Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium
Deuteronomium 33-34 — mit Clarke
Einleitung
Eröffnung
In den abschließenden Kapiteln des Deuteronomiums wenden wir uns wieder zu Adam Clarkes Kommentar zur ganzen Bibel. Mit warmer Ehrfurcht und sorgfältiger Aufmerksamkeit für den klaren Sinn der Schrift führt Clarke uns durch Moses' letzte prophetische Segnungen über die Stämme und die feierliche Darstellung des Todes des großen Gesetzgebers. Seine Worte öffnen den Text für jeden Gläubigen, der praktische Heiligkeit und die stetige Gnade sucht, die das Volk Gottes bis zum Ende trägt.
Lesen
Lasst uns nun die Kapitel 33 und 34 des Deuteronomiums mit offenen Herzen lesen. Hört, wie der alte Knecht des Herrn jedem Stamm den Segen ausspricht und dann den Berg besteigt, um das verheißene Land zu schauen, bevor er zu seinen Vätern versammelt wird. Nehmt diese Kapitel als letztes Zeugnis dessen an, der mit Gott wandelte, und als Einladung, heute demselben treuen Herrn zu vertrauen.
Lernen
Studium
Clarke beginnt, indem er die feierliche Einleitung zum prophetischen Segen des Mose vorstellt.
Vers 1. KAPITEL XXXIII Mose spricht einen prophetischen Segen über die Kinder Israels aus, 1. Die Einleitung, 2-5. Prophetische Erklärungen über Ruben, 6; über Juda, 7; über Levi, 8-11; über Benjamin, 12; über Josef, 13-17; über Sebulon, 18, 19; über Gad, 20, 21; über Dan, 22; über Naftali, 23; über Aser, 24, 25. Die Herrlichkeit des Gottes Jeschuruns und die herrlichen Vorrechte seiner wahren Nachfolger, 26-29. ANMERKUNGEN ZU KAP. XXXIII Vers Deuteronomium 33,1. Und dies ist der Segen, mit dem Mose - gesegnet, usw. ] Die allgemeine Natur dieser feierlichen Einleitung, sagt Dr. Kennicott, besteht darin, die Grundlage zu zeigen, die Mose hatte, um seine Brüder zu segnen, nämlich weil Gott häufig seine Herrlichkeit zu ihren Gunsten offenbart hatte, und die einzelnen Teile dieser Einleitung sind in folgender Ordnung angeordnet: - 1.Er bietet dann eine überarbeitete Übersetzung der einleitenden Verse an, die von alten Zeugen gestützt wird.
Und dies ist der Segen, mit dem Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israels vor seinem Tod segnete. Und er sprach: 2. Der HERR kam vom SINAI, Und er erhob sich über ihnen von SEIR; Er leuchtete hervor vom Berg PARAN, Und er kam von MERIBA-KADESCH: Von seiner rechten Hand leuchtete ein Feuer über ihnen hervor. 3. Wahrlich, er liebte das Volk, Und er segnete alle seine Heiligen: Denn sie fielen nieder zu seinen Füßen, Und sie empfingen von seinen Worten. 4. Er gebot uns ein Gesetz, Das Erbe der Gemeinde Jakobs. 5. Und er wurde König in Jeschurun; Als die Häupter des Volkes versammelt waren, Zusammen mit den Stämmen Israels. Wir haben bereits gesehen, dass Dr. Kennicott מריבה קדש Meriba-Kadesch, den Namen eines Ortes, liest, anstelle von מרבבת קדש meribeboth kodesch, das durch eine höchst unnatürliche und gezwungene Konstruktion unsere Übersetzung als 'Zehntausende von Heiligen' wiedergibt, eine Übersetzung, die keine Umstände der Geschichte rechtfertigt.Clarke fährt fort, den über den Stamm Juda gesprochenen Segen auszulegen.
Vers 7. Vers Deuteronomium 33,7. Und dies ist der Segen Judas — Obwohl das Wort Segen nicht im Text steht, kann es doch aus Deuteronomium 33,1 abgeleitet werden; aber wahrscheinlich sind die Worte 'er sprach' diejenigen, die ergänzt werden sollten: Und dies sprach er von Juda: Herr, höre die Stimme Judas; das heißt, sagt der Targum, nimm sein Gebet an, wenn er in die Schlacht zieht, und lass ihn in Sicherheit zu seinem Volk zurückgebracht werden. Lass seine Hände ihm genügen - lass ihn immer eine ausreichende Zahl von Kriegern haben, um den Stamm zu stützen und seine Rechte zu verteidigen; und lass seine Feinde niemals gegen ihn obsiegen! Drei Dinge werden hier ausgedrückt: 1. Dass der Stamm Juda, sich seiner Schwäche bewusst, sich auf den Höchsten verlässt und Gebet und Flehen zu ihm aufsteigen lässt; 2. Dass Gott solches Gebet erhört; und 3. Dass seine Hände vermehrt werden und dass er über seine Feinde siegt. Dieser Segen hat eine auffallende Ähnlichkeit mit dem, den dieser Stamm von Jakob erhielt, Genesis 49,9; und beide können sich auf unseren seligen Herrn beziehen, der aus diesem Stamm hervorging, wie an der oben genannten Stelle bemerkt wird, der unsere tödlichen Feinde durch seinen Tod besiegt hat und dessen betende Nachkommenschaft immer durch seine Macht siegt.
Bedenken
Betrachtung
Clarke schließt, indem er das Versprechen der Kraft gemäß den Tagen entfaltet.
Der Urtext besteht nur aus zwei Wörtern, von denen das letztere auf vielfältige Weise übersetzt worden ist, וכימיך דבאך ucheyameycha dobecha. Über den ersten Begriff kann kein Zweifel bestehen, er bedeutet wörtlich 'und wie deine Tage'; das zweite Wort, דבא dobe, kommt nirgendwo sonst in der hebräischen Bibel vor: die Septuaginta haben es mit ισχυς, Stärke, wiedergegeben, und die meisten Übersetzungen sind ihnen gefolgt; aber andere haben es mit Bedrängnis, Alter, Ruhm, Schwäche usw. übersetzt. Es wäre fast endlos, den Auslegern durch ihre Vermutungen über seine Bedeutung zu folgen. Unter Gelehrten ist anerkannt, dass, wo ein Wort nicht als Verb in der hebräischen Bibel vorkommt, seine Wurzel legitim im Arabischen gesucht werden kann. Wer diese Position bestreitet, weiß wenig von dem Boden, auf dem er steht. In dieser Sprache findet sich die Wurzel [Arabisch] daba bedeutet er ruhte, war ruhig.
Antworten
Antwort
Wo spürst du, dass der besondere Segen des Herrn gerade jetzt auf deinem Leben oder deiner Gemeinschaft ruht? Wie stärkt dich die Gewissheit, dass die Kraft jedem Tagesbedürfnis entsprechen wird, dein Herz für gegenwärtige Prüfungen? Auf welche Weise könntest du das Erbe der Gnade, das dem Volk Gottes gegeben ist, noch vollständiger empfangen?
Beten
Gebet
Gnädigster Herr, wir danken dir für das treue Zeugnis des Mose und für das Licht, das Adam Clarkes Kommentar zur ganzen Bibel auf diese abschließenden Kapitel wirft. Schenke uns Gnade, den Segen jedes Stammes als unseren eigenen anzunehmen und in dem Versprechen zu ruhen, dass deine Kraft für jeden Tag ausreichen wird. Erhalte uns in heiliger Gemeinschaft miteinander und mit dir, damit wir in praktischer Heiligkeit wandeln, bis auch wir das verheißene Land schauen. Durch Christus, unseren Herrn, amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →