← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Hesekiel

Der zarte Zweig auf dem hohen Berg: Die Seele, die sich bekehrt, soll leben

Hesekiel 17-18Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Am Fluss Kebar wird dem Priester-Propheten Ezechiel ein Rätsel gegeben: zwei große Adler und eine Rebe, Könige und ein Königreich unter einem Gleichnis verborgen. Es ist die Geschichte des letzten Verrats Judas – Zidkija vertraut Ägypten, bricht den Eid, den er Babylon geschworen hat, und zieht die Stadt mit sich hinab. Doch der selige Theodoret von Kyros, ein großer Vater des christlichen Ostens und eine nüchterne Stimme der antiochenischen Schule, lässt uns nicht bei der Politik stehen. Denn am Ende des siebzehnten Kapitels wendet sich das Rätsel zur Herrlichkeit: Gott selbst wird einen zarten Zweig von der Spitze der hohen Zeder abschneiden und ihn auf einem hohen Berg Israels pflanzen, wo er zu einem großen Baum wird und jeder Vogel des Himmels in seinem Schatten ruht. Theodoret deutet es auf unseren Herrn und Heiland Jesus Christus – seine Abstammung von der königlichen Wurzel Davids, sein Leiden auf der Höhe von Golgatha, seine Auferstehung und die Kirche, in der alle Völker Zuflucht finden. Dann wendet sich das achtzehnte Kapitel von den Königen zu jeder einzelnen Seele und legt den Eckstein aller Buße: die Seele, die sündigt, soll sterben, doch der Gott, der richtet, hat kein Gefallen an diesem Tod – er begehrt nur, dass der Sünder sich bekehrt und lebt.
Lesen

Lesung

Lies Ezechiel 17–18 – das Gleichnis vom großen Adler, der die Spitze der Zeder abschnitt und nach Babylon trug; die Rebe, die an vielen Wassern gepflanzt war und ihre Wurzeln zu einem zweiten Adler, dem König von Ägypten, wandte; das Urteil des Herrn über den König, der 'den Eid entehrt hat, um den Bund zu übertreten'; und dann die Verheißung: 'Ich will von den auserwählten Zweigen der hohen Zeder von der Spitze nehmen … und ich will ihn auf einen hohen Berg pflanzen … und unter ihm soll jeder Vogel ruhen, und jedes geflügelte Wesen soll unter seinem Schatten ruhen.' Dann das achtzehnte Kapitel: das abgenutzte Sprichwort 'Die Väter haben saure Trauben gegessen, und den Kindern werden die Zähne stumpf'; die Antwort Gottes 'alle Seelen sind mein … die Seele, die sündigt, soll sterben'; der gerechte Mann, der leben soll, der böse Sohn, der in seiner eigenen Sünde sterben soll, der böse Mann, der sich bekehrt und dessen Übertretungen nicht mehr gedacht werden; und das große Wort der Barmherzigkeit 'Ich will den Tod des Übertreters keineswegs wollen … sondern dass er sich von seinem bösen Weg bekehrt und lebt.'
Lernen

Studium

Wer ist der zarte Zweig, den Gott selbst auf den hohen Berg pflanzt? Theodoret prüft jeden anderen Kandidaten – Serubbabel, die Makkabäer – und findet, dass keiner zu einem Baum passt, in dessen Schatten alle Völker ruhen; und so schließt er klar, dass dieses von unserem Herrn und Heiland Jesus Christus vorhergesagt ist, der dem Fleisch nach sein Geschlecht von David ableitete, wobei seine Vorfahren nicht von irgendwelchen Ablegern des Königreichs, sondern von der unmittelbaren Nachfolge der Könige stammten. Das Abschneiden selbst deutet er auf die Menschwerdung, denn Gott nahm unsere Natur von dieser königlichen Wurzel an: das Fleisch, das er annahm, schnitt der Meister selbst ab, wie wir zuvor gesagt haben; denn er baute sich selbst den menschlichen Tempel. Den hohen Berg, auf den der Zweig gepflanzt wird, deutet er auf das Kreuz: Und hoch ist Golgatha, wo das rettende Kreuz befestigt wurde. Und die Vögel, die unter dem großen Baum ruhen, sind die Seelen der Gläubigen, die ihren Sinn zum Himmel erheben – Denn solche sind die Zöglinge des Glaubens, die ihren Sinn aufwärts senden und die himmlischen Dinge betrachten. Aus einem Gleichnis vom Untergang einer Nation hat Theodoret den ganzen Bogen des Heils gezogen.
Bedenken

Betrachtung

Das achtzehnte Kapitel trägt das persönlichste Wort des Propheten. Das Volk hatte ein Sprichwort, das sein Leiden den Vätern zuschrieb, als ob Gott die Unschuldigen für die Schuldigen bestrafte. Theodoret zeigt, wie der Herr es umkehrt – nicht die ererbte Sünde, sondern die gewählte wird gerichtet, und die sündigende Seele selbst soll die Strafen zahlen. Dies ist kein hartes Urteil, sondern die Tür der Hoffnung, denn wenn die Sünde meine durch Wahl ist, dann kann sie durch Buße ungeschehen gemacht werden. So staunt Theodoret darüber, wie weit Gottes Willkommen reicht – sogar der lebenslange Übertreter wird im Augenblick der Bekehrung angenommen: wenn er sich bekehrt und Buße gebraucht und den Weg der Gerechtigkeit wählt, nehme ich ihn an und erachte ihn des Lebens würdig. Und er hört in dem Kapitel das Herz Gottes selbst, der uns nicht geschaffen hat, um uns zu vernichten: Ich begehre nicht, sagt er, den Tod des Übertreters, sondern seine Buße; denn nicht um zu strafen habe ich die Natur der Menschen gebildet, sondern um Leben mitzuteilen. Dies ist der Eckstein der Buße, den die ganze Kirche bekennt – dass der Gott, der gerecht ist, auch der Gott ist, der auf die Bekehrung einer Seele wartet.
Antworten

Antwort

Blicke zuerst auf den hohen Berg und den Baum darauf. Der Zweig, den Gott gepflanzt hat, ist Christus, erhöht auf dem hohen Berg Golgatha und wieder auferstanden, und der Schatten, in dem jeder Vogel Ruhe findet, ist seine Kirche. Bist du einer der geflügelten Seelen – der seinen Sinn aufwärts zu den Dingen droben sendet – oder kriechst du unter den Sorgen der Erde? Dann nimm das achtzehnte Kapitel mit nach Hause in dein eigenes Gewissen. Höre auf, deine Väter, deine Umstände, deine Wunden für die Sünde zu beschuldigen, die du noch wählst; Theodoret lässt dich diese Ausrede nicht behalten, denn die Seele, die sündigt, wird für ihre eigene Wahl gerichtet, und was die Wahl gebunden hat, kann die Buße lösen. Und stelle dir nicht vor, du seiest zu weit gewandert, um zurückzukehren. Der Gott, den du beleidigt hast, begehrt nicht deinen Tod, sondern deine Bekehrung; er hat deine Natur nicht gebildet, um sie zu strafen, sondern um ihr Leben zu geben. So bekehre dich – heute, solange es heute genannt wird – von welchem bösen Weg du auch gehst, und lebe.
Beten

Gebet

O Herr, der du den zarten Zweig von der königlichen Wurzel abschnittest und ihn auf den hohen Berg pflanztest – deinen Sohn, Fleisch geworden, erhöht auf dem hohen Golgatha und in Herrlichkeit auferstanden – sammle mich unter den Schatten dieses großen Baumes, unter den geflügelten Seelen, die ihren Sinn aufwärts zu den himmlischen Dingen senden. Lehre mich, das Sprichwort von den Sünden meiner Väter abzulegen und meine eigenen anzuerkennen; denn die Seele, die sündigt, soll sterben, und die Sünde ist meine durch Wahl. Doch du begehrst nicht den Tod des Übertreters, sondern seine Buße, da du meine Natur nicht gebildet hast, um sie zu strafen, sondern um Leben mitzuteilen. Nimm mich dann an, wie du versprochen hast, jeden anzunehmen, der sich bekehrt, auch wenn er Übertretungen ohne Zahl begangen hat; erachte mich deines Lebens würdig in deiner Barmherzigkeit, und lass mich nicht mehr in meinen Sünden sterben, sondern mich von meinem bösen Weg bekehren und leben. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →