Eterniseed › Lehrplan › 1. Makkabäer
Jeder unter seinem Weinstock: Der Friede Simons und die Ruhe der Kirche
Einleitung
Eröffnung
Der lange Krieg endet. Judas und Jonatan sind gefallen, und nun übernimmt Simon, der letzte der Brüder, die Führung Israels. Er vertreibt den Feind aus der Burg, und das Joch der Heiden wird endlich von seinem Volk genommen. Dann folgt eine der schönsten Stellen in der ganzen makkabäischen Geschichte: Das Land wird in Frieden bebaut, die Alten sitzen auf den Straßen, und jeder sitzt unter seinem eigenen Weinstock und Feigenbaum, ohne dass jemand sie erschreckt. Die Väter des Ostens und Westens hörten in dieser hart erkämpften Ruhe ein Bild von etwas Größerem — dem Frieden Christi und der Stille einer Seele, die gereinigt und befreit worden ist. Wir lesen hier mit dem hl. Rabanus Maurus, Abt von Fulda. Ein ehrliches Wort zuerst: Sein überlieferter Kommentar zu diesen Kapiteln ist dünn, und was bleibt, sammelt sich fast ganz auf Kapitel 14, das Kapitel des Friedens; zu Kapitel 13 ist der heilige Text selbst unser Führer, mit Rabanus, der die Ruhe erleuchtet, die es krönt. Lasst uns lesen.
Lesen
Lesung
Lest 1. Makkabäer 13 und 14 zusammen. In Kapitel 13 beobachtet, wie Simon in die Lücke tritt, die seine erschlagenen Brüder hinterlassen haben, sich nicht einschüchtern lässt, die Burg einnimmt und Israel vom fremden Joch befreit. Dann lasst in Kapitel 14 das Tempo sich ganz ändern: Der Kampf weicht Frieden und Fülle — das Land wird in Stille bebaut, die alten Männer auf den offenen Straßen, und jeder ruht unter seinem eigenen Weinstock und Feigenbaum, niemand bleibt, der sie erschreckt. Beachtet, wie die Schrift bei dieser Ruhe als dem wahren Lohn des langen Kampfes verweilt.
Lernen
Studium
Wenn Kapitel 14 singt, dass jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum saß, liest Rabanus es nicht als bloße landwirtschaftliche Ruhe. Er hört die Ruhe einer Seele, die mit dem Heiligen Geist erfüllt ist. Der Feigenbaum ist der Schatten dessen, der befreit worden ist und nun die Früchte der Gnade trägt:
Er ruht jedoch unter dem Feigenbaum und fürchtet keine Fallstricke, wer die Süße des Heiligen Geistes genießt und mit seinen Früchten erfüllt ist: Liebe, Freude, Friede, Enthaltsamkeit, Geduld.Dies ist der Friede, den Simons Sieg abbildet — nicht die Abwesenheit von Arbeit, sondern die Sicherheit derer, die Gott vom Feind befreit hat. Und wer sind die Menschen, die in diese Ruhe eintreten? Rabanus antwortet aus dem Evangelium: Sie sind die Demütigen, genau die, die der Herr auf dem Berg selig preist.
Die Demütigen des Volkes sind die Heiligen, die er im Evangelium (Matthäus 5,3) die Armen im Geist nennt.Das Reich, das im Makkabäerbuch mit dem Schwert gewonnen wird, ist im Bild das Reich der Sanftmütigen, das Christus den Demütigen des Herzens öffnet.
Bedenken
Betrachtung
Als Simons Friede errichtet ist, senden die Völker Gesandte, die um Freundschaft bitten, und Rabanus sieht die Kirche der Heiden versammelt werden. Als die umliegenden Völker von Israels Befreiung hören und um Frieden bitten, liest er die Sammlung, die dem Kreuz folgte:
eine Menge der Heiden strömte zum Glauben und bat inständig darum, Frieden mit der Kirche zu haben.Der goldene Schild, den Simon nach Rom sendet, wird für Rabanus zum selben Versprechen, das die Apostel zu den Völkern trugen:
die heiligen Lehrer versprechen in ihrer Verkündigung des Evangeliums den Heiden das himmlische Reich und die ewige Seligkeit, und seine runde, goldene Form bildet die Krone ab, die die ganze Geschichte krönt — nicht die Beute des Krieges, sondern, wie er sagt, die Dinge, die
durch ein Bild die Krone der ewigen Ruhe bezeichnen.Der Friede Simons öffnet sich so nach außen, um die Gläubigen aus jedem Volk zu umfassen, die Wurzel Israels, die die eingepfropften Zweige der Völker trägt.
Antworten
Antwort
Simons Volk erwarb seine Ruhe durch Jahre des Leidens; unsere wird in Christus gegeben, der den Feind an unserer Stelle bekämpfte. Doch Rabanus erinnert uns daran, dass diese Ruhe nicht zerbrechlich oder vergänglich ist. Als Simons Bund auf Tafeln aus Erz als ewiges Gedächtnis eingraviert wird, spricht das dauerhafte Metall von einer Freundschaft, die nicht verfällt:
so hat die Freundschaft und Gemeinschaft der Heiligen einen sehr festen und sehr herrlichen Zustand des Wohnens.Und als Simons Priestertum für immer im Vorhof des Tempels bestätigt wird, erhebt Rabanus unsere Augen zum Priestertum, das niemals erschüttert werden kann:
das Priestertum Christi und seiner Söhne, das heißt des christlichen Volkes, wird im Vorhof des Hauses des Herrn, das heißt in der gegenwärtigen Kirche, mit der Schrift als Zeugin bestätigt und als beständig und ewig unter allen Völkern erklärt.Fragt euch heute: Habt ihr euren Platz unter dem Weinstock eingenommen, den der Herr euch gegeben hat? Habt ihr den langen Krieg in euch Seinem Frieden weichen lassen und die Ruhe ergriffen, die Er bereits gewonnen hat? Der Weinstock ist gepflanzt; der Feigenbaum beschattet ihn; setzt euch nur darunter und seid ohne Furcht.
Beten
Gebet
O Herr, unser Gott, der du das Joch des Unterdrückers von deinem Volk genommen und ihnen gegeben hast, dass jeder unter seinem Weinstock und seinem Feigenbaum wohne, ohne dass jemand sie erschreckt: Nimm nun von unseren Seelen das Joch der Sünde und die Furcht vor dem Feind. Gewähre uns die Ruhe deines Heiligen Geistes, damit wir mit seinen Früchten erfüllt werden — Liebe, Freude, Friede, Enthaltsamkeit und Geduld — und sicher im Schatten deiner Gnade sitzen. Sammle die Gläubigen jedes Volkes in den Frieden deiner Kirche, bestätige uns im ewigen Priestertum Christi und zähle uns zu den Demütigen, die du selig preist; damit der lange Kampf beendet, wir in die Ruhe eintreten, die nicht vergeht. Denn du bist der Friede aller, die dich suchen, und dir geben wir die Ehre, mit deinem ewigen Vater und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →