Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Jesaja 17-18 — mit Clarke
Einleitung
Eröffnung
Gnade und Friede sei euch in Fülle, während wir Adam Clarkes Kommentar zur ganzen Bibel für die Kapitel siebzehn und achtzehn des Jesaja öffnen. Im warmen Geist wesleyanischer Heiligkeit suchen wir den klaren Sinn der Schrift, damit jeder Gläubige lesen, markieren und innerlich verdauen kann. Clarkes sorgfältige Anmerkungen erhellen die Gerichte über Damaskus und Samaria und enthüllen zugleich Gottes souveräne Fürsorge für Zion. Möge derselbe Geist, der den Propheten leitete, heute unsere Herzen zu praktischem Glauben und stetem Vertrauen auf den Herrn der Heerscharen führen.
Lesen
Mit Herzen, die durch Gebet bereitet sind, lasst uns nun Jesaja Kapitel siebzehn und achtzehn laut lesen. Hört auf die Last über Damaskus, die Warnung an Israel und das geheimnisvolle Wort über das Land jenseits der Ströme. Empfangt den Text als lebendige Schrift, die noch immer zur Kirche spricht und uns zur Umkehr, Wachsamkeit und Hoffnung auf die Rettung des Herrn ruft.
Lernen
Studium
Clarke beginnt damit, das gesamte Orakel in seinen historischen Rahmen zu stellen.
Vers 1. KAPITEL XVII Gerichte Gottes über Damaskus, 1-3; und über Israel, 4-6. Gute Wirkungen dieser Gerichte auf den kleinen Überrest oder die Nachlese, die ihnen entgehen sollte, 7, 8. Dieselben Gerichte in anderen, aber stärkeren Worten dargestellt und der Gottlosigkeit und Vernachlässigung Gottes zugeschrieben, 9-11. Die verbleibenden Verse sind eine eigenständige Weissagung, ein schönes abgelöstes Stück, mit größter Eleganz, Erhabenheit und Angemessenheit ausgearbeitet und bilden eine edle Beschreibung der furchtbaren Invasion und des plötzlichen Sturzes Sanheribs, genau passend zum Ereignis, 12-14. Diese Weissagung sollte ihrem Titel nach nur Damaskus betreffen; aber sie betrifft ebenso sehr und behandelt ausführlicher das Königreich Samaria und die Israeliten, die mit Damaskus und den Syrern gegen das Königreich Juda verbündet waren.Er sondert dann die edle abgelöste Beschreibung des plötzlichen Sturzes Sanheribs ab.
Vers 12. Vers Jesaja 17,12. Wehe der Menge — Die letzten drei Verse dieses Kapitels scheinen keine Beziehung zu der vorhergehenden Weissagung zu haben, mit der sie verbunden sind. Es ist ein schönes Stück, das allein und für sich steht; denn es hat auch keine Verbindung mit dem Folgenden: ob es an seinem rechten Platz steht oder nicht, kann ich nicht sagen. Es ist eine edle Beschreibung der furchtbaren Invasion und des plötzlichen Sturzes Sanheribs; die in den stärksten Worten und den ausdrucksvollsten Bildern angedeutet wird, genau passend zum Ereignis. Wie das Rauschen mächtiger Wasser! — Fünf Worte, drei am Ende des zwölften Verses und zwei am Anfang des dreizehnten, fehlen in acht Handschriften mit der syrischen; das heißt, in der Tat wird die Wiederholung, die in der ersten Zeile von Jesaja 17,13 in dieser Übersetzung enthalten ist, nicht gemacht. Nachdem ich beobachtet habe, dass es gleich leicht ist, die Auslassung dieser Worte durch einen Abschreiber zu erklären, wenn sie echt sind, oder ihre Einfügung, wenn sie nicht echt sind, verursacht dadurch, dass er sein Auge rückwärts zum Wort לאמים leammim oder vorwärts zu ישאון yeshaon trägt, überlasse ich es dem Urteil des Lesers zu entscheiden, ob sie echt sind oder nicht. Statt כהמות cahamoth, "wie das Brüllen", haben fünf Handschriften und die Vulgata כהמון kehamon, "wie die Menge".Zu Kapitel achtzehn wendet sich Clarke der tiefen Unklarheit der Weissagung zu.
Vers 1. KAPITEL XVIII Dieses Kapitel enthält eine sehr dunkle Weissagung; möglicherweise bestimmt, den Juden und vielleicht den Ägyptern, deren Land gemeint sein soll, 1, 2, und bei denen viele Juden wohnten, eine Empörung über Gottes Eingreifen zugunsten Zions zu geben, 3, 4; und über seine Ratschlüsse hinsichtlich der Zerstörung ihres gemeinsamen Feindes Sanherib, dessen gewaltiges Heer, gerade als er dachte, seine Pläne seien reif und bereit, von Erfolg gekrönt zu werden, 5, eine Beute der Tiere des Feldes und der Vögel des Himmels werden sollte, 6; und dass Ägypten Gott dankbar sein sollte für die ihr gewährte Rettung, 7. Dies ist eine der dunkelsten Weissagungen im ganzen Buch Jesaja. Der Gegenstand, der Zweck und die Absicht, die Menschen, an die sie gerichtet ist, die Geschichte, zu der sie gehört, die Person, die die Boten sendet, und die Nation, an die die Boten gesandt werden, sind alle dunkel und zweifelhaft. - L. ANMERKUNGEN ZU KAP.Er entfaltet dann das eigene Trostwort des Herrn, das zum Propheten gesprochen wurde.
Vers 4. Vers Jesaja 18,4. Denn so sprach der Herr zu mir - "Denn so hat JEHOVA zu mir gesprochen"] Der Gegenstand des verbleibenden Teils dieses Kapitels ist, dass Gott sein eigenes Volk trösten und stützen würde, obwohl es mit sofortiger Zerstörung durch die Assyrer bedroht war; dass Sanheribs große Pläne und mächtige Anstrengungen gegen sie vereitelt werden sollten; und dass seine gewaltigen Erwartungen zunichte gemacht werden sollten, wenn er sie für reif hielt und gerade bereit, von Erfolg gekrönt zu werden; dass der Hauptteil seines Heeres eine Beute für die Tiere des Feldes und die Vögel der Luft werden sollte (denn dies ist die Bedeutung der Allegorie, die durch die fünfte und sechste Vers fortgesetzt wird); und dass Ägypten, befreit von seiner Unterdrückung und durch die Hand Gottes für die erlittenen Unrechte gerächt, Dank für die wunderbare Rettung sowohl seiner selbst als auch der Juden vor diesem mächtigsten Widersacher darbringen sollte.
Bedenken
Betrachtung
Clarke schließt das Kapitel mit einer letzten Zuschreibung der Herrlichkeit an den Herrn.
Vers 14. Vers Jesaja 17,14. Er ist nicht - "Er ist nicht mehr."] Für איננו einennu haben zehn Handschriften von Dr. Kennicott (drei alte), zehn von De Rossi und zwei Ausgaben sowie die Septuaginta, Syrische, Chaldäische, Vulgata und Arabische ואיננו veeinenno. Dieses Partikel, durch so viele gute Zeugen beglaubigt, stellt den Satz in seine wahre poetische Form wieder her, indem es eine Wiederholung eines Teils der vorhergehenden parallelen Zeile impliziert, so: - "Zur Zeit des Abends, siehe Schrecken! Vor dem Morgen, und [siehe] er ist nicht mehr!" Die uns plündern — Für שוסינו shoseynu, die uns plündern, haben fünfzehn Handschriften, eine Ausgabe und die Syrische שוסנו shosenu, den, der uns plündert. Und für לבזזינו lebozezeynu, die uns berauben, haben sechs Handschriften und die Syrische לבוזזנו lebozzeno, den, der uns beraubt: und diese Lesarten lassen die Stelle besser zu Sanherib passen, gemäß Lowths Vermutung. Obwohl Gott den Bösen erlauben mag, eine Zeit lang gegen sein Volk zu siegen, werden doch am Ende jene gestürzt werden, und die Herrlichkeit des Herrn wird hell auf denen scheinen, die ihn fürchten; denn die Erde wird unterworfen werden, und das Universum wird mit seiner Herrlichkeit erfüllt. Amen und Amen!Im letzten Vers drängt er auf die Verheißung der zukünftigen Anbetung Ägyptens.
Vers 7. Vers Jesaja 18,7. Das Gegenwärtige - "Ein Geschenk"] Die Ägypter waren im Bündnis mit dem Königreich Juda und litten gemeinsam mit den Juden unter der Invasion ihres gemeinsamen Feindes Sanherib; und waren daher sehr nahe daran interessiert an der großen und wunderbaren Rettung jenes Königreichs durch die Zerstörung des assyrischen Heeres. Bei diesem wunderbaren Ereignis heißt es in 2 Chronik 32,23, dass "viele Gaben zu Jehova nach Jerusalem brachten und Geschenke an Hiskia, den König von Juda; so dass er von allen Nationen von da an verherrlicht wurde." Es ist nicht zu bezweifeln, dass unter diesen die Ägypter sich in ihren Dankesbezeugungen bei dieser Gelegenheit auszeichneten. Von einem Volk - "Von einem Volk"] Statt עם am, ein Volk, lesen die Septuaginta und Vulgata מעם meam, von einem Volk, was durch die Wiederholung in der nächsten Zeile bestätigt wird. Der Unterschied ist von Bedeutung; denn wenn dies die wahre Lesart ist, ist die Vorhersage der Aufnahme Ägyptens in die wahre Kirche Gottes nicht so explizit, wie sie sonst scheinen könnte. Jedoch wird dieses Ereignis am Ende des nächsten Kapitels klar vorhergesagt. - L.
Antworten
Antwort
1. Wo in meinem Leben brauche ich am meisten die stete Gewissheit, dass der Herr für sein Volk aufstehen wird?
2. Wie lädt die Plötzlichkeit der Rettung Gottes mich zu tieferer Wachsamkeit und Gebet ein?
3. Auf welche praktische Weise kann ich die Hoffnung des Reiches Christi denen ausdehnen, die noch außerhalb seiner Tore stehen?
Beten
Gnädigster Herr, wir danken dir für die treuen Arbeiten Adam Clarkes und für das Licht, das sein Kommentar auf dein heiliges Wort wirft. Schenke uns Gnade, diese alten Orakel mit demütigen Herzen und gehorsamem Leben anzunehmen. Verteidige deine Kirche vor jedem stolzen Eindringling; zerstreue den Rat des Feindes; und bringe die Nationen, sogar Ägypten, zum Licht deines Angesichts. Möge der Überrest, der entkommt, treu erfunden werden, wandelnd in Heiligkeit und Liebe. Durch Jesus Christus, unseren Herrn, der mit dem Vater und dem Geist lebt und regiert, ein Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →