← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Judit

Judith 3-4 — Eterniseed (Katholisch mit Deuterokanon)

Judit 3-4Eterniseed Original — Katholische Stimme22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die dritten und vierten Kapitel des Buches Judith führen den Leser vom weiten Horizont der Völker in die engen Täler des Gebirgszuges, der den Zugang nach Jerusalem bewacht. Der Text zeigt zunächst, wie die Königreiche der Küstenländer, erschreckt vom Vormarsch des Holofernes, Zeichen der Unterwerfung senden und die assyrischen Truppen mit Kränzen und Tänzen willkommen heißen; dann wendet er sich Israel zu, das allein unter den Völkern des Westens erst kürzlich aus dem Exil zurückgekehrt ist und das allein sich weigert, sich zu beugen. Diese Weigerung ist nicht die Prahlerei eines kleinen Volkes, das nach Ruhm sucht. Sie ist die überlegte Antwort einer Gemeinschaft, die die Bitterkeit der Gefangenschaft gekostet hat, das Heiligtum in Jerusalem wieder aufgebaut hat und nun die heiligen Dinge nicht der Entweihung preisgeben will. Die Kirche liest diese Wende der Erzählung als Schule des liturgischen Widerstands: das Volk Gottes, versammelt um seine Priester und seinen Altar, fastet und betet und legt das Bußgewand an, bevor es je zu den Waffen greift. Die Eröffnung dieser Kapitel offenbart die Ordnung des christlichen Handelns gegen die Mächte und Gewalten — zuerst der Schrei des Leibes, dann der Schrei der Seele, und erst zuletzt, wenn der Herr selbst es bestimmt hat, der Schrei der Hand. Durch diese Ordnung bereiten die Kapitel bereits den Weg für die stille Frau, deren Gebet im neunten Kapitel die wahre Musterung des Heeres Israels sein wird und in der die Kirche bereits Maria am Fuß des Kreuzes erahnt, deren stilles Fiat die tiefste Auseinandersetzung des neuen Israel gegen den Fürsten dieser Welt ist.
Lesen
Lesen Sie die Kapitel 3 und 4 des Buches Judith mit Aufmerksamkeit auf den Gegensatz zwischen den sich unterwerfenden Küstenländern und dem widerstehenden Israel. Beachten Sie den raschen Katalog der Städte, die sich ergeben: Sidon, Tyrus, Sur, Ocina, Jamnia, Azotus und Askalon, mit ihren Führern, die in festlichem Empfang herauskommen, ihren Töchtern, die mit Pauken tanzen, und ihren Tempeln und heiligen Hainen, die alle der Zerstörung preisgegeben oder für imperiale Zwecke vereinnahmt werden. Merken Sie, wie Holofernes dennoch ihre Höhenheiligtümer niederreißt und fordert, dass Nebukadnezzar allein als Gott anerkannt werde. Wenden Sie sich dann dem vierten Kapitel zu und beobachten Sie die Antwort Israels: Boten werden gesandt, um die Bergstädte zu befestigen, die Priester unter Joakim, dem Hohenpriester, ordnen die Besetzung der Bergpässe an, und vor allem die gemeinsame Tat des Fastens, des Bußgewandes, der Asche und des Gebets, die von der ganzen Versammlung dargebracht wird, einschließlich der Kleinkinder und sogar des Viehs. Halten Sie den aufsteigenden Rauch der Brandopfer und den Schrei ganz Israels im Gedächtnis, der zum Thron Gottes aufsteigt.
Lernen

Studium

Diese beiden Kapitel beschreiben die Wahl, vor der jedes Volk steht, wenn die hochmütigen Ratschläge des Reiches auf es eindringen. Die Küstenstädte antworten mit der Berechnung des Überlebens. Sie öffnen ihre Tore, senden ihre Töchter mit Pauken und nehmen jede religiöse Anpassung an, die ihren Handel und ihr Leben bewahrt. Der Text verzeichnet ihr Schicksal ohne Kommentar, doch der inspirierte Verfasser lässt den Leser sehen, was solche Anpassung kostet: ihre Tempel werden niedergerissen, ihre Haine werden gefällt, ihre Religion als solche löst sich im Kaiserkult Nebukadnezars auf. Die Väter lasen dieses Schicksal als Warnung an jede Zeit der Kirche, die politischen Kompromiss mit Klugheit verwechselt. Der heilige Cyprian, der im dritten Jahrhundert an jene schrieb, die während der Decischen Verfolgung Opferbescheinigungen erworben hatten, gebrauchte genau diese Kategorie der Anpassung, um die Sünde des Abfalls zu bestimmen: die Unwilligkeit, für die Wahrheit zu leiden, verzehrt schließlich die Wahrheit selbst. Vor diesem dunklen Hintergrund leuchtet die Antwort Israels umso heller. Israel ist erst kürzlich aus Babylon zurückgekehrt und hat das Heiligtum wieder aufgebaut. Der Hohepriester Joakim und der Rat in Jerusalem organisieren nicht zuerst die militärische Strategie; sie erlassen zuerst einen Ruf zur liturgischen Buße. Die ganze Versammlung Israels ruft zum Herrn mit großer Inbrunst, demütigt ihre Seelen durch Fasten, legt das Bußgewand an, streut Asche auf ihre Häupter, wirft sich vor dem Tempel nieder und verhüllt, in einer Einzelheit, die Leser von Hieronymus bis heute beeindruckt hat, sogar ihr Vieh mit Sacktuch. Die Kirche liest diese gemeinsame Buße als Urbild der großen Bußtage, die sie noch heute hält — das Fasten der Fastenzeit, die Bittage, die Quatembertage, die öffentlichen Prozessionen in Zeiten der Not, die Gebete für die Sterbenden, die die ganze Pfarrei in Zeiten der Pest darbringt. Die Tat der liturgischen Buße ist kein Ersatz für Handeln; sie ist die unentbehrliche Grundlage allen christlichen Handelns gegen die Mächte dieser Zeit. Das Buch offenbart auch eine auffallende Einzelheit über die Form priesterlicher Führung in Israel. Joakim spricht nicht als Politiker oder General; er spricht als Hohepriester, der die Besetzung der Bergpässe anordnet und in derselben Stunde den Ruf zur Buße ergehen lässt. Die Kirche empfängt dieses Bild als Vorläufer des Bischofs, der die doktrinären Pässe gegen die Häresie bewacht und zugleich das sakramentale Leben seiner Diözese leitet. Die beiden Ämter — der Wächter auf der Mauer und der Priester am Altar — sind in Israel verbunden und bleiben in der apostolischen Kirche verbunden. Die Erzählung beginnt auch auf Betulia zu deuten, die kleine Bergstadt, deren Name im Hebräischen das Wort für Jungfrau oder Mädchen oder Haus Gottes evoziert. Aus dieser Stadt wird die Frau kommen, deren Hand den ganzen assyrischen Feldzug zunichtemachen wird, und die Kirche liest in dieser Geographie eine Vorausdeutung auf die kleine Stadt Nazareth, verborgen unter den Hügeln, aus der die Tochter Davids kommen würde, deren Fiat das Reich des Todes selbst zunichtemachen würde. Der Schrei Israels, der aus diesen Kapiteln aufsteigt, ist zugleich der Schrei des belagerten Volkes Gottes und der Schrei der Kirche in jeder Zeit, die die Worte der Litanei der Heiligen betet: vor dem Zorn deiner Feinde, vor allem Übel, vor dem Geist der Welt, guter Herr, erlöse uns.
Bedenken

Betrachtung

Betrachten Sie, wie selten es in der modernen Welt ist, einer Gemeinschaft zu begegnen, die auf eine Krise zuerst mit liturgischer Buße antwortet statt mit politischer Organisation oder technischer Lösung. Der Instinkt der meisten Institutionen, manchmal auch der Institutionen der Kirche, ist es, Ausschüsse zu bilden, Erklärungen zu entwerfen und Druck zu mobilisieren, bevor der Altar besucht wurde. Die Kapitel drei und vier des Buches Judith kehren diese Ordnung um: der priesterliche Ruf zum Fasten, zum Bußgewand und zum gemeinsamen Gebet geht jedem anderen Handeln voraus, einschließlich der Entsendung von Soldaten zu den Bergpässen. Betrachten Sie, ob Ihre Pfarrei, Ihre Familie, Ihr inneres Leben irgendeine Gewohnheit dieser Art liturgischer Antwort auf Krisen trägt. Wenn schwere Krankheit oder schwerer moralischer Druck oder ein schweres nationales Ereignis auf Sie eindringt, wenden Sie sich dann zuerst dem Fasten und Gebet zu, oder wenden Sie sich zuerst der Strategie der Welt zu? Betrachten Sie auch, wie die Küstenländer nicht durch Holofernes zerstört werden, weil sie ihm widerstanden; sie werden gerade deshalb zerstört, weil sie sich ergaben. Die Anpassung, die sie in der Hoffnung auf Sicherheit trafen, brachte ihnen den Verlust ihrer Religion überhaupt ein. Die Kirche bewahrt diese Lehre gegen jede Versuchung, ihr eigenes Zeugnis im kulturellen Zeitgeist aufzulösen. Wo spüren Sie den Druck zur Anpassung, und welche Kosten des Widerstands fürchten Sie? Die Kapitel lehren, dass die Kosten des Widerstands getragen werden; die Kosten der Kapitulation verzehren alles.
Antworten

Antwort

Nehmen Sie diese Woche eine gemeinsame Tat liturgischer Buße auf sich. Wenn Sie können, besuchen Sie eine Werktagsmesse zusätzlich zum Sonntag und vereinen Sie Ihr Gebet mit dem Gebet der versammelten Kirche. Wenn eine Werktagsmesse nicht erreichbar ist, halten Sie ein halbtägiges Fasten verbunden mit dem Beten der schmerzhaften Geheimnisse des Rosenkranzes, in der Absicht um die Befreiung der Kirche von den Absolutismen unserer Zeit. Lassen Sie das Fasten klein genug, dass Sie es vollenden können, und groß genug, dass Sie es spüren.
Beten

Gebet

Allmächtiger und barmherziger Gott, der du in den Tagen, als Holofernes die Küstenländer verwüstet hatte, dein Bundesvolk nicht verlassen hast, sondern den Schrei ihres Fastens und ihrer priesterlichen Fürbitte gehört hast, erhöre auch uns in unserem eigenen Zeitalter, wenn die Mächte dieser Welt auf deine Kirche eindringen. Durch das Gebet Joakims, des Hohenpriesters, der Israel zum Widerstand rüstete, und durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria, die unter dem Kreuz standhaft blieb, wo die Jünger flohen, erhalte in deinem Volk den Geist liturgischer Buße, der die Stärke unserer Schwachheit ist. Mach uns zu einem Volk, das sich zuerst dem Altar zuwendet, bevor es sich irgendeinem anderen Rat zuwendet. Durch Christus, unseren Herrn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, ein Gott, in alle Ewigkeit. Amen.

Eterniseed Original — Katholische Stimme · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.