← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Matthäus

Matthäus 3 — mit den Genfer Annotatoren

Matthäus 3Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eingang

In der schlichten Stärke des reformierten Bekenntnisses legten die Genfer Annotatoren ihre Randnotizen zu Matthäus Kapitel drei dar. Theodor Beza, William Whittingham und ihre Mitstreiter öffnen den Text mit sorgfältiger Aufmerksamkeit auf den Dienst des Täufers, den Ruf zur Buße und das sichtbare Zeugnis am Jordan. Ihre Notizen führen den Leser von der Predigt in der Wüste bis zur Stimme des Vaters und richten stets das Herz allein auf Christus. Wir empfangen ihre Arbeit heute als einen beständigen Leitfaden, um dasselbe Evangelium frisch zu hören.
Lesen
Lass uns nun das dritte Kapitel des Matthäusevangeliums in der Genfer Übersetzung von 1599 hören. Achte auf die Stimme in der Wüste, die Taufe der Buße und die Herabkunft des Geistes auf den geliebten Sohn. Lies langsam und erlaube jedem Vers, sich im Herzen vor dem Herrn niederzulassen.
Lernen

Studium

Die Genfer Annotatoren beginnen mit der Behandlung des in Vers zwei erteilten Aufrufs. Vers 2. 3:2 Und sprach: {c} Tut Buße, denn das {d} Himmelreich ist nahe herbeigekommen. (c) Das Wort im Griechischen bedeutet eine Änderung unseres Sinnes und Herzens vom Bösen zum Besseren. (d) Das Reich des Messias, dessen Regierung himmlisch sein wird und nichts als himmlisch. Sie fahren fort, indem sie den inneren Sitz der Buße in Vers acht entfalten. Vers 8. 3:8 {3} Darum bringet Früchte, die der Buße würdig sind: (3) Wahre Buße ist eine innere Sache, die ihren Sitz im Sinn und im Herzen hat. Als Nächstes unterscheiden sie das äußere Zeichen von dem inneren Werk in Vers elf. Vers 11. 3:11 {5} Ich taufe euch zwar mit Wasser zur {l} Buße; der aber, der nach mir kommt, ist stärker als ich, dem ich nicht wert bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen: (5) Wir dürfen weder bei den Zeichen verweilen, die Gott als Mittel verordnet hat, um uns zu unserem Heil zu führen, noch bei denen, die sie austeilen: sondern wir müssen hinaufsteigen zur Sache selbst, das heißt zu Christus, der innerlich das bewirkt, was uns äußerlich bezeichnet wird. (l) Das äußere Zeichen erinnert uns daran, dass wir unser Leben ändern und besser werden müssen, und versichert uns wie durch ein Siegel, dass wir in Christus eingepflanzt sind; wodurch unser alter Mensch stirbt und der neue Mensch aufersteht; Römer 6,4.
Bedenken

Betrachten

Über die endgültige Trennung drängen sie die entscheidende Warnung von Vers zwölf. Vers 12. 3:12 {6} Er hat seine Worfschaufel in seiner Hand, und er wird seine Tenne gründlich {m} reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln; aber die Spreu wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen. (6) Die Triumphe der Gottlosen werden in ewiger Qual enden. (m) Wird sie gründlich reinigen und eine vollständige Beseitigung vornehmen. Sie schließen mit der Aufzeichnung des eigenen Zeugnisses des Vaters in Vers siebzehn. Vers 17. 3:17 {8} Und siehe, eine Stimme vom Himmel sprach: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich {p} Wohlgefallen habe. (8) Die volle Weihe und Ermächtigung Christi zum Amt des Mittlers wird durch die eigene Stimme des Vaters und ein sichtbares Zeichen des Heiligen Geistes gezeigt. (p) Das griechische Wort bezeichnet eine Sache von großem Wert und solche, die einem Menschen hoch gefällt. So sagt der Vater denn, dass Christus der einzige Mensch ist, den er, wenn er ihn anschaut, unter Berücksichtigung dessen, was er von uns gedacht hatte, ganz beiseitelegt.
Antworten
Wo ist der Ruf zur Buße diese Woche in deinem eigenen Herzen auf Widerstand gestoßen? Wie prägt die Unterscheidung zwischen der Taufe des Johannes und der Taufe Christi deine Sicht auf die Sakramente? In welcher Weise gibt dir das Wohlgefallen des Vaters am Sohn Zuversicht, heute demselben Herrn zu nahen?
Beten
Gnädigster Vater, wir danken dir für die treuen Arbeiten der Genfer Annotatoren, die dein Wort mit Ehrfurcht und Klarheit geöffnet haben. Gewähre, dass derselbe Geist, der auf deinen Sohn herabkam, auf uns ruhe und unsere Herzen von jedem falschen Vertrauen allein zu Christus wende. Reinige unser Leben, wie die Tenne gereinigt wird, damit wir als Weizen in deine Scheune gesammelt werden. Lass die Stimme, die dein Wohlgefallen am Sohn verkündete, dein Wohlgefallen an allen verkünden, die in ihm gefunden werden. Erhalte uns standhaft bis zu jenem Tag, an dem die Spreu verbrannt wird und dein Reich vollendet dasteht. Durch Jesus Christus, unseren Herrn, Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →