← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Amos

Ich werde die Hütte Davids, die gefallen ist, wieder aufrichten: Die Auferstehung und der Bau der Kirche

Amos 9Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Amos schließt damit, dass der Herr auf dem Altar steht und den Umsturz beginnt – und dann mit einer der erhabensten Beschreibungen Gottes bei den Propheten: Er, vor dem niemand fliehen kann, der die Erde berührt und sie erzittert, der seinen Aufstieg zum Himmel baut. Der heilige Cyrill von Alexandrien deutet den allsehenden, allmächtigen Gott dieser Verse, 'obwohl sie in die Hölle graben, soll meine Hand sie von dort nehmen; und obwohl sie zum Himmel hinaufsteigen, werde ich sie von dort herabbringen', als Antwort auf die Frage des Psalmisten 'Wohin soll ich vor deinem Geist fliehen?' Kein Adel der Geburt nützt – Cyrill zeigt, dass Gott sogar die Kinder Abrahams als Kinder der Äthiopier zählen wird, wenn ihre Werke ihre Väter verraten, denn 'Adel bei Gott wird als gute Lebensweise beurteilt'. Doch das Gericht ist nicht das letzte Wort. Gott schwört: 'Dennoch werde ich das Haus Jakob nicht völlig zerstören'; das Volk wird unter den Völkern gesiebt wie Korn in einem Sieb, aber 'es soll kein Korn auf die Erde fallen' – der Rest wird bewahrt. Und dann kommt der Eckstein des ganzen Buches, die Weissagung, die die Apostel in den Rat zu Jerusalem trugen: 'An jenem Tag werde ich die Hütte Davids, die gefallen ist, wieder aufrichten … damit der Rest der Menschen und alle Heiden, über denen mein Name angerufen wird, mich suchen.' Cyrill deutet es auf die Auferstehung – die gefallene Hütte Davids ist das Fleisch, das der Vater von der Erde auferweckt – und so auf den Bau der Kirche und die Berufung aller Völker, gekrönt mit dem neuen Wein und der unendlichen Fruchtbarkeit des kommenden Zeitalters.
Lesen

Lesung

Lies Amos 9 – den Herrn auf dem Altar und den allsehenden Gott, vor dem niemand entkommt: 'obwohl sie in die Hölle graben, soll meine Hand sie von dort nehmen; und obwohl sie zum Himmel hinaufsteigen, werde ich sie von dort herabbringen … und ich werde meine Augen auf sie setzen zum Bösen und nicht zum Guten.' Dann die Majestät Gottes: 'der Herr, der Herr, Gott der Heerscharen, der die Erde berührt und sie erzittert'; 'Er, der seinen Aufstieg zum Himmel baut und seine Verheißung auf die Erde gegründet hat … der Herr, Gott der Heerscharen, ist sein Name.' Dann 'Seid ihr mir nicht wie die Kinder der Äthiopier, ihr Kinder Israel?'; und der Rest: 'Dennoch werde ich das Haus Jakob nicht völlig zerstören, spricht der Herr. Denn siehe, ich werde gebieten, und ich werde das Haus Israel unter allen Völkern sieben, wie Korn in einem Sieb gesiebt wird, und es soll kein Korn auf die Erde fallen.' Dann die große Verheißung: 'An jenem Tag werde ich die Hütte Davids, die gefallen ist, wieder aufrichten und ihre Risse verschließen; und ich werde seine Ruinen wieder aufrichten, und ich werde sie bauen wie in den Tagen der Vorzeit: damit der Rest der Menschen und alle Heiden, über denen mein Name angerufen wird, mich suchen, spricht der Herr, der all dies tut.' Und der Schluss: 'Siehe, die Tage kommen … dass die Berge Süßigkeit triefen und alle Hügel bepflanzt werden … und ich werde sie auf ihr Land pflanzen, und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden.'
Lernen

Studium

Cyrill deutet den Gott von Amos 9 als sowohl allsehend als auch allmächtig, den Einen, dem kein Geschöpf entkommen kann – und er arbeitet den Unterschied des Blickes Gottes heraus, denn dasselbe Auge, das über die Gerechten wacht, ist 'zum Bösen' auf die Unbußfertigen gerichtet: Er wird schauen, sagt er, nicht um irgendein Gutes zu gewähren, sondern damit die für sie beschlossene Strafe und das Gericht unerschüttert bleiben. Gegen diesen Gott ist keine ererbte Würde ein Schutz; Cyrill besteht darauf, dass der einzige Adel, den Gott ehrt, ein heiliges Leben ist: aber es hält in aller Ehre jenen Adel, der geistlich ist, und wo immer er folgt, pflegt er mit herrlichen Rühmungen verherrlicht zu werden. Und die Worte 'Er, der seinen Aufstieg zum Himmel baut' hebt Cyrill zu Christus empor, der von Natur aus von oben und vom Himmel ist und der, als Mensch aufsteigend, den Aufstieg für uns gangbar gemacht hat: Er stieg daher als Mensch auf, damit der Aufstieg, der ihm allein zukommt, weil er Gott und von Gott ist, auch für uns, die wir geglaubt haben, gangbar werde. So ist die schreckliche Majestät, der niemand entfliehen kann, die Majestät desselben Christus, der uns den Himmel geöffnet hat.
Bedenken

Betrachtung

Der Höhepunkt des Buches – und dieser ganzen Betrachtung – ist die Weissagung, die die Apostel in Jerusalem lasen: 'Ich werde die Hütte Davids, die gefallen ist, wieder aufrichten.' Cyrill gibt beide Sinne. Geschichtlich spricht es von Israel, das nach der Gefangenschaft wiederhergestellt wird, den Tempel und die Städte wieder aufbaut. Aber die wahrere Bedeutung, sagt er, ist die Auferstehung Christi, in der die ganze Menschheit in ihm auferweckt wurde: Denn als er von den Toten auferstand, nachdem Gott und der Vater die Hütte Davids, die dem Tod verfallen war – das heißt das Fleisch von der Erde – auferweckt hatten, da wurden zu jener Zeit alle menschlichen Dinge zu ihrer alten Gestalt wieder aufgerichtet. Und diese Aufrichtung ist keine vorübergehende Ausbesserung, sondern die Gabe der Unverweslichkeit, die für das Zeitalter bleibt: und dies wird unser sein, nicht für eine bemessene Zeit, sondern für die Tage des Zeitalters; denn das Gut der Unverweslichkeit soll uns nicht genommen werden. Mit der aufgerichteten Hütte werden die Völker berufen, 'alle Heiden, über denen mein Name angerufen wird' – genau wie die Apostel es verstanden. Und die abschließende Ernte, die Berge, die Süßigkeit triefen, und die bepflanzten Hügel, deutet Cyrill auf die Kirche: die Berge sind die Kirchen Christi, erhaben in der Lehre, wo die hervorragenderen Heiligen den süßen Honig seiner Lehre sammeln und in andere Herzen träufeln. So endet das Buch, das mit dem Löwengebrüll des Gerichts begann, im neuen Wein der Auferstehung und den bepflanzten Hügeln der Kirche, die niemals herausgerissen werden soll.
Antworten

Antwort

Beginne dort, wo Amos endet – bei einem Gott, vor dem du dich nicht verbergen kannst, und freue dich, dass dies derselbe Gott ist, der dir den Himmel geöffnet hat. Cyrill zeigt, dass der Eine, der die Höhen und Tiefen durchforscht, vor dem niemand entkommt, der Christus ist, der als Mensch aufstieg, um den Aufstieg für diejenigen gangbar zu machen, die glauben. Fliehe nicht vor dem allsehenden Auge; begegne ihm als Sohn, und es wird auf dich zum Guten gerichtet sein. Und verlasse dich nicht auf irgendeine ererbte Würde – Namen, Abstammung, selbst die äußeren Zeichen der Religion –, denn Cyrill warnt, dass Gott sogar Abrahams Kinder als Äthiopier zählt, wenn ihre Werke ihre Väter verraten; der einzige Adel, den er ehrt, ist ein heiliges Leben. Setze deine ganze Hoffnung auf die aufgerichtete Hütte Davids. Cyrill lehrt, dass, als Christus auferstand, die gefallene Hütte – das Fleisch von der Erde – auferweckt wurde und in ihm die ganze menschliche Natur zur Unverweslichkeit erhoben wurde, die für immer bleibt, nicht für eine bemessene Zeit. Du wurdest zusammen mit ihm auferweckt; lebe als einer, über den der Tod nicht mehr herrscht. Und nimm deinen Platz in dem Bau ein, den Gott verheißen hat – der Kirche, die alle Völker sammelt, den Bergen, die die Süßigkeit seiner Lehre träufeln, den Hügeln, die gepflanzt und fruchtbar sind, die er geschworen hat, niemals herauszureißen. Vom Löwengebrüll bis zum neuen Wein endet das ganze Buch in der Auferstehung; mache dieses Ende zu deinem eigenen und bleibe in der Stadt, die Gott nicht bereuen wird, sie zu geben.
Beten

Gebet

O Herr, Gott der Heerscharen, der die Erde berührt und sie erzittert, vor dem kein Geschöpf fliehen kann, dessen Auge die Höhen und Tiefen durchforscht: Ich will mich nicht vor dir verbergen, sondern als Kind zu dir kommen, damit dein Auge auf mir zum Guten und nicht zum Bösen sei. Lass mich nicht in irgendeinem Adel der Geburt oder äußeren Zeichen prahlen, sondern suche den einzigen Adel, den du ehrst – ein Leben, das heilig und dir wohlgefällig ist. Ich preise dich, o Christus, der du deinen Aufstieg zum Himmel baust und der du, als Mensch aufsteigend, diesen Aufstieg für uns, die wir glauben, gangbar gemacht hast. Vor allem verherrliche ich dich dafür, dass du die Hütte Davids, die dem Tod verfallen war – dein eigenes Fleisch von der Erde –, wieder aufgerichtet hast und dafür, dass du in dir alle unsere Ruinen zur Unverweslichkeit erhoben hast, die nicht für eine bemessene Zeit, sondern für die Tage des Zeitalters bleibt; denn der Tod soll nicht mehr über diejenigen herrschen, die in dir gerettet sind. Pflanze mich unter die Hügel, die gepflanzt und fruchtbar sind, in der Kirche, die alle Völker sammelt, den Bergen, die die Süßigkeit deiner Lehre träufeln; und gewähre, dass ich in dem Besitz bleibe, den du niemals bereuen wirst zu geben, indem du Christus selbst als Führer und Leiter des Festes hast. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →