← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Offenbarung

Babylon die Hure und das Lamm, Herr der Herren

Offenbarung 17Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Einer der sieben Engel, die die Schalen hielten, kommt nun, um Johannes 'das Gericht über die große Hure' zu zeigen — eine Frau, die auf einem scharlachroten Tier sitzt, vergoldet und mit Juwelen geschmückt, einen goldenen Kelch voll Greueln haltend, trunken vom Blut der Heiligen. Es ist eines der eindringlichsten Bilder der ganzen Heiligen Schrift, und über die Jahrhunderte hinweg haben Leser es hastig einer Stadt oder einem Reich zugeordnet. Der heilige Andreas von Cäsarea ist geduldiger und nüchterner. Er kennt die älteren Lehrer, die hier das antike Rom auf seinen sieben Hügeln sahen; er wägt die Kandidaten sorgfältig ab; doch liest er die Vision vor allem als Sinnbild jeder irdischen Macht, die von Gott abfällt und vom Blut der Heiligen trunken ist. Und er lässt der Hure niemals das letzte Wort. Das wahre Zentrum des Kapitels ist nicht Babylon, sondern das Lamm, das geschlachtet wurde und doch herrscht — 'Herr der Herren und König der Könige' — dem gegenüber alle Könige der Erde trotz all ihrer Wut nur ein vergängliches Bündnis sind, das bald aufgelöst wird.
Lesen
Lies Offenbarung 17 — der Engel trägt Johannes 'im Geist in eine Wüste', und er sieht eine Frau auf einem scharlachroten Tier 'voll lästerlicher Namen, mit sieben Häuptern und zehn Hörnern'. Sie ist in Purpur und Scharlach gekleidet, mit Gold und Perlen geschmückt, hält 'einen goldenen Kelch … voll von Greueln'; auf ihrer Stirn steht geschrieben: 'Geheimnis, Babylon die Große, die Mutter der Huren'. Sie ist 'trunken vom Blut der Heiligen', und Johannes wundert sich. Der Engel erklärt das Geheimnis: das Tier 'war und ist nicht und wird aus dem Abgrund heraufsteigen und ins Verderben gehen'; die sieben Häupter sind 'sieben Berge' und 'sieben Könige'; das Tier selbst ist 'der Achte und ist von den Sieben'; die zehn Hörner sind zehn Könige, die 'für eine Stunde mit dem Tier Macht empfangen'. 'Diese werden mit dem Lamm Krieg führen, und das Lamm wird sie überwinden, denn es ist Herr der Herren und König der Könige; und die mit ihm sind berufen und auserwählt und treu.' Die Wasser sind 'Völker und Scharen und Nationen und Sprachen'; die zehn Hörner 'werden die Hure hassen und sie verwüsten'; und 'die Frau, die du sahst, ist die große Stadt, die über die Könige der Erde herrscht'.
Lernen

Studium

Der heilige Andreas lehnt die hastige Zuordnung zu einer einzigen Identifikation ab. Er verzeichnet die alte Deutung — das antike Rom auf seinen sieben Hügeln —, weitet aber, indem er 'der Reihenfolge des Gesagten' folgt, den Blick auf das ganze Muster weltlicher Herrschaft, die Gott trotzt: Wir jedoch, geleitet von der Reihenfolge des Gesagten, meinen, dass dies das universale irdische Reich bezeichnet, gleichsam in einem Leib, oder die Stadt, die bis zur Ankunft des Antichristen herrschen wird. Das scharlachrote Tier unter ihr deutet Andreas als den Teufel selbst — denn die Hure ruht auf einer mörderischen Macht und wird seine Mitarbeiterin in der Lästerung: Er sah sie auf einem scharlachroten Tier sitzen, weil sie wegen ihrer bösen Taten auf dem Teufel ruht, der sich an Mord und Blut erfreut, und dadurch zum Mitarbeiter des Abtrünnigen in Lästerungen gegen Gott wird. Und das Tier, das 'war und ist nicht und wird aus dem Abgrund heraufsteigen', identifiziert Andreas als Satan, der durch das Kreuz besiegt wurde und am Ende durch den Antichristen wieder aufersteht: Dieses Tier ist Satan, der, durch das Kreuz Christi getötet, am Ende der Welt wieder lebendig genannt wird, indem er durch den Antichristen mit Zeichen und Lügenwundern zur Verleugnung des Kreuzes wirkt.
Bedenken

Betrachtung

Gegen all diese gesammelte Macht — die Hure, das Tier, die sieben Häupter, die zehn Könige eines Sinnes — steht das Lamm, und der heilige Andreas lässt den Gegensatz die Hoffnung des Kapitels tragen. Die zehn Könige 'werden mit dem Lamm Krieg führen, und das Lamm wird sie überwinden'; und Andreas erklärt, warum dies kein Kampf ist, denn das geschlachtete Lamm hat seine Herrschaft durch die Menschwerdung niemals aufgegeben und teilt sie mit den Seinen: Aber sie werden vom Lamm Gottes überwunden werden, das um unseretwillen geschlachtet wurde; denn das Reich und die Herrschaft über alles ist ihm durch seine Menschwerdung nicht genommen worden, damit er auch die Auserwählten an seinem eigenen Reich teilhaben lasse. Beachte die Schar, die mit dem siegreichen Lamm genannt wird — 'berufen und auserwählt und treu' —, drei Worte, die nicht eine Festung, sondern eine Lebensweise beschreiben. Und Andreas wundert sich über die seltsame Vorsehung, durch die die Mächte des Bösen sich gegeneinander wenden: der Teufel, der sich an Zwietracht erfreut, wird nur so weit Eintracht den zehn abtrünnigen Hörnern gewähren, dass sie die Hure zerstören, der sie dienten. wie er, der immer an Zwietracht Gefallen findet, den zehn abtrünnigen Hörnern Eintracht verleihen soll. Selbst der Zorn der Gottlosen wird am Ende dazu gezwungen, die Worte Gottes zu erfüllen.
Antworten

Antwort

Es ist verlockend, dieses Kapitel lesend all unsere Kraft darauf zu verwenden, zu erraten, welche Stadt, welches Reich, welche gegenwärtige Macht die Hure ist. Der heilige Andreas wendet uns sanft davon ab. Er wog die Kandidaten ab und schloss, dass die Frau schließlich jede Herrschaft ist, 'die von den göttlichen Geboten abgefallen ist' — und die Frage ist nicht, welche sie dort draußen ist, sondern ob ihr Kelch in unserer eigenen Hand ist. Die Hure bietet einen goldenen Kelch: Reichtum, Luxus, die Süße böser Taten 'bevor sie gekostet werden'. Sie ist schön und sie ist mörderisch. 'Herauszugehen aus ihr' — wie das nächste Kapitel rufen wird — beginnt jetzt, indem man ihren Trank verweigert. Und die tiefere Antwort ist, seine Treue dort festzumachen, wo Andreas die unsere festmacht: auf dem Lamm, das geschlachtet wurde und herrscht, 'Herr der Herren und König der Könige'. All die verbündete Macht der Welt hält nur 'eine Stunde' zusammen; das Reich des Lammes ist ewig. Wähle also, unter denen zu sein, die mit ihm genannt werden — 'berufen und auserwählt und treu' —, und lass das Reich der Hure vergehen, während du dem Reich angehörst, das nicht vergeht.
Beten
O Lamm Gottes, das um unseretwillen geschlachtet wurde, das deine Herrschaft durch die Menschwerdung nicht niedergelegt hast, sondern als Herr der Herren und König der Könige herrschst: errette uns, wir bitten dich, vor dem goldenen Kelch der großen Hure — vor der Liebe zu ungerechtem Reichtum, vor der Süße der Sünde, bevor sie gekostet wird, vor jeder Gemeinschaft mit den Mächten, die von deinen Geboten abfallen. Mache uns zu denen, die berufen und auserwählt und treu sind, die mit dir gegen die gesammelte Wut der Welt stehen; und wenn jede irdische Herrschaft, die eine Stunde geprahlt hat, verwüstet wird, zähle uns zu den Bürgern der himmlischen Stadt, des Jerusalem droben, in dem du selbst alles in allem sein wirst. Stelle uns den Genuss der ewigen Güter vor Augen, die von Grundlegung der Welt an bereitet sind, damit wir, nachdem wir dir hier treu und klug gedient haben, dort ewig frohlocken. Denn du bist der Heiland und Erlöser unserer Seelen, o Christus, und dir schreiben wir zu Ehre und Herrschaft, mit deinem Vater und dem allheiligen und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →