← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Weisheit

Der Glanz des ewigen Lichts: Die Weisheit als die Geliebte

Weisheit 7-8Über das Buch der Weisheit (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Hier erreichen wir den Höhepunkt des Buches der Weisheit, wo Salomo, der weiseste der irdischen Könige, niederkniet und nicht um Gold oder langes Leben betet, sondern um die Weisheit selbst. Und die Väter hörten in seinem Gebet etwas Tieferes als die Liebe eines Weisen zur Gelehrsamkeit. Denn die Weisheit, die Salomo suchte, die der Glanz des ewigen Lichts und der unbefleckte Spiegel der Majestät Gottes genannt wird, ist nichts anderes als das ewige Wort, der Sohn, der der Abglanz der Herrlichkeit des Vaters ist. Der heilige Rabanus Maurus, der diese Kapitel mit den Augen der ganzen ungeteilten Kirche liest, führt uns dazu, zu erkennen, dass die Weisheit zu suchen bedeutet, Christus zu suchen, und die Weisheit zu lieben bedeutet, mit ihm vermählt zu werden. Lasst uns also in das Gebet eines Königs eintreten und daraus lernen, wie die Seele selbst zu dieser heiligen Sehnsucht berufen ist.
Lesen

Lesung

Lest das Buch der Weisheit, Kapitel 7, langsam, wo Salomo seine gemeinsame sterbliche Geburt bekennt und dann sein ungewöhnliches Gebet: 'Ich rief Gott an, und der Geist der Weisheit kam über mich.' Beachtet, wie das Kapitel zu seinem großen Hymnus ansteigt und die Weisheit schöner als die Sonne und den Glanz jedes Sterns nennt. Fahrt dann fort ins Buch der Weisheit, Kapitel 8, wo der König die Weisheit nicht mehr als Besitz, sondern als Braut sucht, ihre Schönheit liebt und sich danach sehnt, für immer in ihrer Gesellschaft zu leben.
Lernen

Studium

Salomo beginnt damit, sich daran zu erinnern, dass er ein sterblicher Mensch wie alle anderen ist, geboren wie jedes Kind geboren wird, damit er nicht seine Geburt, sondern die Gabe, die ihm von oben gegeben wurde, schätzt. Als er um Weisheit bittet und sie empfängt, lehrt Rabanus, dass sie mehr wert ist als jede Krone und jeder Schatz: Sie wird mit Recht Königreichen und Thronen und allen Reichtümern vorgezogen, da alle kostbaren Dinge der Welt im Vergleich zu ihr billig werden. Aber wer ist diese Weisheit, schöner als Sonne und Sterne? Wenn der Text sagt, sie sei reiner als das Licht, erhebt Rabanus unseren Blick von der wörtlichen Sonne zu ihrer mystischen Bedeutung: der Glanz der Weisheit Gottes, der Christus ist, übertrifft, wenn er mit dem Glanz irgendeines der Heiligen verglichen wird (die er hier mit Sonne und Sternen benennt), diese bei weitem, weil diese veränderlich sind, jener aber immer derselbe bleibt. Hier liegt das Herz der Sache: Die Weisheit dieser Kapitel ist der unveränderliche Sohn, der Glanz des Vaters, vor dem selbst die heiligsten Heiligen nur Sterne neben dem Mittag sind.
Bedenken

Betrachtung

Das Buch der Weisheit, Kapitel 8, beginnt mit Worten, die die Kirche stets vom fleischgewordenen Wort gesungen hat: Sie reicht von Ende zu Ende machtvoll und ordnet alles lieblich. Rabanus zögert nicht, sie zu benennen: Der eingeborene Sohn Gottes, der in allem dem Vater und dem Heiligen Geist gleich ewig und gleich wesentlich ist, reicht von Ende zu Ende, das heißt von Ewigkeit zu Ewigkeit, machtvoll, weil er die Kraft Gottes ist; und ordnet alles lieblich, weil derselbe die Weisheit ist. Und so nimmt die Liebe des Königs die Gestalt einer Verlobung an. Salomo suchte die Weisheit nicht nur, um sie zu erkennen, sondern um sie zu heiraten: sie mir durch einen ewigen Bund zu verbinden, von dessen Gesellschaft ich weiß, dass ich niemals getrennt sein möchte, und deren Schönheit ich vor allem zu begehren erwählt habe; denn die Schönheit der Weisheit ist die Wahrheit. Damit wir nicht umherirren und diese Schönheit irgendwo anders als im Herrn suchen, schließt Rabanus die Tür zu jeder Ablenkung: All dies dürft ihr nicht außerhalb Christi suchen; denn alles, was von Gott ist, ist Christus: er ist seine Weisheit, er ist die Kraft, er ist die Gerechtigkeit, er ist die Heiligkeit und die Erlösung.
Antworten

Antwort

Wenn die Weisheit Christus selbst ist, dann fordert diese Lektion von uns dasselbe, was sie von Salomo forderte: nicht nur Bewunderung, sondern Verlobung. Die Welt trainiert uns, nach dem zu verlangen, was sie nicht befriedigen kann, doch Rabanus erinnert uns daran, dass die Freuden Gottes von ganz anderer Art sind — Geistliche Freuden hingegen werden, wenn sie nicht besessen werden, begehrt; wenn sie besessen werden, werden sie nicht verabscheut; und je mehr man von ihnen isst, desto mehr hungert man danach. Betrachtet also, worauf eure tiefste Sehnsucht gerichtet ist. Die Reichtümer, die Errungenschaften, die Annehmlichkeiten, die neben der Weisheit billig werden — sind sie eure Krone, oder ist es Christus? Beginnt, ihn zu suchen, wie eine Braut ihren Geliebten durch die Stadt sucht: mit Eifer, mit morgendlicher Wachsamkeit, mit einer Liebe, die nicht ruhen wird, bis sie ihn findet. Und wenn ihr ihn findet, werdet ihr feststellen, dass ihr niemals wieder bereit seid, von seiner Gesellschaft getrennt zu werden.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, Weisheit des Vaters, Glanz des ewigen Lichts und unbefleckter Spiegel der Majestät des Vaters, du reichst von Ende zu Ende machtvoll und ordnest alles lieblich. Wir haben geringere Schätze geschätzt und unsere Herzen nach dem wandern lassen, was neben dir billig wird. Komm über uns, wie der Geist der Weisheit über deinen Diener Salomo kam; mache uns zu Suchern deiner Schönheit, vermählt mit deiner Wahrheit durch einen ewigen Bund, von dem wir niemals getrennt sein möchten. Speise uns mit den Freuden, die nur unser Verlangen nach dir vertiefen, bis wir endlich in deinem unveränderlichen Licht ruhen, denn du bist die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes, und dir geben wir die Ehre, mit deinem Vater, der von Ewigkeit ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Über das Buch der Weisheit (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →