← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Richter

Die Völker, die zurückgelassen wurden, um sie zu prüfen, und eine Mutter, die in Israel aufgerichtet wurde

Richter 3-4Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)18 Min.
Einleitung

Eröffnung

Warum erhielt Israel das verheißene Land nicht auf einmal ganz? Der selige Theodoret von Cyrus antwortet mit seiner gewohnten Nüchternheit: Das Gesetz verlangte von dem Volk, dreimal im Jahr am einen Tempel zusammenzukommen, daher war es angemessen, dass es auf ein kleines Gebiet beschränkt wurde, damit auch die Trägen leicht den geweihten Ort erreichen konnten. Doch es gibt einen tieferen Grund für die unbesiegten Völker. Unter Josua siegte Israel nicht durch Kriegskunst, sondern durch Hilfe von oben – durch die Hornissen, die vor ihnen hergesandt wurden, durch Hagelsteine vom Himmel. Gott ließ daher einige Völker stehen, damit die nächste Generation durch Erfahrung seine fürsorgliche Leitung kennenlernen und durch die Not des Krieges gezwungen werden sollte, den Meister anzurufen. Und wenn die Schrift sagt, Gott habe sie zurückgelassen, 'um Israel zu prüfen', bewahrt Theodoret die Lehre: Gott prüft nicht, um zu lernen, denn er bedarf keiner Unterweisung über die Herzen der Menschen; er prüft, um die Unwissenden zu unterweisen, die Frömmigkeit des einen darzustellen und die Gottlosigkeit des anderen zu überführen. Dann kommen die ersten Befreier – Othniel und Ehud mit seinem verborgenen Schwert – und endlich eine Frau: Debora, die Prophetin, die Israel richtete und mit Barak in den Kampf zog. Theodoret verweilt bei der großen Frage: Warum prophezeit eine Frau? – und seine Antwort eröffnet die Würde der menschlichen Natur, die in Christus erlöst ist, in dem es weder Mann noch Frau gibt.
Lesen
Lies Richter 3–4 – dies sind 'die Völker, die der Herr zurückließ, um Israel durch sie zu prüfen… um sie Krieg zu lehren.' Israel vergisst den Herrn und dient den Baalim, wird dem König von Mesopotamien übergeben und schreit auf; 'der Herr erweckte einen Befreier… Othniel… und der Geist des Herrn kam über ihn.' Wieder tun sie Böses und werden Eglon von Moab unterworfen; der Herr erweckt Ehud, der dem Tyrannen einen verborgenen Dolch in den Leib stößt. Wieder sündigen sie und werden 'Jabin, dem König von Kanaan… dessen Heerführer Sisera war' verkauft. Und nun 'richtete Debora, eine Prophetin… Israel zu jener Zeit.' Sie ruft Barak: 'Hat nicht der Herr, der Gott Israels, geboten… Geh und ziehe zum Berg Tabor?' Barak antwortet: 'Wenn du mit mir gehst, dann will ich gehen; wenn du aber nicht mit mir gehst, dann will ich nicht gehen.' So geht Debora; Sisera Heer wird geschlagen, und er selbst wird durch die Hand Jaëls getötet, 'gesegnet unter den Frauen.'
Lernen

Studium

Theodoret erklärt zuerst, warum die Eroberung absichtlich unvollständig war. Israel hatte unter Josua durch die Hilfe des Himmels gesiegt, nicht durch eigene Tapferkeit; Gott ließ daher einige Völker stehen zur Unterweisung der nächsten Generation: damit auch die nach ihm Kommenden durch Erfahrung Gottes fürsorgliche Leitung kennenlernen und dass sie durch die Not des Krieges den Meister um Bündnis anrufen möchten. Dann wendet er sich dem beunruhigenden Wort zu, dass Gott sie zurückließ, 'um Israel zu prüfen', und lehnt jede Deutung ab, die Gott als unwissend über den Ausgang erscheinen ließe. Die Prüfung geschieht um unseretwillen, nicht um seinetwillen: Daher prüft er nicht, um selbst zu lernen, sondern um die Unwissenden zu unterweisen. Die Prüfung zieht den Glauben der Gläubigen hervor und legt den Unglauben der Übrigen bloß – um die Frömmigkeit des einen darzustellen und die Gottlosigkeit des anderen zu überführen. So werden die Feinde, die im Land zurückgelassen wurden, zu Werkzeugen der Unterweisung Gottes, die Abhängigkeit lehren und die Seele entlarven.
Bedenken

Betrachtung

Als Theodoret zu Debora kommt, begegnet er dem Einwand direkt. Warum sollte eine Frau prophezeien und führen? Weil die Würde der Vernunft in beiden Geschlechtern eine ist: Weil die Natur von Mann und Frau eine ist. Denn die Frau wurde aus Adam gebildet und empfing Vernunft wie er. Er vermutet, dass Gott eine Frau gerade erweckte, um die Männer zu beschämen, die sich der Gnade nicht erhoben – Ich denke, Debora wurde auch der Prophetie für würdig erachtet, um die Männer jener Zeit zu überführen – denn ihre Würde wurde deutlich anerkannt, so dass Als keiner von ihnen der Gnade würdig befunden wurde, erlangte sie die Gabe des allheiligen Geistes, und Barak wollte ohne sie nicht in den Kampf ziehen. Hier berührt der nüchterne Antiochener das Herz der Neuordnung der Welt durch das Evangelium. Die Gabe der Prophetie fiel auf Debora nicht als Ausnahme, die die geringere Würde der Frau beweist, sondern als Zeichen der Würde, die die menschliche Natur vor Gott hat – der Würde, die ihren Höhepunkt erreichte, als das Wort Fleisch annahm von einer Frau, der Jungfrau Theotokos, und als zu Pfingsten 'eure Söhne und eure Töchter werden prophezeien.' Die Tür, die dies öffnet – dass Gott seinen Geist ausgießt, wo er will, auf die Niedrigen, um die Starken zu beschämen – wird in Christus für immer weit geöffnet, der die schwachen Dinge der Welt erwählte, um die Mächtigen zu beschämen.
Antworten

Antwort

Nimm zuerst den Trost der Lehre Theodarets über die Völker, die zurückgelassen wurden, um Israel zu prüfen. Die Feinde, die Gott nicht sogleich entfernt – die anhaltende Schwäche, die Prüfung, die nicht weicht – sind kein Zeichen, dass er dich vergessen hat. Sie sind zurückgelassen, damit du durch Erfahrung seine fürsorgliche Leitung kennenlernst und 'durch die Not des Krieges' gezwungen wirst, den Meister anzurufen. Der unbesiegte Feind ist ein Lehrer des Gebets; verzweifle nicht, dass der Kampf andauert, sondern lass ihn dich in der Abhängigkeit unterweisen. Und achte darauf, wie du deine Prüfungen liest: Gott prüft dich nicht, um zu entdecken, was du bist – er weiß es bereits –, sondern um dich zu unterweisen, deinen verborgenen Glauben ans Licht zu ziehen. Dann lerne von Debora die Würde, die Gott jeder Seele beimisst. Er goss seinen Geist auf eine Frau aus, um ein Zeitalter unwürdiger Männer zu beschämen, weil die Natur von Mann und Frau vor ihm eine ist. So verachte niemals die Gabe, die Gott durch die Niedrigen geben mag, und entschuldige dich niemals vor seinem Ruf, indem du deine Kleinheit vorschützt. Wenn er Debora des allheiligen Geistes für würdig hielt, kann er auch dich zu einem Gefäß seiner Gnade machen; gehe, wohin er dich sendet, wie Barak nicht ohne die Prophetin gehen wollte, im Vertrauen darauf, dass der Herr, der für sein Volk kämpft, dich nicht allein aussenden wird.
Beten

Gebet

O Herr Gott, der du die Völker im Land nicht zurückließest, um dein Volk zu verlassen, sondern um es durch Erfahrung deine fürsorgliche Leitung zu lehren und es zu treiben, dich am Tag der Schlacht anzurufen: wenn du die Feinde, die auf mich drängen, nicht sogleich entfernst, gib mir die Gnade, von ihnen die Abhängigkeit von dir zu lernen und jede Prüfung in ein Anrufen deines Namens zu verwandeln. Du prüfst mich nicht, um zu lernen, was ich bin, denn du weißt alles, sondern um mich zu unterweisen, der ich unwissend bin; lass die Prüfung Glauben in mir finden und nicht Gottlosigkeit. Ich preise dich, dass die Natur von Mann und Frau vor deinen Augen eine ist, und dass du die Gabe deines allheiligen Geistes auf Debora, eine Mutter in Israel, ausgossest, um die Starken zu beschämen; mache auch mich zu einem würdigen Gefäß deiner Gnade, und lass mich gehen, wohin du sendest. Denn in Christus Jesus ist weder Mann noch Frau, sondern alle sind eins in ihm. Dir, o Christus, unser Gott, der du die Niedrigen erwählst, um die Mächtigen zu beschämen, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →