← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesaja

Jesaja 19-20 — Eterniseed (Katholisch mit Deuterokanon)

Jesaja 19-20Eterniseed Original — Katholische Stimme22 Min.
Einleitung

Eröffnung

In dem durch Jesaja übermittelten Orakel wendet sich der Herr an Ägypten nicht nur als politische Macht, sondern als ein Land, das sowohl zur Züchtigung als auch zur Wiederherstellung innerhalb des göttlichen Plans bestimmt ist. Der Prophet enthüllt eine Bewegung vom Aufruhr unter den Götzen und dem Nil hin zur Errichtung eines Altars und eines Denkmals, das die Völker zum wahren Gottesdienst ziehen wird. Vom katholischen Standpunkt aus steht dieser Abschnitt in Resonanz mit der sakramentalen Ordnung, in der die Gerichte der Geschichte den Weg für die Ausbreitung der Kirche zu allen Völkern bereiten. Ägyptens alte Knechtschaft und spätere Befreiung nehmen das Paschamysterium selbst vorweg, während die Verheißung einer Straße zwischen Ägypten, Assyrien und Israel die Einheit vorwegnimmt, die im Leib Christi vollendet wird. Die Überlieferung hört hier eine frühe Ankündigung der Reichweite des Evangeliums bis nach Alexandria und darüber hinaus, wo die Mutter Gottes verehrt wird und die Wüstenväter einst wachen werden. So lädt die Lesung die Gläubigen ein, darüber nachzudenken, wie die göttliche Vorsehung sogar den Aufstieg und Fall von Reichen um des einen Opfers willen ordnet, das ein für alle Mal dargebracht wurde.
Lesen
Nehmt Jesaja Kapitel 19 und 20 zur Hand und lest langsam, damit sich der Rhythmus von Gericht und Verheißung entfalten kann. Achtet auf die aufeinanderfolgenden Bilder: die Wolke, die über Ägypten zieht, den Bürgerkrieg, der das Land entvölkert, die Verwandlung der Wasser in Blut und dann die überraschende Errichtung eines Altars und einer Säule an der Grenze. Beobachtet, wie dieselbe Nation, die einst geschlagen wurde, später zusammen mit Assyrien und Israel gesegnet genannt wird. Achtet auf das Zeichen, das durch die Nacktheit des Propheten gegeben wird, und auf den Zeitraum von drei Jahren, der die Erniedrigung Ägyptens und Kuschs misst. Lasst den Text sowohl die Strenge der Hand des Herrn als auch die Zärtlichkeit offenbaren, mit der er ehemalige Gegner in einem Haus des Glaubens versammelt.
Lernen

Studium

Das Orakel beginnt damit, dass der Herr auf einer schnellen Wolke nach Ägypten kommt, ein Bild, das sowohl die Theophanie am Sinai als auch die sanfte Überschattung, die einst auf der Jungfrau ruhen wird, wachruft. Die unmittelbare Wirkung ist der Zusammenbruch der Götzen und der Schrecken jedes Herzens, denn kein gemachter Gott kann der Gegenwart des wahren Herrn standhalten. Es folgt Bürgerkrieg, Stadt gegen Stadt und Reich gegen Reich, bis die weisen Ratgeber des Pharao als Narren entlarvt werden und der Nil selbst austrocknet oder in Blut verwandelt wird. Das wirtschaftliche Leben bricht zusammen; die Leinenweber und Fischer trauern. Doch das gleiche Kapitel wendet sich bei Vers 18: Fünf Städte in Ägypten werden die Sprache Kanaans sprechen und dem Herrn der Heerscharen Treue schwören. Eine Stadt im Besonderen wird Stadt der Sonne genannt werden, und in ihrer Mitte wird ein Altar errichtet und ein Denkmal für den Herrn aufgestellt werden. Der Herr wird einen Retter senden, der Ägypten befreien wird, und Ägypten wird den Herrn erkennen und Opfer und Gaben darbringen. Eine Straße wird von Ägypten nach Assyrien führen, und beide Nationen werden zusammen mit Israel anbeten und einen dreifachen Segen inmitten der Erde bilden. Kapitel 20 liefert das geschichtliche Zeichen: Der Prophet geht drei Jahre lang entblößt und barfuß als ein Vorzeichen gegen Ägypten und Kusch, um zu zeigen, dass das Vertrauen, das in diese Mächte gesetzt wird, in Schande und Gefangenschaft enden wird. Die Überlieferung erkennt im Altar und Denkmal das Kreuz, das überall dort gepflanzt wird, wo die Kirche errichtet ist, und in der Straße die Gemeinschaft der Heiligen, die einst feindliche Völker am einen Tisch der Eucharistie vereint. Das dreijährige Zeichen erinnert an die Zeit, die Christus im öffentlichen Wirken verbrachte, und an die drei Tage seiner Ruhe im Grab, nach denen die Völker beginnen, zum wahren Jerusalem zu strömen.
Bedenken

Betrachtung

Diese Weissagung steht in lebendigem Gespräch mit der Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten, wo der kindliche Herr das Land heiligte, das einst sein Volk versklavt hatte. Sie nimmt auch die Taufe des äthiopischen Eunuchen in der Apostelgeschichte und das Aufblühen der alexandrinischen Kirche vorweg, deren Liturgie noch das Zeichen des alten ägyptischen Christentums trägt. Dieselbe Bewegung erscheint im Lob der Gerechten im Buch der Weisheit, die wie Sterne leuchten, und in den makkabäischen Märtyrern, die inmitten fremder Mächte dem Gott Israels Zeugnis geben. Liturgisch steht der Abschnitt in Resonanz mit der Osternacht, wenn die Kirche betet, dass alle Völker von der Knechtschaft der Sünde befreit und in die Freiheit der Kinder Gottes geführt werden. Die Wolke, die über Ägypten zieht, erinnert an die Säule, die Israel führte, und an die Überschattung der Jungfrau bei der Verkündigung, die beide den Weg für die sakramentale Einwohnung bereiten. So nimmt das Orakel an dem größeren biblischen Zeugnis teil, dass die Gerichte Gottes dem letzten Ziel dienen, ein Volk aus allen Nationen zu sammeln, um reinen Gottesdienst darzubringen.
Antworten

Antwort

Wie lädt das Muster von Gericht gefolgt von Wiederherstellung in diesen Kapiteln euch ein, Bereiche eures eigenen Lebens zu prüfen, in denen Götzen zusammengebrochen sind, damit wahrer Gottesdienst errichtet werden kann? Auf welche Weise kann das Bild des in Ägypten errichteten Altars eure Teilnahme an der Messe als den Ort ermutigen, an dem ehemalige Fremde zu einer Familie in Christus werden? Wo spürt ihr, dass der Herr euch ruft, in einer Zeit, die sich wie Nacktheit oder Erniedrigung anfühlt, im Vertrauen zu gehen, in der Gewissheit, dass sie einem größeren Zeichen seiner Barmherzigkeit dient?
Beten

Gebet

O Herr der Heerscharen, der einst in der Wolke über Ägypten zog und nun in den Sakramenten deiner Kirche unter uns weilt, nimm das Opfer an, das wir an diesem in jedem Land errichteten Altar darbringen. Sammle die Völker, die einst gegen dein Volk stritten, und mache sie zu Miterben der Verheißung, die Israel gegeben wurde. Durch die Fürsprache der jungfräulichen Mutter, deren sanfte Überschattung die Bekehrung Ägyptens vorwegnahm, und durch die Gebete der Wüstenväter, die in jenem Land Wache hielten, gewähre, dass wir mit reinen Herzen die Straße der Heiligkeit gehen. Möge das Kreuz, das wir täglich verehren, zum Denkmal werden, das alle Völker zum einen Opfer deines Sohnes zieht, der mit dir und dem Heiligen Geist lebt und herrscht, ein Gott, in alle Ewigkeit. Amen.

Eterniseed Original — Katholische Stimme · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.