← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Matthäus

Matthäus 27 — mit den Genfer Annotatoren

Matthäus 27Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der Genfer Bibel von 1599 legten die Annotatoren Theodor Beza, William Whittingham und ihre Kollegen kurze, gewichtige Anmerkungen zu Matthäus 27 vor, die die Kirche auf das Leiden Christi und den souveränen Vorsatz des Vaters fixieren. Ihre Randbemerkungen führen den Leser von der Treulosigkeit des Judas durch das ungerechte Urteil des Pilatus bis zur Dunkelheit des Kreuzes und dem Zerreißen des Vorhangs. Heute hören wir erneut diese gleichen Anmerkungen, damit sie unsere Meditation über den Tag ordnen, an dem der König gekreuzigt wurde, aber für unsere Sache gerecht erklärt.
Lesen
Lasst uns nun das ganze Matthäus 27 lesen, wobei wir sowohl auf den heiligen Text als auch auf die knappen Beobachtungen achten, die die Genfer Annotatoren daneben platziert haben. Lesen wir langsam, indem wir bei jedem von ihnen markierten Vers innehalten, damit der Geist die Aufzeichnung des Leidens unseres Herrn auf das Gewissen anwenden und das Herz im vollendeten Werk der Erlösung bestärken kann.
Lernen

Studium

Der Annotator legt zuerst die öffentliche Handwaschung des Pilatus dar. Vers 24. 27:24 {4} Als Pilatus sah, dass er nichts ausrichtete, sondern dass vielmehr ein Aufruhr entstand, nahm er Wasser und {g} wusch [seine] Hände vor der Menge und sprach: Ich bin unschuldig an dem {h} Blut dieses Gerechten; sehet ihr [zu]. (4) Christus wird durch das Zeugnis des Richters selbst freigesprochen, wird dennoch von ihm verurteilt, um uns vor Gott freizusprechen. (g) Es war in alten Zeiten Brauch, dass wenn jemand ermordet wurde oder es andere Schlachtungen gab, sie ihre Hände in Wasser wuschen, um sich für schuldlos zu erklären. (h) Vom Mord; eine hebräische Redewendung. Er verzeichnet dann die Teilung der Kleider und das Werfen von Losen. Vers 35. 27:35 {8} Und sie kreuzigten ihn und teilten seine Kleider, indem sie Lose warfen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt wurde: Sie teilten meine Kleider unter sie, und über mein Gewand warfen sie Lose. (8) Er wird Fluch, damit wir in ihm gesegnet werden: Seine Kleider werden ihm genommen, damit wir durch seine Nacktheit bereichert werden. Als Nächstes erläutert er den Schrei der Verlassenheit vom Kreuz. Vers 46. 27:46 Und um die neunte Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme und sprach: Eli, Eli, lama sabachthani? das heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich {o} verlassen? (o) Das heißt, in diesem Elend: Und dieses Aufschreien ist ein natürlicher Teil seiner Menschheit, die, obwohl sie frei von Sünde war, dennoch den Zorn Gottes fühlte, den Zorn, der unseren Sünden gebührt.
Bedenken

Betrachten

Schließlich erörtert er das Zerreißen des Tempelvorhangs und das Bekenntnis, das es den Feinden Christi abnötigt. Vers 51. 27:51 {14} Und siehe, der {q} Vorhang des Tempels riss entzwei von oben bis unten; und die Erde bebte, und die Felsen rissen; (14) Christus zeigt, als er tot ist, dass er Gott der Allmächtige ist, und selbst seine Feinde bekennen dasselbe. (q) Der das Allerheiligste abtrennte.
Antworten
Wo habe ich, wie Pilatus, versucht, mich für unschuldig zu erklären, während ich doch dem Urteil der Welt gegen Christus zustimmte? Wie bewegt mich der Anblick des Königs, der entkleidet und verflucht ist, dazu, die Gerechtigkeit zu schätzen, die in seiner Nacktheit freigegeben wird? In welchem Maß vertieft die Dunkelheit und der Schrei 'Warum hast du mich verlassen?' meine Gewissheit, dass kein Zorn mehr für die bleibt, die sein sind?
Beten
Allmächtiger Vater, der du deinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern ihn für uns alle hingegeben hast, gewähre, dass das Zeugnis dieser alten Anmerkungen unsere Augen auf das geschlachtete Lamm richten. Bewahre uns vor jedem Versuch, unsere Hände von seinem Blut zu waschen, während wir doch an der Welt festhalten, die ihn verurteilte. Lass die Dunkelheit von Golgatha und das Zerreißen des Vorhangs uns versichern, dass der Weg in das Allerheiligste nun offen ist. Stärke unseren Glauben, damit er auf dem ruht, der zum Fluch gemacht wurde, damit wir gesegnet werden, und lehre uns, uns zu denen zu zählen, für die er den Geist aufgab. In seinem Namen beten wir, Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →