Eterniseed › Lehrplan › Exodus
Das Holz, das das Wasser süßte, und das Brot vom Himmel
Einleitung
Eröffnung
Nach dem Lied am Meer kommt Israel nach Mara, wo das Wasser zu bitter zum Trinken ist; der Herr zeigt Mose ein Stück Holz, und als es hineingeworfen wird, wird das Wasser süß. Der selige Theodoret von Cyrus weigert sich, Neugier auf die Art des Holzes zu verschwenden — die Schrift schweigt darüber — und richtet sich stattdessen auf das, was das Wunder vorwegnimmt: das rettende Holz des Kreuzes, das das bittere Meer der Heiden süßte. Hier spricht der nüchterne Antiochener die Sprache der ganzen Kirche: die bitteren Wasser einer von Gott entfremdeten Welt werden durch den Baum süß gemacht, an dem Christus erhöht wurde. Dann kommt das Manna, und damit sammelt Theodoret die Typologie des Apostels aus dem Ersten Korintherbrief. Die alten Dinge, sagt er, waren ein Vorbild der neuen; das Gesetz des Mose ist ein Schatten, aber die Gnade ist der Leib. Das Meer ist das Vorbild des Taufbeckens, die Wolke des Geistes, Mose Christi des Erlösers, der Stab des Kreuzes, Pharao des Teufels, die Ägypter der Dämonen — und das Manna der göttlichen Speise, mit dem Wasser aus dem Felsen als dem rettenden Blut. Der Felsen wurde Christus genannt, weil er ein Vorbild des Herrn Christus wurde. So weist das Brot, das in der Wüste herabregnete, das 'Engelsbrot' und 'Brot des Himmels', über sich hinaus auf das wahre Brot des Lebens, den Leib und das Blut Christi, an dem das neue Israel, nachdem es die rettende Taufe durchschritten hat, Anteil an den göttlichen Geheimnissen hat.
Lesen
Lesung
Lies Exodus 15–16 — Mose und Israel singen am Meer: 'Ich will dem Herrn singen, denn er hat herrlich triumphiert: Ross und Reiter hat er ins Meer gestürzt. Der Herr ist meine Stärke und mein Lied, und er ist mein Heil geworden.' Sie kommen nach Mara, 'und sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter… Und er schrie zum Herrn; und der Herr zeigte ihm einen Baum, den er ins Wasser warf, und das Wasser wurde süß.' In der Wüste Sin murrt das Volk nach Brot, und der Herr antwortet: 'Siehe, ich will Brot vom Himmel für euch regnen lassen.' Am Morgen 'lag da ein kleines rundes Ding… Und als die Kinder Israels es sahen, sprachen sie zueinander: Das ist Manna; denn sie wussten nicht, was es war. Und Mose sprach zu ihnen: Das ist das Brot, das der Herr euch zu essen gegeben hat.' 'Und das Haus Israel nannte seinen Namen Manna… und sein Geschmack war wie Honigkuchen.' Es wird jeden Tag gesammelt, vor dem Sabbat verdoppelt, und ein Teil wird vor dem Herrn niedergelegt 'zur Aufbewahrung für eure Geschlechter'.
Lernen
Studium
Was war das Holz, das die Wasser von Mara heilte? Theodoret antwortet, dass die Frage die falsche ist — die Schrift hat einen Schleier darüber gezogen — und dass das, was zählt, die Veränderung selbst und das ist, was sie vorausschattet. Es genügt, sagt er, das Wunder zu lernen:
Es genügt uns zu lernen, dass durch das Holz das bittere Wasser in eine süße Beschaffenheit verwandelt wurde. Und dann benennt er das Geheimnis ohne Zögern, denn der Baum bei Mara verkündet den Baum des Kreuzes:
Denn das rettende Holz des Kreuzes süßte das bittere Meer der Heiden. Mit dem Manna greift Theodoret nach dem ganzen Muster des Apostels, in dem die Ereignisse des Exodus als die Figuren der Sakramente gelesen werden. Das Gesetz ist der Schatten und die Gnade die Substanz:
Die alten Dinge waren ein Vorbild der neuen; und das Gesetz des Mose ist ein Schatten, aber die Gnade ist der Leib. Innerhalb dieses Musters wird der Felsen, der Wasser gab, nach Christus selbst benannt, der seine Wahrheit ist:
Der Felsen wurde Christus genannt, weil er ein Vorbild des Herrn Christus wurde. Und das Manna, das Brot, das von oben fiel, ist 'Engelsbrot' nur, weil Engel bei seiner Gabe dienten, nicht weil die körperlosen Mächte essen müssen:
Denn die unkörperliche Natur bedarf keiner Nahrung.
Bedenken
Betrachtung
Theodoret zieht die Linie gerade von der Wüste zum Altar der Kirche. Die Väter, die das Meer durchquert, die fremde Speise gegessen und aus dem Felsen getrunken haben, sind das Vorbild eines Volkes, das getauft wurde und nun an den heiligen Geheimnissen teilhat:
so haben auch wir nach der rettenden Taufe Anteil an den göttlichen Geheimnissen. Dies ist das Herz der antiochenischen Lesung: das Manna ist nicht bloß ein altes Wunder der Versorgung, sondern ein wahres Vorbild der göttlichen Speise, und das Wasser aus dem Felsen ein Vorbild des rettenden Blutes. So als unser Herr in der Synagoge zu Kapernaum stand und sagte: 'Eure Väter haben Manna in der Wüste gegessen und sind gestorben… Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist', enthüllte er das Geheimnis, das Theodoret nachzeichnet. Das Manna erhielt das sterbliche Leben für einen Tag; das wahre Brot des Himmels gibt ewiges Leben, denn es ist sein eigener Leib, und der Kelch des Segens ist sein eigenes Blut. Das Holz, das Mara süßte, und das Brot, das vom Himmel regnete, gehören also zusammen: durch das Kreuz wird die Bitterkeit unserer gefallenen Natur süß gemacht, und am heiligen Tisch wird das neue Israel mit dem Brot des Lebens gespeist. Der Schatten hat dem Leib Platz gemacht; das Vorbild hat der Wahrheit gewichen; und was für einen Tag in der Wüste gegeben wurde, wird nun für immer in der Kirche gegeben.
Antworten
Antwort
Wenn dein Leben bitter wird — wenn du, wie Israel bei Mara, endlich zu Wasser kommst, das du nicht trinken kannst —, verzweifle nicht an dem Wunder. Theodoret heißt dich auf das Holz blicken, das das Wasser süßte, das rettende Holz des Kreuzes, das bereits das ganze bittere Meer der Welt in Süße verwandelt hat. Wirf das Kreuz Christi in deine Bitterkeit; bringe deinen Kummer und deine Müdigkeit zu dem, der am Baum erhöht wurde, und er wird das Untrinkbare süß machen. Und lass die Vertrautheit das Wunder des Brotes nicht abstumpfen. Das Manna erstaunte Israel — 'sie wussten nicht, was es war' —, doch es war nur der Schatten der Gabe, die du am heiligen Tisch empfängst. Das wahre Brot des Himmels, der Leib und das Blut des Herrn, wird dir als die göttliche Speise vorgesetzt, von der das Manna nur ein Vorbild war. Komm also mit dem Hunger eines Volkes in der Wüste und der Ehrfurcht derer, die wissen, was es wirklich ist. Du bist durch die rettende Taufe hindurchgegangen; nimm nun an den göttlichen Geheimnissen teil, wie Theodoret sagt, dass es das neue Israel tut. Lass das Kreuz süßen, was bitter in dir ist, und lass das Brot des Lebens dich auf dem langen Weg nach Hause stärken, bis du am fernen Ufer das Lied derer singst, die der Herr gerettet hat.
Beten
Gebet
O Christus, unser Gott, der du deinem Knecht das Holz gezeigt hast, das die bitteren Wasser von Mara in Süße verwandelte, und der du darin das rettende Holz deines Kreuzes vorausgezeigt hast, durch das du das bittere Meer der Völker gesüßt hast: wirf dein heiliges Kreuz in jede Bitterkeit meines Lebens und mache süß, was ich nicht trinken kann. Du bist die Wahrheit des Felsens, der Wasser in der Wüste gab, und das wahre Brot, das vom Himmel herabkam, von dem das Manna nur der Schatten war; denn die alten Dinge waren ein Vorbild der neuen, und das Gesetz ein Schatten, aber du bist der Leib und die Substanz. Da du mich durch die rettende Taufe geführt hast, meinen alten Pharao im Taufbecken ertränkend, speise mich nun an deinem heiligen Tisch mit der göttlichen Speise und dem rettenden Blut, damit ich an den göttlichen Geheimnissen teilhaben kann und nicht hungere, wie die Welt hungert. Erhalte mich mit diesem Brot des Lebens auf meiner Pilgerreise durch die Wüste, bis ich in das Land der Verheißung komme und das Lied der Erlösten singe. Dir, o Christus, unser Gott, dem lebendigen Brot, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →