Eterniseed › Lehrplan › Apostelgeschichte
Apostelgeschichte 9 — mit Clarke
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Adam Clarkes Kommentar zur ganzen Bibel. In seiner sorgfältigen Auslegung des Kapitels 9 der Apostelgeschichte öffnet Clarke den klaren Sinn der Schrift mit dem warmen Geist praktischer Heiligkeit, der die wesleyanische Tradition kennzeichnet. Seine Anmerkungen laden jeden Gläubigen ein, der überraschenden Gnade nachzuspüren, die einen Verfolger in einen Apostel verwandelt, und dieselbe Barmherzigkeit für das tägliche Leben zu empfangen. Lasst uns gemeinsam auf das Wort hören, das noch immer ruft und sendet.
Lesen
Wendet euch nun der Apostelgeschichte Kapitel 9 zu und lest den vollständigen Bericht von Saulus' Bekehrung, dem Dienst des Ananias und den ersten Schritten des neuen Apostels. Lest langsam und lasst die Erzählung sich in ihrer eigenen Kraft entfalten. Beachtet das plötzliche Licht, die gedemütigte Frage und den stillen Gehorsam, der folgt. Lasst die Schrift selbst euer Herz vorbereiten, bevor wir uns Clarkes Anmerkungen zuwenden.
Lernen
Studium
Clarke beginnt mit der Beschreibung von Saulus' heftiger Entschlossenheit.
Saulus atmete noch Drohungen und Mord aus — Der Urtext ist sehr nachdrücklich, ετι εμπνεων απειλης και φονου, und zeigt, wie entschlossen Saulus war, sein grausames Vorhaben zu verfolgen und zu vollenden, die junge Kirche Christi völlig zu zerstören. Die oben eingeführte Redeweise ist bei den griechischen Schriftstellern sehr häufig, die oft jede heftige und feindselige Gemütsregung durch das Verb πνεειν, atmen, keuchen, ausdrücken; so Theokrit, Idyll. xxii. V. 82: Ες μεσσον συναγον, φονον αλλαλοισι πνεοντες. Sie kamen in die Versammlung, gegenseitigen Mord atmend. Euripides hat dieselbe Form, πυρ πνεουσα και φονον, Feuer und Mord atmend, Iphig. in Taur. Und Aristophanes ausführlicher, bezogen auf alle Kriegsvorbereitungen: — Αλλα πνεοντας δορυ και λογχας και λευκολοφους τρυφαλειας, Και πηληκας, και κνημιδας, και θυμους ἑπταβοειους.Auf dem Weg nach Damaskus prüft er die Textüberlieferung zur Anrede des Herrn.
Vers 5. Apostelgeschichte 9,5. Wer bist du, Herr? — τις ει, κυριε; Wer bist du, HERR? Er wusste nicht, wer ihn ansprach, und wollte den Ausdruck κυριε nur als bloßen Ausdruck bürgerlicher Achtung gebrauchen, wie es jeder Römer oder Grieche täte. Ich bin Jesus, den du verfolgst — 'Deine Feindschaft richtet sich gegen mich und meine Religion; und die Verletzungen, die du meinen Nachfolgern zufügst, betrachte ich als mir selbst zugefügt.' Die folgenden Worte, zwanzig im Urtext und dreißig in unserer Übersetzung, finden sich in keiner griechischen Handschrift. Die Worte lauten: Es ist schwer für dich, gegen die Stachel zu löcken; und er zitternd und erstaunt sprach: Herr, was willst du, dass ich tun soll? und der Herr sprach zu ihm. Es ist nicht leicht, eine so große Hinzufügung zu erklären, die nicht nur in keiner bisher entdeckten griechischen Handschrift steht, sondern auch in der Itala, Erpens Arabisch, dem Syrischen, Koptischen, Sahidischen und den meisten slawischen fehlt.Clarke wendet sich dann Saulus' gedemütigter Antwort und der Weisung des Herrn durch Ananias zu.
Vers 6. Apostelgeschichte 9,6. Zitternd — Unter starker Furcht, dem verdienten Gericht zu begegnen. Und erstaunt — Über das Licht, den Donner und die Stimme. Herr, was willst du, dass ich tun soll? — Das Wort κυριε, Herr, ist hier in seinem eigentlichen Sinn als Ausdruck von Autorität und Herrschaft zu verstehen: im 5. Vers erscheint es unserem Wort 'Herr' gleichwertig. Der Stolz des Pharisäers ist nun zu Staub erniedrigt; und die Wut des Verfolgers ist nicht nur gezügelt, sondern der Löwe wird zum Lamm. Was willst du, dass ich tun soll? Willst du dich herablassen, mich unter deinen geringsten Dienern zu gebrauchen? Geh in die Stadt, und es soll dir gesagt werden, usw.] Jesus hätte ihm sogleich mitteilen können, was sein Wille für ihn war, doch er wählte es, einen jener Jünger, die er in Fesseln nach Jerusalem bringen wollte, zum Werkzeug seiner Rettung zu machen: 1. Um zu zeigen, dass Gott den Menschen durch den Menschen helfen will, damit sie lernen, einander zu lieben und zu achten. 2. Damit er in der Güte des Ananias den Geist und die Tendenz jener Religion erkenne, die er verfolgte und deren Apostel er bald werden sollte.
Bedenken
Betrachten
Clarke betont die allgemeingültige Lehre, nicht gegen die Stachel zu löcken.
Die Worte enthalten eine allgemeingültige Lehre und lehren uns Geduld in der Bedrängnis und Unterwerfung unter den souveränen Willen Gottes; und sie zeigen besonders die verzweifelte Bosheit, durch Verfolgung die Verbreitung der Wahrheit Gottes auf Erden zu hindern. Wer gegen diesen Stachel löckt, tut es auf die Gefahr seines endgültigen Heils. Die Fabel von der Viper und der Feile ist eine weitere Veranschaulichung dieses Sprichworts: sie nagte und leckte an der Feile, bis sie ihre Zähne zerstörte und ihre Zunge aufzehrte. Die Maxime des Sprichworts sollte früh den Kindern und Schülern eingeprägt werden; wenn sie wegen ihrer Fehler gezüchtigt werden, erzeugen Widerstand und Starrsinn verstärkte Zwangsmaßnahmen und Züchtigung. Und lasst Eltern und Lehrer lernen, dass der wiederholte Gebrauch von Stachel und Rute selten zur Besserung führt, sondern Starrsinn und Verzweiflung hervorbringt.
Antworten
Wo hat der Herr in eurer eigenen Geschichte einen entschlossenen Weg mit unerwartetem Licht unterbrochen? Wie könnte dieselbe Gnade, die Saulus verwandelte, nun euren täglichen Gehorsam formen? Welche eine Tat demütigen Hinhörens könnte diese Woche einem anderen Gläubigen den Weg öffnen?
Beten
Gnädigster Herr, wir danken dir für das klare Wort, das Adam Clarke erschlossen hat, und für die Barmherzigkeit, die Saulus auf dem Weg nach Damaskus anhielt. Lass dasselbe Licht unsere Herzen durchforschen und jedes widerspenstige Vorhaben deinem Willen zuwenden. Schenke uns die Demut, zu fragen, was du von uns willst, und den Mut, zu gehorchen, wenn die Antwort durch einen anderen Jünger kommt. Bilde in uns die praktische Heiligkeit, die deinen Namen vor der Welt trägt. Im Namen Jesu, der noch immer ruft und sendet, amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →