← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Das Wort im Schoß des Vaters

Johannes 1Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Im stillen Glanz des christlichen Ostens steht der Kommentar des hl. Kyrill von Alexandrien zum Johannesevangelium als Säule christologischer Klarheit. Mit der Präzision eines alexandrinischen Vaters und der Ehrfurcht dessen, der das Geheimnis der Menschwerdung schaut, führt Kyrill die Gläubigen durch das erste Kapitel des Vierten Evangeliums. Seine Worte verteidigen die ewige Zeugung des Sohnes, die Einheit der Heiligsten Dreifaltigkeit und das wahre Fleischwerden des Eingeborenen und bewahren die Kirche vor jeder Verzerrung des den Heiligen überlieferten Glaubens.
Lesen

Lesung

Der heilige Text von Johannes Kapitel 1 werde langsam und betend gelesen. Achte auf die Eröffnungsverkündigung des ewigen Wortes, das Zeugnis der Schöpfung, das Zeugnis des Täufers und das Wunder des fleischgewordenen Wortes. Lass die Worte des Evangelisten das Herz auf die tiefe Betrachtung vorbereiten, die der hl. Kyrill anbietet.
Lernen

Studium

Kyrill eröffnet über das ewige Wort, indem er das apostolische Zeugnis aus dem Philipperbrief heranzieht. Eine weitere Überlegung. Der selige Paulus spricht im Brief an die Philipper vom Sohn: 'Der in der Gestalt Gottes war, hielt es nicht für einen Raub, Gott gleich zu sein' (Phil 2,6). Wer ist also der, der es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein? Müssen wir nicht notwendig bekennen, dass eine bestimmte Person existiert, die 'in der Gestalt Gottes' ist, und eine andere, von der sie die Gestalt war? Dies ist allen offenkundig und von allen bekannt. Daher sind der Vater und der Sohn nicht ein und dasselbe in der Zahl, sondern sie existieren unterschieden und werden in einander betrachtet, durch Wesensidentität, obwohl der Eine vom Einen ist, das heißt der Sohn vom Vater. Kyrill legt die Bedeutung von 'durch ihn' im Werk der Schöpfung dar. Wenn jedoch der selige Evangelist sagt, dass alle Dinge 'durch ihn' gemacht wurden, so wird dieser Ausdruck, wie ich meine, die wahre Lehre über ihn in keiner Weise verletzen. Denn wenn gesagt wird, dass die existierenden Dinge 'durch ihn' gemacht wurden, wird der Sohn uns keineswegs als Diener oder Vollstrecker eines fremden Willens dargestellt, so dass er nicht mehr als Schöpfer von Natur aus verstanden wird oder von einem anderen die Kraft zu schaffen empfängt; sondern vielmehr, indem er selbst und allein die Kraft Gottes des Vaters als Sohn und Eingeborener ist, schafft er alle Dinge, wobei der Vater und der Heilige Geist offenkundig mitwirken und bei ihm gegenwärtig sind, denn alle Dinge sind vom Vater durch den Sohn im Heiligen Geist. Und der Vater ist beim Sohn gegenwärtig, wie wir glauben, nicht als ob der Sohn machtlos wäre, etwas Existierendes zu schaffen, sondern als ganz in ihm seiend durch Wesensidentität und durch unmittelbare Nähe zu dem, was von ihm von Natur aus hervorgegangen ist – so wie man sagen kann, dass der Duft einer Blume durch seine Wirkung bei der Blume selbst gegenwärtig ist, da er von ihr von Natur aus ausgeht. Aber in diesen Dingen hat das Beispiel natürlich nur geringe Kraft; die höchste Natur muss anerkannt werden, diese Vergleichung sogar zu übersteigen und von ihr nur schwache Spuren der Betrachtung zuzulassen. Kyrill klärt die Art und Weise, wie das Wort aus der Jungfrau Fleisch wurde. Wenn daher der Evangelist sagt, dass das Wort Fleisch wurde, meint er nicht, dass es vom unveränderlichen Vater verändert wurde, sondern dass es, nachdem es Fleisch, das mit einer vernünftigen Seele beseelt war, zu seinem eigenen gemacht hatte, auf wunderbare Weise als Mensch aus der heiligen Jungfrau hervorging. Denn es war nicht so, dass zuerst ein Mensch gemacht und danach vergöttlicht wurde; vielmehr erschien Gott von Natur aus als Mensch, nachdem er Fleisch angenommen hatte, das sein eigenes war.
Bedenken

Betrachtung

Kyrill betrachtet die gegenseitige Einwohnung von Vater und Sohn in einem Wesen. Nicht durch bloße Wesensähnlichkeit wie ein Abdruck müssen wir den Sohn im Vater betrachten oder umgekehrt den Vater im Sohn als Urbild, sondern wir müssen ihn empfangen als den Sohn, der aus dem Wesen des Vaters durch Zeugung hervorgeleuchtet ist, persönlich in ihm und aus ihm existierend, und als den selbstsubsistenten Gott das Wort; ebenso müssen wir den Vater im Sohn begreifen als in einem wesensgleichen Sprössling, wesensgemäß und allein nach dem, wodurch er ist und als ein anderer verstanden wird – nämlich als Vater. Der Vater bleibt, was er ist, obwohl er wesensgemäß im Sohn existiert, so wie wir sagen, dass die Sonne in ihrem Strahlen existiert. Ebenso kann der Sohn nicht als etwas anderes verstanden werden als das, was er ist, obwohl er wesensgemäß im Vater existiert, so wie das Strahlen in der Sonne existiert. Da also der Vater wahrhaft Vater ist und als solcher verstanden wird und der Sohn ebenso Sohn ist und als solcher verstanden wird – offensichtlich zusammen mit dem Heiligen Geist –, erhebt sich die Zahl der Heiligsten Dreifaltigkeit zu ein und derselben Gottheit. Wie sonst könnte Gott überhaupt als einer verstanden werden, wenn jede der Personen der Heiligsten Dreifaltigkeit in vollkommener Trennung unterschieden wäre und, nachdem sie gänzlich von der Wesensverwandtschaft mit der anderen und von der Wesenseinheit abgewichen wäre, dennoch Gott genannt werden könnte?
Antworten

Antwort

Wie prägt die Unterscheidung der göttlichen Personen deine Anbetung des einen Gottes? In welcher Weise lädt dich die wahre Menschwerdung des Wortes ein, Gnade um Gnade zu empfangen? Wo spürst du die Notwendigkeit tieferer Ehrfurcht vor dem Geheimnis des Eingeborenen?
Beten

Gebet

O Eingeborenes Wort, das du im Anfang bei Gott warst und Gott warst, leuchte uns mit dem Licht deiner ewigen Zeugung. Gewähre, dass wir dich wahrhaft als Sohn des Vaters bekennen, wesensgleich und ungeteilt, doch unterschieden in der Hypostase. Wie du Fleisch von der heiligen Jungfrau ohne Veränderung oder Vermischung annahmst, erneuere unsere Natur nach deinem Bild. Möge der Geist, der vom Vater durch dich ausgeht, in uns wohnen, damit wir deine Herrlichkeit schauen, voll Gnade und Wahrheit, und die Heiligste Dreifaltigkeit in der Einheit des Wesens anbeten, jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →