Eterniseed › Lehrplan › Tobit
Tobit 5-6 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa I qq.50-64 + q.113 über die Engel)
Einleitung
Eröffnung
Die fünfte und sechste Kapitel des Buches Tobit führen eine der theologisch reichsten Gestalten der deuterokanonischen Literatur ein: den Engel Raphael, der in der Gestalt des Israeliten Azarias gesandt wird, um Tobias auf seiner Reise nach Medien zu führen. Unter Bezugnahme auf die ausführliche Behandlung der Engelwesen in der Summa Theologiae I qq.50-64 (dem sogenannten Traktat über die Engel) und insbesondere auf seine Behandlung der Engelssendung und Bewahrung in I qq.111-113 können wir uns diesen Kapiteln mit der begrifflichen Präzision nähern, die der scholastische Doktor der Ordnung der Engel verleiht. Raphaels scheinbare Menschlichkeit, seine Reise an Tobias' Seite, seine Anweisung zum Gebrauch der Fischorgane, seine Täuschung über seine Identität und sein tieferer Zweck, sowohl Tobit als auch Sara zu heilen — jedes dieser Elemente hat seinen Platz in der Architektur, die Thomas von Aquin in seinem Traktat errichtet. Die Kirche nimmt das Buch Tobit als eines der umfangreichsten alttestamentlichen Zeugnisse für den Dienst der Engel an, und das scholastische Instrumentarium des Aquin ermöglicht es dem heutigen Leser, in der Erzählung das Wirken theologischer Prinzipien zu erkennen, die die christliche Tradition seit der patristischen Zeit festhält.
Lesen
Lesung
Lesen Sie die Kapitel 5 und 6 des Buches Tobit mit Aufmerksamkeit auf die Vorstellung Raphaels und die Reise des Tobias. In Kapitel fünf beachten Sie Tobits Anweisung, einen vertrauenswürdigen Begleiter für die Reise nach Rages zu finden, um das Depositum bei Gabael abzuholen; die Entdeckung des Tobias, dass ein Mann in der Nähe steht, den er nicht erkennt, der sich jedoch als Azarias, der Sohn des großen Ananias aus Tobits eigener Verwandtschaft, vorstellt; Tobits Befragung des Azarias und seine offensichtliche Zufriedenheit mit dessen Referenzen; die vertragliche Vereinbarung des Lohnes; die Abschiedssegen von Tobit und Anna; und Annas Klage über die Abreise ihres einzigen Sohnes. In Kapitel sechs achten Sie auf die Reise zum Tigris, wo der große Fisch nach dem Fuß des Tobias springt und der Engel ihn anweist, ihn zu ergreifen, ihn auszunehmen und Herz, Leber und Galle für medizinische Zwecke aufzubewahren; die Anweisung des Engels während der Reise zum Gebrauch der Fischorgane — Herz und Leber zum Austreiben von Dämonen, indem sie als Räucherwerk verbrannt werden, die Galle zur Salbung von Augen, die von Weißsucht befallen sind; die Offenbarung des Engels über die Eignung Saras von Ekbatana als Braut des Tobias gemäß dem Gesetz des Mose; und die furchtsame Einwendung des Tobias hinsichtlich der sieben Ehemänner, die der Dämon getötet hatte.
Lernen
Studium
Der Traktat des Thomas von Aquin über die Engel in Summa I qq.50-64 entfaltet die Metaphysik der Engelssubstanz mit der Präzision, die die scholastische Methode erlaubt. In q.50 a.1 hält er fest, dass Engel immaterielle Substanzen sind — reine Geister, die Intellekt und Willen besitzen, aber keine Körper haben; jeder Engel bildet seine eigene Spezies (q.50 a.4), weil das Individuationsprinzip in materiellen Wesen die Materie ist und Engel der Materie entbehren. In q.51 a.1 fragt er, ob Engel Körper haben, die ihnen natürlicherweise verbunden sind, und seine Antwort ist negativ: Engel sind reine Geister in ihrer eigenen Substanz. In q.51 a.2 stellt er dann die Frage, die direkt auf Raphaels scheinbare Menschlichkeit bezogen ist: ob Engel Körper annehmen. Seine Antwort lautet ja — Engel nehmen zuweilen Körper an, nicht als Formen, die ihrer geistigen Substanz natürlicherweise verbunden sind, sondern als Instrumente, durch die sie mit der materiellen Welt interagieren können, um ihre Sendung zu erfüllen. In q.51 a.3 stellt er die heiklere Frage, ob die Körper, die Engel annehmen, vitale Operationen wie das Essen vollziehen: seine Antwort, die sich auf Augustinus und auf die Tobit-Erzählung selbst stützt, lautet, dass Engel, die Körper annehmen, scheinbar solche Operationen vollziehen, sie aber nicht in der natürlichen Weise von Menschen vollziehen — die Nahrung, die sie scheinbar zu sich nehmen, wird nicht tatsächlich verdaut, sondern auf andere Weise verzehrt, die Thomas von Aquin etwas offen lässt. Die Catena Aurea zu Lukas 24,43 (der auferstandene Christus isst Fisch vor den Aposteln) bewahrt die augustinische Diskussion, die Thomas von Aquin verwendet und die zwischen dem auferstandenen Leib Christi (der wahrhaft die Integrität des auferstandenen Fleisches besitzt) und den angenommenen Körpern der Engel (die lediglich scheinbar vitale Operationen vollziehen) unterscheidet. Das Buch Tobit selbst ist der hauptsächliche alttestamentliche Anlass dieser Frage; Raphael wird in Kapitel zwölf ausdrücklich sagen, dass er zu essen und zu trinken schien, aber die Nahrung tatsächlich nicht verzehrte, und die scholastische Synthese des Aquin nimmt diese Offenbarung auf. Die Sendung Raphaels fällt unter die Frage, die Thomas von Aquin in I q.112 über die Sendungen der Engel behandelt. Er unterscheidet zwischen den Engeln, die gesandt werden (missi), und jenen, die, da sie die höheren Ordnungen der himmlischen Hierarchie besitzen, nicht gesandt werden, sondern die göttliche Essenz in ständiger Anbetung schauen. In I q.112 a.4 fragt er, welche Engel zu Sendungen an Menschen ausgeschickt werden, und seine Antwort greift die patristische Unterscheidung zwischen den höheren Ordnungen (Seraphim, Cherubim, Throne — die die unmittelbare göttliche Gegenwart nicht verlassen) und den niederen Ordnungen (Mächte, Kräfte, Herrschaften, Fürstentümer, Erzengel, Engel — die zu besonderen Sendungen zu besonderen Aufgaben ausgeschickt werden) auf. Raphael, der in Kapitel zwölf als einer der sieben bezeichnet wird, die vor dem Thron Gottes stehen, gehört der Ordnung der Erzengel in der Tradition an, die dem Pseudo-Dionysius Areopagita folgt (dessen hierarchisches Schema Thomas von Aquin in I q.108 akzeptiert) — der Ordnung der Erzengel, die mit den Sendungen an bestimmte Gemeinschaften oder Personen betraut ist, die das besondere Eingreifen einer Engelsubstanz erfordern. Die Bewahrungsstruktur, die Raphaels Fürsorge für Tobias beispielhaft darstellt, fällt unter Thomas von Aquins Behandlung der Schutzengel in I q.113. In q.113 a.1 hält er fest, dass jeder Mensch einen Schutzengel hat, der ihm zur Sorge um sein Heil zugeteilt ist. In q.113 a.4 fragt er, ob ein Mensch von der Taufe oder von der Geburt an der Obhut eines Engels anvertraut ist, und seine Antwort, die sich auf den Kommentar des heiligen Hieronymus zu Matthäus 18 und auf die Praxis der Kirche stützt, lautet, dass der Schutzengel von der Geburt an gegeben wird (Hieronymus hatte das Wort des Herrn in Matthäus 18,10 zitiert, dass 'ihre Engel im Himmel schauen beständig das Angesicht meines Vaters' sich auf die Engel kleiner Kinder beziehe, und Thomas von Aquin versteht dies als von der Geburt an und nicht erst von der Taufe). Raphaels Fürsorge für Tobias und seine spätere Offenbarung, dass er die Antwort auf Tobits Gebet und auf Saras Klage gewesen sei, fallen unter die weitere Kategorie des providentiellen Dienstes der Engelwesen, die q.113 entfaltet. Der medizinische Gebrauch der Fischorgane ist ein besonderes Detail, das patristische und mittelalterliche Kommentatoren beschäftigt hat. Thomas von Aquin behandelt die spezifische Frage nicht, doch sein allgemeines Prinzip in I q.110 (über das Wirken der Engel auf die körperliche Schöpfung) liefert den Rahmen: Engel können materielle Ursachen so disponieren, dass Wirkungen durch natürliche Operationen erzielt werden, die den Substanzen selbst zukommen. Das Herz und die Leber des Fisches, als Räucherwerk verbrannt, erzeugen einen Rauch, der den Dämon vertreibt, nicht durch irgendeine magische Kraft, sondern durch die Disposition natürlicher Heilsubstanzen unter engelischer Leitung — ein Prinzip, das den Ritus von magischer Beschwörung (die Thomas von Aquin in II-II q.96 verurteilt) unterscheidet und ihn der weiteren Kategorie der providentiellen Disposition geschaffener Substanzen zuordnet. Die Offenbarung des Engels über die Eignung Saras als Braut des Tobias fällt unter Thomas von Aquins Behandlung der Ehe im Supplement qq.41-68; die Eignung gemäß dem mosaischen Gesetz der Verwandtschaftsehe außerhalb des unmittelbaren Haushalts ist das Substrat der Prinzipien, die q.54-55 zur Blutsverwandtschaft entwickelt.
Bedenken
Betrachtung
Unter Bezugnahme auf Thomas von Aquins Feststellung in I q.113 a.1, dass jeder Mensch einen Schutzengel hat, der ihm zur Sorge um sein Heil zugeteilt ist, erwägen Sie, ob die Struktur Ihres eigenen geistlichen Lebens den Engelsdienst anerkennt, den die katholische Tradition mit solcher Beständigkeit festhält. Die zeitgenössische Kultur neigt dazu, das Engelische ins Sentimentale zu verflachen (die cherubinische Figur, die warme Gegenwart, die tröstet) oder es gänzlich zu verwerfen. Die scholastische Entfaltung, die Thomas von Aquin bietet, widersteht beiden Verkürzungen: Engel sind reine geistige Substanzen, die Intellekt und Willen besitzen und von der göttlichen Vorsehung zu besonderen Sendungen geordnet sind; der Schutzengel ist eine reale Person, die Ihrer realen Seele zugewiesen ist, um Sie wirklich zur Seligkeit zu führen. Haben Sie auch nur die einfachste Praxis gepflegt, Ihren Schutzengel anzuerkennen — das kurze Gebet zu Beginn des Tages, die Bitte vor einer Reise oder einer Schwierigkeit, die Erinnerung am Festtag des Engels? Erwägen Sie auch das Prinzip, das Thomas von Aquin in I q.51 a.2 entfaltet, dass Engel Körper als Instrumente ihrer Sendung annehmen, ohne ihnen natürlicherweise verbunden zu sein. Die Disziplin, die dieses Prinzip der christlichen Frömmigkeit auferlegt, ist die Disziplin, den Engelsdienst anzunehmen, ohne den Engel zum Gegenstand religiöser Verehrung zu machen, die Gott allein zukommt. Die katholische Tradition ist darin beständig gewesen — die Engel werden verehrt (dulia), aber nicht angebetet (latria); die Anbetung, die Gott gebührt, wird nicht auf geschaffene Geister übertragen, wie erhaben sie auch sein mögen. Wo in Ihrem frommen Leben haben Sie die Grenze zwischen Verehrung und Anbetung verwischt? Erwägen Sie schließlich Raphaels Täuschung über seine Identität. Thomas von Aquin behandelt die Wahrhaftigkeit der Engel in I q.62 a.5 (ob bestätigte Engel täuschen können); seine Antwort lautet, dass die heiligen Engel in Glaubensfragen niemals lügen, wohl aber in der Erfüllung ihrer Sendung eine kluge Verbergung anwenden dürfen, ähnlich wie ein Arzt einem Patienten nicht den vollen Umfang seiner Krankheit offenbaren darf, wenn eine vorzeitige Offenbarung die Genesung behindern würde. Raphaels Pseudonym ist das paradigmatische Beispiel dieses Prinzips: Er offenbart Tobias und Tobit seine Identität nicht, weil die Offenbarung die Sendung, zu deren Vollzug er gesandt ist, behindern würde; die Wahrheit bleibt bewahrt (er ist in der tieferen Bedeutung, ein Mitdiener desselben Gottes zu sein, tatsächlich ihrer Verwandtschaft), während die Art ihrer Offenbarung zurückgehalten wird.
Antworten
Antwort
Erneuern Sie diese Woche die einfache Praxis, Ihren Schutzengel anzuerkennen. Beten Sie jeden Morgen das Angele-Dei-Gebet (Engel Gottes, mein heiliger Schutzengel, dem mich Gottes Liebe anvertraut hat, sei mir heute stets zur Seite, um mich zu erleuchten und zu bewachen, zu leiten und zu führen. Amen.) und erneut vor jeder Reise oder unbekannten Unternehmung. Die scholastische Entfaltung des Engelsdienstes, die Thomas von Aquin in Summa I q.113 bietet, stützt diese Frömmigkeit eher, als sie zu erschweren; die intellektuelle Klarheit über die Metaphysik der Engelsubstanz ist die Grundlage einer zuversichtlichen Verehrung der realen Personen, die mit der Sorge um unser Heil betraut sind.
Beten
Gebet
O Gott der unendlichen Vorsehung, der du deinen Erzengel Raphael gesandt hast, Tobias zu begleiten und ihm Heilung sowie sichere Rückkehr zu schenken, sende deine heiligen Engel, um uns auf jedem Schritt unserer Pilgerschaft zu behüten und zu führen. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller himmlischen Heerscharen stärke unseren Glauben an deine unsichtbare Fürsorge und führe uns endlich zur Freude deiner Gegenwart. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →