← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Baruch

Baruch 1-2 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa III q.85 Buße + II-II q.83 gemeinschaftliches Gebet)

Baruch 1-2Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Baruch wendet sich an die jüdischen Exulanten, die sich nach der Zerstörung Jerusalems in Babylon versammelt haben. Der Text stellt eine öffentliche Verlesung einer Schriftrolle vor, gefolgt von gemeinschaftlichem Bekenntnis und Bitte. Diese Situation zeigt, wie ein zerstreutes Volk sich der göttlichen Gerechtigkeit durch geordnete Anerkennung des Fehlverhaltens nähern kann. Der heilige Thomas von Aquin behandelt die Buße als Tugend in der Summa Theologiae III q.85 und stellt fest, dass sie den durch die Sünde ungeordneten Willen wieder aufrichtet. Derselbe Abschnitt in a.1 stellt klar, dass die Buße eine besondere Tugend ist, weil sie über die Sünde als Beleidigung Gottes trauert. In a.4 fügt Aquin hinzu, dass der Wille das eigentliche Subjekt der Buße ist und den Schmerz auf die Genugtuung hinlenkt. Die Erzählung des Baruch liefert daher eine konkrete Veranschaulichung dieser Prinzipien in einem gemeinschaftlichen Sinn.
Lesen

Lesung

Lesen Sie Baruch Kapitel 1 und 2 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Achten Sie auf die genaue Abfolge: Die Schriftrolle wird den versammelten Exulanten laut vorgelesen, sie weinen und fasten, dann bekennen sie, dass ihre Vorfahren und sie selbst gesündigt haben, indem sie den Bund verlassen haben. Beachten Sie, wie das Gebet wiederholt bekräftigt, dass Gottes Strafen gerecht sind und dass die Rettung von erneuter Gehorsamkeit abhängt und nicht von irgendeinem Verdienstanspruch. Achten Sie auf die gemeinschaftlichen Fürwörter 'wir' und 'unser' im gesamten Bekenntnis und in der Bitte.
Lernen

Studium

Aquin erklärt in III q.85 a.1, dass die Buße gerade deshalb als Tugend gilt, weil sie eine bewusste Entscheidung hervorbringt, sich von der Sünde Gott zuzuwenden. Baruch 1–2 vollzieht diese Bewegung, wenn die Exulanten die Gerechtigkeit ihres Exils annehmen, statt es zu entschuldigen. Der Text verharmlost die Schwere von Götzendienst und Bundesbruch nicht; stattdessen stellt er diese Vergehen unter das Licht des göttlichen Gesetzes. Aquin stellt weiter in a.4 fest, dass der Wille den der Buße eigenen Schmerz befehlen muss; andernfalls bleibt die Handlung bloß emotional. Die Exulanten fasten und weinen daher, doch ihre Handlung wird durch das öffentliche Bekenntnis, das folgt, geordnet. Zur gemeinschaftlichen Fürbitte hin untersucht II-II q.83, wie das Gebet von vielen als einem dargebracht werden kann. Artikel 7 stellt fest, dass die Glieder der Kirche auch bei räumlicher Trennung vereint bleiben, sodass die gemeinsame Bitte aus einem einzigen mystischen Leib aufsteigen kann. Die Versammlung des Baruch funktioniert trotz der Gefangenschaft noch als solcher Leib. Ihr Gebet um die Wiederherstellung des Tempeldienstes und um die Bekehrung ihrer Herzen stimmt mit der Lehre des Aquin überein, dass das Gebet sowohl die Ehre Gottes als auch die Aufrichtung des Bittenden sucht. So verbindet die Stelle persönliche Umkehr mit kirchlicher Fürbitte, ohne die beiden zu trennen.
Bedenken

Betrachtung

Die Annahme der gerechten Strafe durch die Exulanten bildet die Tugend der Buße ab, die Aquin im aufgerichteten Willen verortet. Ihr gemeinschaftliches Gebet zeigt, dass räumliche Trennung die für die gemeinsame Bitte erforderliche Einheit nicht zerreißen muss, wie II-II q.83 a.7 andeutet. Leser heute können daher prüfen, ob ihre eigene Anerkennung der Sünde bloß verbal bleibt oder zu einer Willensänderung fortschreitet. Ebenso lädt der Text zur Reflexion ein, ob das persönliche Gebet die weitere Kirche einbezieht, besonders jene, die eine ähnliche Entfremdung vom sichtbaren Gottesdienst erleiden. Das Gleichgewicht zwischen Schuldbekenntnis und zuversichtlicher Berufung auf Barmherzigkeit verhindert sowohl Vermessenheit als auch Verzweiflung.
Antworten

Antwort

Wie fordert das öffentliche Bekenntnis im Buch Baruch jede Neigung heraus, die Sünde als rein private Angelegenheit zu behandeln? In welcher konkreten Praxis in dieser Woche könnte der Befehl des Willens über den Schmerz, wie in III q.85 a.4 beschrieben, deutlicher werden?
Beten

Gebet

O Herr, der du dein Volk zu Recht wegen seiner Vergehen zerstreut hast, doch stets geneigt bist zu den Gebeten der Zerknirschten, verleihe uns die Gnade wahrer Buße, dass unsere Herzen sich von jedem Bruch deines Bundes abkehren und wieder die Anbetung deines heiligen Namens suchen. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen vereine unsere Bitten mit der ganzen Kirche, damit deine Barmherzigkeit uns und alle deine zerstreuten Kinder zur Freude deiner Gegenwart zurückführe. Möge die Trauer, die wir darbringen, von der Wahrheit geordnet und mit standhafter Hoffnung auf deine Verheißungen gekrönt sein. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →