Eterniseed › Lehrplan › Psalmen
Nicht uns, und der Kelch des Heils: Psalmen 115 und 116
Einleitung
Eröffnung
Diese beiden Psalmen gehören zum Hallel — dem großen Lobeshymnus, den der Herr und seine Apostel in der Nacht sangen, in der er uns die Eucharistie gab. Der christliche Osten betet sie wie einen Atemzug: zuerst den Spott des lebendigen Gottes gegen die toten Götzen, 'sie, die sie machen, werden ihnen gleich'; dann die Seele, die den Herrn liebt, weil er ihre Stimme gehört hat und 'den Kelch des Heils' erhebt. Psalm 115 ruft Nicht uns, o Herr, nicht uns — jede Ehre von sich selbst weg und zurückgegeben dem Namen Gottes; und er endet damit, die Anbeter der stummen Götzen, die taub und blind werden wie die Dinge, die sie anbeten, dem lebendigen Gott gegenüberzustellen, der Himmel und Erde gemacht hat. Psalm 116 antwortet mit der Liebe der erlösten Seele: 'Ich liebe den Herrn, weil er meine Stimme gehört hat'; der Kelch, den der Osten hier immer als den Kelch der Eucharistie und den Kelch des Martyriums zusammen gesehen hat; und jener zarte Vers, den die Kirche über ihre Märtyrer und ihre Toten singt — 'Kostbar ist in den Augen des Herrn der Tod seiner Heiligen.' Zwei Psalmen, ein Hallel: die Entleerung des Selbst vor Gott und der Kelch, den er als Antwort füllt.
Lesen
Lies beide Psalmen langsam, als den Nachthymnus, der sie sind. Psalm 115 beginnt mit der doppelten Demütigung: 'Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib den Ruhm, um deiner Huld und um deiner Treue willen.' Er begegnet dem Spott des Spötters — 'Wo ist nun ihr Gott?' — mit dem Bekenntnis: 'Unser Gott aber ist im Himmel; er hat alles getan, was ihm gefiel.' Dann wendet er seinen Spott den Götzen zu: 'Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhand. Sie haben Münder und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht… Die sie machen, werden ihnen gleich, und alle, die auf sie vertrauen.' Er ruft Israel, das Haus Aaron und alle, die den Herrn fürchten, auf, auf ihn zu vertrauen, ihre 'Hilfe und ihren Schild', und schließt: 'Die Toten loben dich nicht, o Herr… aber wir werden den Herrn loben von nun an bis in Ewigkeit.' Psalm 116 beginnt in Liebe: 'Es gefällt mir, dass der Herr die Stimme meines Gebets gehört hat.' Er geht durch die Schlingen des Todes und die Qualen der Hölle, durch den Ruf 'O Herr, ich bitte dich, erlöse meine Seele', zur Ruhe des Vergebenen: 'Kehre denn zurück zu deiner Ruhe, meine Seele, denn der Herr hat dir Gutes getan.' Dann die großen Gelübde: 'Was soll ich dem Herrn vergelten für all das Gute, das er mir getan hat? Ich will den Kelch des Heils empfangen und den Namen des Herrn anrufen… Sehr teuer ist in den Augen des Herrn der Tod seiner Heiligen… Du hast meine Bande zerrissen. Ich will dir das Opfer des Dankes darbringen.'
Lernen
Studium
Der doppelte Ruf Nicht uns, sagen die Väter, ist keine bloße Wiederholung, sondern die Stimme einer Seele, die von Selbstverherrlichung entleert ist — und Neale sammelt hier genau den heiligen Johannes Chrysostomus, dass die Worte verdoppelt sind, um das tiefe Gefühl persönlicher Unwürdigkeit derer auszudrücken, die sie beten, der Jude und der Heide, die zu einer Kirche verschmolzen sind. Gegen dieses entleerte Selbst stellt der Psalm den Götzendiener, der auf das Maß des toten Dings schrumpft, das er anbetet. Der selige Augustinus treibt den Spott mit klarer Kraft nach Hause:
Der Handwerker ist besser als sie, denn er konnte sie durch die Bewegung oder Handlung seiner Glieder machen, und doch würdest du dich schämen, diesen Handwerker anzubeten.Und er wendet sich an den Anbeter selbst:
Du bist auch besser, obwohl du sie nicht gemacht hast, denn du kannst tun, was sie nicht können.Dann öffnet sich Psalm 116, und Augustinus hört in 'Ich liebe den Herrn' das Lied der heimkehrenden Seele:
Dies sei das Lied der Seele, die auf ihrer Pilgerschaft ist, fern von Gott— das Lied des verlorenen Schafes, des Sohnes, der tot war und wieder lebendig ist. Und warum sagt der Psalmist einfach 'Ich habe geliebt', ohne ein Objekt zu nennen? Der heilige Ambrosius antwortet, dass nur Gott das Ziel solcher Liebe sein kann:
nur Gott oder das, was um seinetwillen auf seine Weise geliebt wird, kann Gegenstand wahrer Liebe sein.
Bedenken
Betrachtung
Im Herzen von Psalm 116 steht das Gelübde, das der ganze christliche Osten als das Geheimnis des Altars hört: 'Ich will den Kelch des Heils empfangen.' Neale bemerkt, dass dieser Psalm Teil des Hallel war, das Christus und die Apostel in der Nacht sangen, als die heilige Eucharistie eingesetzt wurde, als er ihnen den Kelch des Heils in seinem Blut gab — und dass die griechischen und lateinischen Väter einmütig den Kelch auch als den Kelch des Martyriums lesen, das Blut, das für das einmal für uns vergossene Blut ausgegossen wird. So sagt der heilige Cyprian, selbst als Märtyrer gekrönt, von seinen wahren Mitjüngern:
Im Glauben, dass sie täglich das Blut des Kelches Christi trinken, damit sie auch ihr Blut um Christi willen vergießen können.Die beiden Kelche sind ein Kelch: der Tod des Herrn, der am Altar dargestellt wird, ist die Quelle des Wagemuts der Heiligen. Der selige Augustinus malt sie, wie sie zu ihren Leiden gehen wie Männer, die vom Wein des Geistes erfreut sind,
da der Heilige Geist in ihre Herzen ausgegossen ist, eilten sie zur Hinrichtung, als wären es Tröstungen und Belohnungen.Und der Vers, den die Kirche über jeden Märtyrer und jeden gläubigen Verstorbenen singt — 'Kostbar ist in den Augen des Herrn der Tod seiner Heiligen' — bindet der heilige Basilius der Große an die Heiligkeit der Leiber, die Tempel des Heiligen Geistes waren, und lehrt, dass dort, wo einst die Berührung eines toten Körpers verunreinigte, nun die Berührung von Märtyrerreliquien als Segen gilt. So endet das Hallel, das mit der Selbstentleerung beginnt, an einem Grab, das kein Verlust, sondern ein Schatz ist.
Antworten
Antwort
Lass diese beiden Psalmen deine Liebe ordnen. Lerne zuerst das doppelte Wort: Nicht uns. Suche die Stellen, an denen du Gottes Gaben still in deinen eigenen Ruhm verwandelt hast, und gib den Lobpreis zurück seinem Namen, 'um deiner Huld und um deiner Treue willen'. Der Götzendiener ist nicht nur der Mann mit einem silbernen Bild; Habsucht ist auch Götzendienst, und wir werden wie das, was wir anbeten — taub für den Schrei der Armen, wenn wir dem Geld dienen, blind für Gottes Wahrheit, wenn wir unserem Stolz dienen. Frage dich, wovor und vor wem du taub und blind wirst. Dann empfange den Kelch. Die Liebe von Psalm 116 ist kein erarbeitetes Gefühl, sondern eine beantwortete Schuld: 'Was soll ich dem Herrn vergelten für all das Gute, das er mir getan hat?' Die einzige Antwort, die der Osten kennt, ist, 'den Kelch des Heils' zu erheben — zu den heiligen Geheimnissen zu kommen, den Tod des Herrn darzustellen, bis er kommt, und so mit der Kühnheit der Märtyrer kühn gemacht zu werden. Und fürchte das Grab nicht: der Tod derer, die in ihm sterben, ist 'sehr teuer in den Augen des Herrn'. Lass dein Gebet das der vergebenen Seele sein: 'Kehre denn zurück zu deiner Ruhe, meine Seele, denn der Herr hat dir Gutes getan.'
Beten
O Herr, unser Gott, der allein im Himmel ist und alles getan hat, was dir gefiel: nicht uns, nicht uns, sondern deinem Namen gib den Ruhm, um deiner Huld und um deiner Treue willen. Befreie uns von den toten Götzen unserer eigenen Machart — von Silber und Gold und dem Stolz des Lebens, die ihre Anbeter taub machen für dein Wort und blind für deine Wahrheit — und wende unsere Herzen zu dir, dem lebendigen Gott, der Himmel und Erde gemacht hat. Du hast die Stimme unseres Gebets gehört und unsere Bande zerrissen; darum lass uns dich lieben wie die heimkehrende Seele liebt, das gefundene verlorene Schaf, den Sohn, der einst tot war und nun lebt. Mach uns würdig, den Kelch des Heils zu empfangen und deinen Namen anzurufen, damit wir, das Blut deines Kelches trinkend, kühn gemacht werden, uns für dich hinzugeben; und wenn der Tag unseres Abscheidens kommt, lass unseren Tod kostbar sein in deinen Augen, wie der Tod deiner Heiligen. Dir, o Christus, unser Gott, mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →