Eterniseed › Lehrplan › Tobit
Der Fisch im Tigris: Wie der Bräutigam den Verschlinger an der Kieme ergriff
Einleitung
Eröffnung
Ein junger Mann bricht zu einer langen Reise auf, und ein Fremder geht neben ihm als sein Begleiter und Führer. Ein Hund trottet ihnen nach. Sie lagern an einem reißenden Fluss, und aus seinen Wassern stürzt sich ein ungeheuerlicher Fisch, um den Reisenden ganz zu verschlingen. Für den heiligen Beda ist dies keine bloße Abenteuergeschichte – es ist das Evangelium, das im Schatten zuvor verkündet wurde. Der Begleiter ist der Sohn Gottes, der unser Fleisch annahm, um unseren Weg zu gehen; der Fluss ist die Strömung unserer Sterblichkeit; und der Fisch ist der alte Verschlinger selbst. Kommt und seht, wie der Bräutigam sich vom großen Fisch treffen ließ – und ihn an der Kieme ergriff.
Lesen
Lesung
Lest Tobit 5 und 6, wo der Engel sich als Begleiter des Tobias unter dem Namen Azarias, Sohn des Ananias, anbietet; wo der Hund ihnen auf die Straße folgt; und wo neben dem Fluss Tigris der große Fisch aufsteigt, um den jungen Mann zu verschlingen, und stattdessen gefangen, ausgenommen und zur Heilung aufbewahrt wird. Lest langsam und achtet auf die Reise, den Begleiter, den Hund und vor allem den Fisch im Wasser.
Lernen
Betrachtung
Beda deutet die ganze Reise als die Herabkunft des Sohnes, um uns zu retten: Der Engel, der sich als Begleiter des Tobias anbietet, ist der Sohn Gottes, der den Menschen annimmt, um das Menschengeschlecht zu retten, und als Tobias den Engel fragt, woher er sei, und hört 'Ich bin Azarias, Sohn des großen Ananias', erschließt Beda die Namen – Azarias 'Hilfe des Herrn' und Ananias 'Gnade des Herrn' –, sodass der Begleiter der Herr ist, voll von Gnade und Wahrheit. Doch das Herz dieser Kapitel ist der Fisch im Tigris. Der reißende Fluss ist der Lauf unseres Todes und unserer Sterblichkeit, und in ihm wartete das Ungeheuer. Beda schreibt:
Denn der gewaltige Fisch, der von Tobias getötet wurde, als er ihn verschlingen wollte, bezeichnet durch die Lehre des Engels den alten Verschlinger des Menschengeschlechts – das heißt den Teufel –, der, während er den Tod des Fleisches in unserem Erlöser suchte, durch die Macht der Gottheit gefangen wurde.Der Teufel kam zum Kreuz, um eine Beute zu jagen, die er verschlingen konnte, und fand sich selbst als den Gefangenen. Als der Engel Tobias befiehlt, den Fisch zu ergreifen, sieht Beda das Pascha selbst:
Der Herr ergriff den Teufel, und indem er starb, fing er ihn und überwältigte ihn, der ihn im Tod fangen wollte.Und die Kieme ist kein müßiges Detail, denn der Fisch wird dort gehalten, wo Kopf und Leib zusammentreffen – damit der Erlöser den bösen Kopf von den getäuschten Gliedern trennen und jene Glieder in seine Kirche einpfropfen könne:
Denn der Fisch hat seine Kieme an der Verbindung von Kopf und Leib. Und wie unser Herr das Haupt der Kirche ist und die Kirche sein Leib, so ist der Teufel das Haupt aller Bösen und alle Ungerechten sind sein Leib und seine Glieder.
Bedenken
Erwägung
Der Fisch ist gefangen – nun wird er ausgenommen, und nichts in ihm wird verschwendet. Beda sieht das Herz, die Galle und die Leber aufbewahrt als die ganze List des Feindes, die uns kundgetan wird zu unserer Vorsicht und unserer Heilung:
Er bewahrte sich sein Herz auf, weil er seine List in die heiligen Bücher einschloss; von denen geschrieben steht: Die Schlange war listiger als alle Tiere der Erde.Die Bosheit des Verschlingers selbst wird, einmal ans Licht gezogen, zu unserer Medizin – 'je gewisser wir sie erforschen, desto vorsichtiger meiden wir sie.' Dann wird das Fleisch des Fisches gebraten, und Beda deutet das Feuer als den Geist, der das Fleischliche geistlich macht:
Er briet sein Fleisch in denen, die er fleischlich fand, aber durch das Feuer seiner Liebe geistlich und stark machte.Was übrig bleibt, wird gesalzen, und das Salz sind die Lehrer – 'ihr seid das Salz der Erde.' Und die Straße führt weiter zu einer Hochzeit: zum Haus Raguels und der Braut Sara.
Raguel bezeichnet das Volk der Heiden, das der Herr durch seine Prediger zu besuchen geruhte, damit er aus seinem Stamm eine Braut zu sich nehme – das heißt, dass er eben dieses heidnische Volk zu seiner Kirche mache.Sara, benannt nach der Frau Abrahams, die Isaak, den Sohn der Verheißung, gebar, ist das freie Volk der Kirche – die Braut selbst, die der Bräutigam auszog zu gewinnen, als er sich vom großen Fisch im Wasser treffen ließ.
Antworten
Antwort
Wir waren einst Glieder des getäuschten Leibes, verbunden mit dem Haupt, das Beda den alten Verschlinger nennt. Das Wunder dieser Kapitel ist, dass unsere Erlösung den Erlöser seinen eigenen Tod kostete – er ging hinaus wie Tobias in den Fluss, um seine Füße zu waschen, in einen Tod, den er nicht schuldete, damit er uns, seine Glieder, von der Ansteckung der Sünde und des Todes wasche. Wenn also die List des Feindes euch in den heiligen Büchern und durch die Lehrer der Wahrheit eröffnet wird, verzweifelt nicht darüber, wie fein die Schlinge ist. Dieses Wissen ist eure Medizin, gegeben zu eurer Vorsicht und eurer Heilung. Und lasst das Feuer seiner Liebe wegbraten, was in euch noch bloß fleischlich ist, bis der Geist, der auf die Apostel als Feuer kam, euch geistlich und stark macht – Salz, das seinen Geschmack nicht verliert.
Beten
Gebet
O Christus, unser Gott, der du in den Fluss unserer Sterblichkeit hinabgestiegen bist und zugelassen hast, dass der alte Verschlinger sich gegen dich erhebe, damit du durch dein Sterben den fängst, der uns im Tod fangen wollte: ergreife, so bitten wir, das böse Haupt und reiße uns vom getäuschten Leib los und pfropfe uns in deine heilige Kirche ein. Öffne uns die Schlingen des Feindes zu unserer Vorsicht, und durch das Feuer deiner Liebe mache unsere kalten und fleischlichen Herzen geistlich und stark, damit wir Salz der Erde seien und eine Braut, bereit für den Bräutigam. Denn du hast den Tod durch den Tod zertreten, und dir geben wir die Ehre, mit deinem Vater, der von Ewigkeit ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →