; es ist die Menschheit, die er gebildet und angenommen hat, die davon spricht, gemacht zu sein.
Antworten
Antwort
Baruch bleibt nicht bei der Menschwerdung stehen; es zeigt uns, wie wir in ihrem Licht leben sollen. 'Dies ist das Buch der Gebote Gottes', fährt die Hymne fort — und Theodoret liest es vom Gesetz, das nun geöffnet und erfüllt ist,
gegeben durch die Menschwerdung des eingeborenen Sohnes Gottes. Weisheit ist also nicht abstrakt; sie ist 'das Gesetz, das ewig bleibt', die Gebote, die festzuhalten sind: 'alle, die es festhalten, sind zum Leben.' Dann wendet sich die Hymne zum Trost. Jerusalem erhält eine Mutterstimme, die ihre verbannten Kinder beklagt — 'Ich wurde wegen der Sünden meiner Kinder verödet' — doch sich die Hilfe Gottes verspricht und ihre Rückkehr erwartet. Und zu ihr, in ihrer Trauer, kommt der Trost: 'Fasse Mut, Jerusalem; der dich genannt hat, wird dich trösten.' Theodoret drückt die Zärtlichkeit davon aus:
Der dich genannt hat, wird dein Unglück für dich ändern — das heißt, dein Schöpfer, der dich jeder Stadt vorgezogen hat. So sei unsere Antwort dies: zurückzukehren zur Quelle, die wir so leicht verlassen, wieder trinkend aus der Weisheit, die auf Erden erschienen ist und unter den Menschen gewohnt hat; die Gebote festzuhalten, die zum Leben führen; und Mut zu fassen wie Jerusalem, vertrauend, dass der Gott, der uns genannt hat, uns nicht verödet lassen wird, sondern unsere Trauer in Freude verwandeln wird.
Beten
O Christus, unser Gott, ewige Weisheit des Vaters, der Du auf Erden erschienen bist und unter den Menschen gewohnt hast und uns das Gesetz gegeben hast, das in Ewigkeit bleibt: wende unsere Herzen ab von jeglicher geborstenen Zisterne und ziehe uns hin zu der Quelle lebendigen Wassers, der Du selbst bist. Durch die Gebete der Gottesgebärerin und aller Heiligen rette uns, die wir Deinen heiligen Namen anrufen. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →