← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jeremia

Jeremia 47-48 — mit al.)

Jeremia 47-48Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Im schlichten und bekenntnishaften Geist der Reformation wenden wir uns heute den Randnotizen der Genfer Bibel von 1599 zu Jeremia 47-48 zu. Die Genfer Annotatoren, Theodor Beza, William Whittingham und ihre Mitstreiter, liefern kurze, mit der Schrift verknüpfte Beobachtungen, die die Kirche auf die souveränen Gerichte des Herrn und seine sicheren Verheißungen richten. Ihre Anmerkungen zu diesen Kapiteln über die Philister und Moab weisen den Leser auf das Wort selbst hin und zeigen, wie die Warnungen der Propheten dem Volk Gottes in jedem Zeitalter dienen. Wir hören mit Ehrfurcht zu, wie diese treuen Ausleger den Text zu unserer Unterweisung und Tröstung erschließen.
Lesen
Mit vom Geist bereiteten Herzen lasen wir Jeremia Kapitel 47 und 48 in der Genfer Bibel von 1599. Achten wir auf das Wort des Herrn gegen die Philister und Moab, auf die steigende Flut aus dem Norden und die gemessenen Schläge göttlicher Gerechtigkeit. Lesen wir langsam und lassen wir den Text sowie seine Randbemerkungen sich im Gewissen nieder.
Lernen

Studium

Die Genfer Annotatoren beginnen damit, das Heer aus dem Norden als Werkzeug des Gerichts zu kennzeichnen. Vers 2. 47:2 So spricht der HERR: Siehe, Wasser steigen aus dem {b} Norden herauf und werden eine überschwemmende Flut sein und das Land überfluten und alles, was darin ist, die Stadt und die, die darin wohnen; dann werden die Männer schreien, und alle Bewohner des Landes werden wehklagen. (b) Er meint das Heer der Chaldäer, Jesaja 8,7-8. Über die Ursache des Sturzes Moabs drängen sie die Warnung gegen falsches Vertrauen. Vers 7. 48:7 Denn weil du auf deine {f} Werke und auf deine Schätze vertraut hast, sollst auch du gefangen weggeführt werden; und {g} Kemosch soll mit seinen Priestern und seinen Fürsten zusammen in die Gefangenschaft ziehen. (f) Das heißt, die Götzen, die Werke eurer Hände sind. Manche lesen: in euren Besitztümern, denn so kann das Wort bedeuten wie in 1. Samuel 25,2. (g) Sowohl euer großer Götze als auch seine Erhalter werden als Gefangene weggeführt, damit sie dann erkennen, dass es vergeblich ist, Hilfe bei Götzen zu suchen, Jesaja 15,2. Sie ziehen als Nächstes die Parallele zwischen dem Götzen Moabs und Israels früherem Vertrauen auf Bethel. Vers 13. 48:13 Und Moab wird sich Kemoschs schämen, wie das Haus Israel sich {k} Bethels, seiner Zuversicht, geschämt hat. (k) Wie das Kalb von Bethel die Israeliten nicht zu retten vermochte, so wird Kemosch die Moabiter nicht retten.
Bedenken

Betrachtung

Die Annotatoren schließen mit der feierlichen Mahnung zur treuen Ausführung des Werkes des Herrn. Vers 10. 48:10 {h} Verflucht sei, wer das Werk des HERRN betrügerisch tut, und verflucht sei, wer sein Schwert vom Blut zurückhält. (h) Er zeigt, dass Gott die Chaldäer strafen würde, wenn sie die Ägypter nicht vernichteten, und zwar mit Mut, und nennt diese Vollstreckung seiner Rache an seinen Feinden sein Werk, obwohl die Chaldäer ein anderes Ziel verfolgten, Jesaja 10,11. Sie schließen, indem sie die Hoffnung auf die verheißene Wiederherstellung Moabs in den letzten Tagen lenken. Vers 47. 48:47 Doch werde ich die Gefangenschaft Moabs in den {c} letzten Tagen wieder wenden, spricht der HERR. So weit reicht das Gericht über Moab. (c) Das heißt, sie werden durch den Messias wiederhergestellt.
Antworten

Antwort

Wo habe ich mein Vertrauen auf meine eigenen Werke oder Schätze gesetzt statt allein auf den Herrn? Wie durchsucht die Warnung vor halbherzigem Gehorsam gegenüber Gottes Geboten meinen eigenen Dienst? Auf welche Weise stärkt die Verheißung künftiger Wiederherstellung meine Hoffnung inmitten gegenwärtiger Gerichte?
Beten

Gebet

O Herr der Heerscharen, der das Schwert bestimmt und jeder Nation Grenzen setzt, gib uns Gnade, dein Wort mit derselben Ehrfurcht anzunehmen, die die Genfer Annotatoren gezeigt haben. Bewahre uns davor, auf irgendeinen Götzen oder eigene Stärke zu vertrauen, und lehre uns, vor deinen Gerichten zu zittern. Mache uns fleißig im Werk, das du uns gegeben hast, weder betrügerisch noch lässig, damit wir nicht unter den Fluch fallen, der über die Untreuen ausgesprochen ist. Zugleich richte unsere Augen auf die sichere Wiederherstellung, die du in Christus verheißen hast, damit unsere Herzen in deiner Barmherzigkeit ruhen. Durch Jesus Christus, unseren Herrn, amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →