← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Könige

Wird Gott auf der Erde wohnen? Die Herrlichkeit, die das Haus erfüllte, und der Gott, der herabkam

1. Könige 7-8Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Das Haus ist vollendet, und alle seine Einrichtungen sind gemacht: das gegossene Meer, getragen von zwölf Ochsen, die Waschbecken auf ihren rollenden Sockeln, die Säulen Jachin und Boas mit ihren Kapitellen aus Lilien und Granatäpfeln, die goldenen Leuchter vor dem Dabir. Dann kommt der große Tag: die Priester bringen die Bundeslade in das Allerheiligste hinauf, unter die Flügel der Cherubim, und die Wolke erfüllt das Haus, so dass die Priester nicht stehen können, um zu dienen, denn die Herrlichkeit des Herrn hat das Haus des Herrn erfüllt. Und Salomo, vor dem Altar stehend, erhebt das Gebet, das das Herz der ganzen Geschichte ist — und stellt die Frage, die über jedem Tempel, der je gebaut wurde, schwebt: "Wird Gott in der Tat auf der Erde wohnen? Siehe, der Himmel und der Himmel der Himmel können dich nicht fassen; wie viel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe?" Der selige Theodoret von Kyros beantwortet das Staunen des Königs. Gott, lehrt er, hat eine unbegreifliche Natur, die weder vom sichtbaren Himmel noch vom höheren Himmel darüber umfasst wird; Er ist nicht in dem von Menschenhand gebauten Haus umschrieben, aber in ihm macht Er seine eigene Offenbarung. Der Herr sagte, Er würde "in der Finsternis wohnen" — und Theodoret liest dies als die Unsichtbarkeit des göttlichen Wesens, die Finsternis und Dunkelheit, die den bezeichnen, den kein Auge sehen kann. Gott brauchte das Gebäude nicht; Er befahl es um der Menschen willen. Das ganze Gebet dreht sich um ein Paradoxon, das der Antiochener präzise darlegt: der unumschränkbare Gott willigt ein, gegenwärtig zu sein, seine Augen auf dieses Haus Tag und Nacht zu richten, die Gebete zu hören, die ihm dargebracht werden. Und die Kirche hört in Salomos Frage ihre Antwort. "Wird Gott in der Tat auf der Erde wohnen?" — ja, über alles hinaus, was Salomo fragen oder denken konnte; denn in der Fülle der Zeit wurde das unumschränkbare Wort in einem jungfräulichen Schoß umschlossen, der unsichtbare Gott wurde im Fleisch sichtbar, und "das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit" (Johannes 1,14). Die Herrlichkeit, die das Haus Salomos erfüllte, ist die Verheißung; die Menschwerdung ist die Antwort.
Lesen
Lies 1 Könige 7–8 — Salomo baut sein eigenes Haus und das Haus des Libanonwaldes, und Hiram von Tyrus gießt die bronzenen Einrichtungen: die zwei Säulen, "Jachin" und "Boas", mit ihren Kapitellen und Lilienwerk und Granatäpfeln; "ein gegossenes Meer, zehn Ellen von einem Rand zum anderen … und es stand auf zwölf Ochsen"; die zehn Sockel mit ihren Rädern und Waschbecken, die Töpfe und Schaufeln und Becken, "und alle diese Gefäße … waren aus hellem Erz." "So war vollendet all das Werk, das König Salomo für das Haus des Herrn machte." Dann "brachte Salomo die Dinge hinein, die sein Vater David geweiht hatte … und legte sie unter die Schätze des Hauses des Herrn." Die Priester bringen "die Bundeslade des Herrn an ihren Ort hinauf, in den Spruch des Hauses, an den allerheiligsten Ort, sogar unter die Flügel der Cherubim." "Und es geschah, als die Priester aus dem heiligen Ort herauskamen, dass die Wolke das Haus des Herrn erfüllte, so dass die Priester nicht stehen konnten, um zu dienen wegen der Wolke: denn die Herrlichkeit des Herrn hatte das Haus erfüllt." Dann sagt Salomo: "Der Herr sprach, dass er in der dichten Finsternis wohnen wolle. Ich habe dir wahrlich ein Haus gebaut, um darin zu wohnen, einen festen Ort, damit du ewig darin wohnest." Und er betet: "Wird Gott in der Tat auf der Erde wohnen? Siehe, der Himmel und der Himmel der Himmel können dich nicht fassen; wie viel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe?"
Lernen

Studium

Salomo betet: "Was du mit deinem Mund geredet hast, das hast du auch mit deinen Händen erfüllt"; und Theodoret erklärt, dass dies menschliche Sprache für eine göttliche Wahrheit ist — Gott sagte, er werde einen Sohn Davids auf den Thron setzen und durch ihn den Tempel bauen, und nun stehen beide erfüllt da. Doch das tiefere Wunder ist, dass der unumschränkbare Gott in einem Haus aus Stein gegenwärtig sein sollte. Theodoret stellt das Paradoxon genau dar: Gott hat eine unbegreifliche Natur, eine unbegreifliche Natur habend und weder vom sichtbaren Himmel noch von dem höheren umfasst werdend, und doch ließ er einen von Menschenhand gebauten Tempel für sich errichten — nicht in ihm umschrieben, sondern in ihm deine eigene Offenbarung machend. Deshalb wird gesagt, dass Gottes Augen Tag und Nacht auf das Haus offen seien: Er ist dort gegenwärtig, obwohl nicht dort begrenzt. Und was von dem Wort, dass der Herr "in der dichten Finsternis wohnen" wolle? Theodoret lehnt den groben Sinn ab und liest es als die Verborgenheit Gottes: Finsternis und Dunkelheit bezeichnen die Unsichtbarkeit des göttlichen Wesens. Er setzte die Sonne in den Himmel, damit die Menschen sehen können, doch Er selbst wohnt in der Finsternis, die kein Auge durchdringen kann. Und damit niemand denke, Gott brauche ein Haus, sagt Theodoret deutlich: Er selbst brauchte ein solches Gebäude nicht, sondern befahl es um der Menschen willen zu bauen.
Bedenken

Betrachtung

Salomos Frage ist die Frage des ganzen Alten Bundes: "Wird Gott in der Tat auf der Erde wohnen?" Theodoret Antwort hält das Paradoxon fest, ohne es aufzulösen — der unumschränkbare Gott ist wahrhaft in seinem Haus gegenwärtig, doch nicht davon begrenzt; er macht dort seine Offenbarung, obwohl der Himmel der Himmel ihn nicht fassen kann. Dies ist das Geheimnis, das die Menschwerdung beantwortet und übertrifft. Denn der Gott, der nicht in Salomos Tempel umschrieben werden konnte, wollte in der Fülle der Zeit in dem Schoß der Jungfrau umschlossen werden: "Den die ganze Welt nicht fassen konnte, wurde in einem Schoß umschlossen", wie die Kirche singt. Das Wort, das unsichtbar ist und in der Finsternis wohnt, die kein Auge durchdringen kann, wurde im Fleisch sichtbar — "niemand hat Gott jemals gesehen; der eingeborene Sohn … er hat ihn verkündigt" (Johannes 1,18). Die Herrlichkeit des Herrn, die das Haus Salomos erfüllte, so dass die Priester nicht stehen konnten, um zu dienen, ist dieselbe Herrlichkeit, von der der Evangelist spricht: "Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, die Herrlichkeit als des Eingeborenen vom Vater" (Johannes 1,14) — und das Wort, das er verwendet, "wohnte unter uns", bedeutet wörtlich "schlug sein Zelt auf", "zeltete". So ist die Antwort auf Salomos Frage Emmanuel, Gott mit uns. Der Tempel, den Gott nicht brauchte, aber um der Menschen willen befahl, ist die Verheißung; der Leib Christi, in dem "die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt", ist die Erfüllung. Und die Wolke, die das Haus erfüllte, weist voraus auf die Herrlichkeit, die die Kirche erfüllt und schließlich alle Dinge erfüllen wird, wenn Gott "alles in allem" ist. Theodoret, der nüchtern liest, dass Gott gegenwärtig, doch unumschrieben ist, hat uns die Grammatik der Menschwerdung gegeben.
Antworten

Antwort

Stehe mit Salomo in seinem Staunen, und lass es dich Ehrfurcht lehren. Der Gott, zu dem du betest, ist unbegreiflich, umfasst weder vom Himmel noch vom Himmel der Himmel; er wohnt in unnahbarem Licht und in der Finsternis, die kein Auge durchdringen kann. Wenn du vor ihn trittst, tritt in Ehrfurcht — niemals mit der lässigen Vertrautheit, die seine Größe vergisst. Und doch fasse Mut aus der zweiten Hälfte des Geheimnisses: dieser unumschränkbare Gott willigt ein, gegenwärtig zu sein, seine Augen auf sein Haus Tag und Nacht zu richten, die Gebete zu hören, die ihm dargebracht werden. Er brauchte keinen Tempel; er befahl einen um deinetwillen, damit du einen Ort hast, ihn zu treffen. So hat er die niedrigen Mittel nicht verachtet, durch die du dich näherst — die Kirche, die Sakramente, die Worte deines Gebets. Er neigt sich, um gefunden zu werden. Vor allem lass Salomos Frage zu deiner Dankbarkeit werden. "Wird Gott in der Tat auf der Erde wohnen?" — und die Antwort, lange nach Salomo gegeben, ist ja: in Christus hat Gott im Fleisch unter uns gewohnt, hat mit den Menschen gezeltet, und will nun in dir wohnen. So mache dich bereit. Lass die Herrlichkeit Gottes das Haus deiner Seele erfüllen, wie die Wolke den Tempel erfüllte, bis deine eigene Selbstwichtigkeit, wie die Priester, nicht mehr davor stehen kann. Leere das Haus von Götzen, kehre es rein, und bete mit Salomos Ehrfurcht und mit der Freude dessen, der die Antwort kennt: der unumschränkbare Gott ist herabgekommen und bleibt bei uns und wird sein Volk nicht verlassen.
Beten

Gebet

O unbegreiflicher Gott, den weder der sichtbare Himmel noch der Himmel der Himmel fassen kann, der du in der dichten Finsternis wohnst, die die Verborgenheit deines eigenen Wesens ist, und der du doch gefielst, dein Haus mit deiner Herrlichkeit zu erfüllen und deine Augen Tag und Nacht darauf zu richten: Ich beuge mich vor dir in Staunen. Du hattest kein Bedürfnis nach einem Haus, doch befahlst du, eines zu bauen um unseretwillen, damit wir einen Ort haben, dich zu treffen; verachte also nicht die niedrigen Mittel, durch die ich mich dir jetzt nähere. Mit deinem Diener Salomo frage ich: "Wird Gott in der Tat auf der Erde wohnen?" — und mit deiner Kirche freue ich mich über die Antwort: denn in der Fülle der Zeit wurde das unumschränkbare Wort in dem Schoß der Jungfrau umschlossen, der unsichtbare Gott wurde im Fleisch sichtbar, und das Wort ward Fleisch und zeltete unter uns, voll Gnade und Wahrheit. Erfülle das Haus meiner Seele mit deiner Herrlichkeit, wie die Wolke den Tempel erfüllte; wirf jedes Götzenbild hinaus, damit du allein darin wohnen mögest. Und wie du versprachst, dein Volk niemals zu verlassen, bleibe bei mir und verlasse mich niemals. Dir, o Christus, unser Gott, dem Unumschränkbaren, der Fleisch wurde, Emmanuel, Gott mit uns, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →