← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Matthäus

Matthäus 19 — mit den Genfer Annotatoren

Matthäus 19Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der schlichten bekenntnishaften Wärme der Reformation wenden wir uns heute den Marginalnoten der Genfer Bibel von 1599 zu Matthäus Kapitel 19 zu, die von Theodor Beza, William Whittingham und ihren Mitannotatoren vorbereitet wurden. Diese kurzen, von der Schrift durchdrungenen Bemerkungen eröffnen den Text mit sorgfältiger Aufmerksamkeit auf die Lehre des Herrn über Ehe, Ehelosigkeit und das Reich. Ihre Worte dienen der Kirche weiterhin, indem sie die Leser direkt zur Autorität des Wortes selbst führen. Wir hören mit Ehrfurcht zu, bereit, das zu empfangen, was der Geist für unsere Unterweisung und unseren Trost bewahrt hat.
Lesen
Mit durch Gebet vorbereiteten Herzen lesen wir nun Matthäus Kapitel 19 in der Genfer Bibel von 1599. Achten wir auf die Worte des Herrn über die Heiligkeit der Ehe, den Ruf zur Nachfolge und die überraschenden Umkehrungen des Reiches. Lesen wir langsam und lassen den Text und seine Marginalnoten gemeinsam zur Erbauung der Heiligen sprechen.
Lernen

Studium

Die Genfer Annotatoren beginnen mit der Frage der Pharisäer nach der rechtmäßigen Scheidung. Vers 3. 19,3 {1} Die Pharisäer kamen auch zu ihm, versuchten ihn und sprachen zu ihm: Ist es einem Mann erlaubt, seine Frau aus jedem Grund {b} zu entlassen? (1) Das Band der Ehe darf nicht gebrochen werden, es sei denn wegen Unzucht. (b) Ihr einen Scheidebrief zu senden; siehe Matthäus 1,19. Sie legen als nächstes das bei der Schöpfung errichtete unauflösliche Band dar. Vers 6. 19,6 Darum sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott {e} zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden. (e) Hat sie zu Jochgefährten gemacht, wie die Ehe selbst ein Joch genannt wird, in übertragener Redeweise. Zu der Erlaubnis des Mose unterstreichen sie die Unterscheidung zwischen politischem und moralischem Gesetz. Vers 8. 19,8 Er sprach zu ihnen: Mose hat {f} wegen der Härte eurer Herzen {g} euch erlaubt, eure Frauen zu entlassen; aber von Anfang an war es nicht so. (f) Bewirkt durch die Härte eurer Herzen. (g) Durch ein politisches Gesetz, nicht durch das moralische Gesetz; denn das moralische Gesetz ist ein beständiges Gesetz der Gerechtigkeit Gottes; das andere beugt und biegt sich wie der Zimmermannswinkel. Sie schließen den Abschnitt mit der einzigen Ausnahme, die Christus zulässt. Vers 9. 19,9 Und ich sage euch: Wer seine Frau entlässt, es sei denn {h} wegen Unzucht, und eine andere heiratet, der bricht die Ehe; und wer die Entlassene heiratet, bricht die Ehe. (h) Daher wurden in jenen Tagen die gegen Ehebrecher erlassenen Gesetze nicht beachtet; denn sie hätten keine Scheidung nötig gehabt, wenn die Ehe durch die Todesstrafe getrennt worden wäre.
Bedenken

Betrachtung

Die Annotatoren behandeln sodann die besondere Gabe der Ehelosigkeit. Vers 11. 19,11 {3} Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle können {k} dieses Wort aufnehmen, sondern nur denen, denen es gegeben ist. (3) Die Gabe der Ehelosigkeit ist besonders, und daher kann kein Mensch sich selbst ein Gesetz ewiger Ehelosigkeit auferlegen. (k) Aufnehmen und zulassen, wie wir in der Übersetzung sagen, dass ein enger und schmaler Ort nicht viele Dinge aufnehmen kann. Schließlich warnen sie, dass ein guter Anfang ohne Fortsetzung bis zum Ende schädlich ist. Vers 30. 19,30 {8} Aber viele, die die Ersten sind, werden die Letzten sein; und die Letzten werden die Ersten sein. (8) Gut begonnen zu haben und nicht bis zum Ende fortzufahren, ist nicht nur unnütz, sondern schadet auch sehr.
Antworten
Wie prägt die Beständigkeit der Ehe deine Sicht auf die Bundestreue heute? Auf welche Weise könnte der Herr dich rufen, seine besonderen Gaben anzunehmen, statt dir selbst Regeln aufzustellen? Wo hast du gut begonnen, brauchst aber Gnade, um bis zum Ende fortzufahren?
Beten
O souveräner Herr, der Du Mann und Frau im unauflöslichen Bundesband Deiner Stiftung verbunden hast, stärke jede Ehe nach Deiner heiligen Einsetzung und verleihe denen, die Du dazu berufen hast, die Gabe der Enthaltsamkeit. Bewahre uns vor Verstocktheit des Herzens und davor, auf Reichtümer oder unsere eigenen Anfänge zu vertrauen, damit wir mit der Einfalt kleiner Kinder zu Deinem Sohn kommen und allein in Deiner Gnade des Bundes ruhen. Durch Deinen Geist bewahre uns treu bis ans Ende. Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →