← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Judit

Judit 9-10 – unter Bezug auf Thomas von Aquin (Summa II-II q.83 Gebet + q.124 Martyrium)

Judit 9-10Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der Erzählung von Judit Kapitel neun und zehn begegnet der Leser einer Frau, deren Gebet und anschließendes Handeln das geordnete Zusammenwirken von Intellekt und Wille unter göttlicher Gnade zeigen. Der heilige Thomas von Aquin behandelt das Gebet in der Summa Theologiae II-II q.83 als einen Akt, durch den die Vernunft Bitten an Gott richtet, der allein sie nach seiner Weisheit gewähren kann. Das lange Gebet Judits an den Herrn folgt diesem Muster, indem es Gottes frühere Taten in Erinnerung ruft und die eigene Bitte in diese Geschichte einordnet. Ihre Bereitschaft, sich der Todesgefahr auszusetzen, veranschaulicht weiterhin den Akt der Tapferkeit, den Aquin in II-II q.124 untersucht, wo das Martyrium als höchste Übung des Mutes dargestellt wird, weil es vor der Wahrheit Zeugnis ablegt um den Preis des eigenen Lebens. Die Erzählung liefert daher konkretes Material zur Reflexion darüber, wie Bittgebet und standhaftes Ausharren in der Heilsökonomie zusammengehören.
Lesen
Lesen Sie Judit 9-10 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Beachten Sie, wie Kapitel neun fast vollständig aus einem einzigen anhaltenden Gebet besteht, das mit dem Lob von Gottes schöpferischen und erlösenden Werken beginnt und zu einer konkreten Bitte um die Rettung von Bethulia übergeht. Achten Sie auf den Übergang in Kapitel zehn, wo Judit aufhört zu sprechen und zu handeln beginnt: Sie badet, salbt sich, ordnet ihr Haar und ihre Kleider und bricht dann mit ihrer Magd auf, während die Ältesten am Tor zurückbleiben. Achten Sie besonders auf die wiederholten Hinweise auf Gottes „Hand“ und auf die Geheimhaltung, die ihren Plan umgibt, sowie auf die Reaktionen der assyrischen Wachen bei ihrer Ankunft.
Lernen

Studium

Aquin erklärt in II-II q.83 a.5, dass das Gebet angemessenerweise für andere dargebracht wird, weil die Liebe den Willen auf das Wohl des Nächsten ausrichtet; Judits Fürbitte für ihr Volk entspricht daher dieser Lehre. Er stellt weiterhin in II-II q.83 a.15 fest, dass das laute Gebet sowohl dazu dient, die innere Andacht zu wecken, als auch äußere Ehre Gott zu erweisen; der hörbare Charakter von Judits Gebet erfüllt diesen doppelten Zweck. Was die Tugend betrifft, die in ihrer Sendung ausgeübt wird, so stellt II-II q.124 das Martyrium als einen Akt der Tapferkeit dar, der die göttliche Wahrheit dem leiblichen Leben vorzieht. Judit sucht nicht den Tod, nimmt aber dessen Möglichkeit an und vollzieht damit dieselbe Art von Akt, die Aquin unter den Werken des Mutes am höchsten einstuft. Die Gnade, die eine solche Tapferkeit trägt, wird vornehmlich durch die Sakramente vermittelt. III q.65 zählt die sieben Sakramente als die gewöhnlichen Kanäle auf, durch die das Leiden Christi den Gläubigen zugewendet wird, während III q.72 die Firmung als das Sakrament behandelt, das den Empfänger für den geistlichen Kampf stärkt. So können Judits Gebet und Unternehmen als Sinnbild der Seele gelesen werden, die durch sakramentale Gnade gestärkt wird, um schwierige Güter zu erstreben. Ihr Beispiel zeigt auch, dass das Gebet, obwohl stets auf Gott gerichtet, rechtmäßig die Bitte um den Sieg über Feinde einschließen darf, wenn die Sache gerecht ist, da Aquin die Bitte um zeitliche Güter erlaubt, die auf das Heil hingeordnet sind. Die Erzählung vereint daher die spekulative und die praktische Dimension des christlichen Lebens: rechte Gotteserkenntnis, ausgedrückt im Gebet, und rechte Ordnung der Leidenschaften durch Tapferkeit.
Bedenken

Betrachtung

Judits Gebet manipuliert Gott nicht, sondern stellt ihre Sache in die Geschichte seiner Bundestreue und veranschaulicht damit die Demut, die Aquin von jedem Bittenden fordert. Ihre Schmückung und ihr Aufbruch sind keine eitle Zurschaustellung, sondern die äußeren Mittel, durch die sie in den Bereich eintritt, in dem ihr Zeugnis wirksam werden kann. Dasselbe Muster erscheint, wann immer ein Gläubiger, durch die Firmung gestärkt und durch das Gebet getragen, ein Werk unternimmt, das Ruf oder Sicherheit kosten kann. In solchen Augenblicken verhindert die theologale Tugend der Hoffnung sowohl Vermessenheit als auch Verzweiflung und hält die Seele auf Gottes Macht gerichtet statt auf sichtbare Mittel. Das Buch Judit bietet somit eine konkrete Betrachtung darüber, wie die eingegossenen Tugenden unter der Bewegung der aktuellen Gnade zusammenwirken.
Antworten

Antwort

In welcher konkreten Situation könnten Sie Judits Art nachahmen, eine Bitte in Gottes frühere Erbarmungen einzuordnen? Wie rüstet Sie das Sakrament der Firmung aus, die Risiken anzunehmen, die die Treue mit sich bringen kann?
Beten
O Gott, der du allein dein Volk aus der Hand des Bedrängers errettest, erhöre unsere Gebete, wie du das Flehen der Judith erhört hast, und erfülle uns mit Mut, zum Heil unserer Brüder zu handeln, nicht im Vertrauen auf unseren eigenen Schmuck oder unsere Pläne, sondern auf deine allmächtige Macht. Auf die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen bestärke uns in der Gnade, damit wir jede Prüfung mit standhaftem Glauben ertragen und deinen heiligen Namen verherrlichen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →