← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Prediger

Eitelkeit der Eitelkeiten: Der Aufstieg vom Sand des Lebens zum wahrhaft Seienden Guten

Prediger 1-2Homilien über den Prediger und das Hohelied des hl. Gregor von Nyssa (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Der Prediger beginnt mit einem Ruf, der jeden Leser, der ihn hört, erschüttert hat: 'Eitelkeit der Eitelkeiten; alles ist Eitelkeit.' Der heilige Gregor von Nyssa — der große kappadokische Vater, Bruder Basilius des Großen, der tiefe Kontemplative der Ostkirche — liest dies nicht als Verzweiflung eines Zynikers, sondern als den höchsten Aufstieg. Der Prediger, so lehrt er, ist nicht bloß ein längst verstorbener Sohn Davids; der wahre Prediger ist der Eine, der die Zerstreuten zur einen Fülle sammelt, der Sohn Gottes, der König Israels, der die Kirche durch das Evangelium gründete. Und seine 'Eitelkeit' ist keine Verleumdung der Schöpfung, sondern ein wahrer Name für alles Nicht-Subsistente — alles, was kein bleibendes Sein hat, wenn es am wahrhaft seienden Leben gemessen wird. Nyssa lässt die Elemente selbst zu uns predigen: die Sonne, die nur aufgeht, um unterzugehen, das Meer, das jeden Fluss verschlingt, doch nie voll wird, die Geschlechter, die einander aus dem Leben drängen wie Wellen — alles ist ein Spiegel, der unserer eigenen Vergänglichkeit vorgehalten wird. Die Dinge, die wir mit solchem Eifer jagen, sind, sagt er, die Sandspielsachen von Kleinkindern: Ehrgeiz ist Sand, Macht ist Sand, Reichtum ist Sand, und wenn die Mühe endet, fließt der Sand zurück und lässt nichts zurück. Warum also entkleidet der Prediger all dies? Damit die Seele, nachdem sie die Leere dessen gekostet hat, was vergeht, sich endlich dem wahrhaft Seienden Guten zuwende — dem unveränderlichen Guten, das für jedes Alter gut ist, das die Sättigung nie ermüdet, in dem das Verlangen nur mit dem Genuss wächst. Das ganze Buch, sagt Nyssa, führt den Geist über das hinaus, was die Sinne erreichen können, hinauf zu dem, der allein bleibt.
Lesen
Lies Prediger 1–2 — 'Eitelkeit der Eitelkeiten, spricht der Prediger, Eitelkeit der Eitelkeiten; alles ist Eitelkeit. Was hat ein Mensch von all seiner Mühe, die er unter der Sonne auf sich nimmt?' Die Geschlechter vergehen, die Erde bleibt, die Sonne eilt an ihren Ort, der Wind wirbelt umher, die Flüsse laufen ins Meer, und das Meer ist nicht voll; 'das Auge wird nicht satt vom Sehen, noch das Ohr vom Hören'; 'es gibt nichts Neues unter der Sonne.' Dann das große Bekenntnis des Predigers über seine eigenen Werke: 'Ich machte mir große Werke; ich baute mir Häuser; ich pflanzte mir Weinberge… Ich machte mir Gärten und Obstgärten… Ich sammelte mir auch Silber und Gold… So wurde ich groß und nahm zu mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren.' Und das Urteil darüber: 'Da sah ich auf alle Werke, die meine Hände gewirkt hatten… und siehe, alles war Eitelkeit und Plage des Geistes, und es gab keinen Gewinn unter der Sonne.' Doch im selben Kapitel: 'Die Augen des Weisen sind in seinem Haupt; aber der Tor wandelt in der Finsternis'; und das höhere Wort — dass es für den Menschen nichts Gutes gibt als dass Weisheit und Erkenntnis und froher Mut ihm 'aus der Hand Gottes' gegeben werden.
Lernen

Studium

Was bedeutet es, alle Dinge Eitelkeit zu nennen? Nyssa besteht darauf, dass es keine Anklage gegen den Schöpfer ist, sondern eine Lehre darüber, wohin unsere Natur schauen soll. Das ganze Ziel dieses Buches, sagt er, ist es, die Seele von der Sinneswahrnehmung weg zu dem zu wenden, was die Sinne nicht erreichen können: den Geist über die Sinneswahrnehmung zu erheben und, nachdem er aufgehört hat, alles zurückzulassen, was in den existierenden Dingen groß und glänzend erscheint. Und der Eine, der uns in dieses höhere Leben sammelt, der wahre Prediger, wird uns vom Evangelium genannt: wer sonst könnte er sein als der wahre König Israels, der Sohn Gottes. Warum beginnt er dann mit der Eitelkeit? Weil die Elemente selbst die Leere unserer Bestrebungen enthüllen, und Nyssa lässt den Prediger durch sie zur Kirche rufen: O Menschen, schaut auf das All und versteht eure eigene Natur. Die Sonne, die Erde, das Meer drehen sich und gewinnen nichts; so auch die Seele, die für das Sichtbare lebt. Und das schärfste Bild ist der Sand der Kinder: Ehrgeiz ist Sand, Macht ist Sand, Reichtum ist Sand, jedes der Dinge, die mit Eifer durch das Fleisch genossen werden, ist Sand. Wenn die Anstrengung endet, fließt der Sand zurück und nichts, woran gearbeitet wurde, bleibt — und wir tragen, sagt er, gar nichts davon weg außer unserem Gewissen allein.
Bedenken

Betrachtung

Doch der Prediger lässt die Seele nicht im Feld des Sands; er lehrt sie, anderswo zu bauen. Der Mensch, der die Eitelkeit von Marmor und Gold erkennt, wendet sich einem reicheren Material zu, und Nyssa beschreibt die Seele, die ihre eigene Wohnung schmückt, um Gott als ihren Bewohner zu empfangen — ihr Gold aus den Gedanken der Schrift gewonnen, ihr Boden mit Enthaltsamkeit gepflastert, ihr Dach die Hoffnung des Himmels. Und die zweite Homilie drängt den Punkt, den Christus selbst lehren würde: dass die Seele nicht von dem genährt wird, was den Bauch füllt. Die Tugend wird nicht durch Brot genährt, nicht durch Fleisch geht es der Kraft der Seele wohl und wird sie fett. Die wahre Nahrung ist anders: Nahrung des Guten ist Mäßigung, Brot Weisheit, Würze Gerechtigkeit, Trank Leidenschaftslosigkeit. Und die Augen einer solchen Seele sind richtig gewendet — denn der Weise, sagt Nyssa, hat seine Augen in seinem Haupt, und dieses Haupt ist Christus: es wäre gesegnet für die Scharfsichtigkeit, dort die Augen zu haben, wo es nicht die Überschattung des Bösen gibt. Der Tor wandelt in der Finsternis, blendend und klug über die Dinge unten, doch blind für das eine Notwendige. So ist das Ganze dieser Kapitel ein einziger Aufstieg: die Seele, die die Leere des Sands gelernt hat, blickt auf, richtet ihre Augen auf Christus, ihr Haupt, und wird endlich mit dem unvergänglichen Guten gespeist. Und der erste Schritt, lehrt Nyssa, ist klar: der Anfang des Lebens nach der Tugend ist es, außerhalb des Bösen zu werden.
Antworten

Antwort

Nimm ein ehrliches Maß dessen, was du baust. Nyssa zeigt dir, dass die großen Werke des Predigers — die Häuser, die Weinberge, das Silber und Gold, das er anhäufte — am Ende zu einem Urteil kamen: alles war Eitelkeit, und es gab keinen Gewinn unter der Sonne. Gib also dein Leben nicht dem Sand. Ehrgeiz, Ruf, Reichtum, die Freuden des Fleisches: jedes ist nur für den Augenblick gut und mit der Anstrengung verschwunden, und wenn du dieses Leben ausgezogen wirst, trägst du nichts davon weg als dein Gewissen. Baue stattdessen die Wohnung, die bleibt. Gewinne das Gold der Schrift für ihre Wände; pflastere ihren Boden mit Enthaltsamkeit; lass die Hoffnung des Himmels ihr Dach sein, damit du eines Tages Gott selbst als den empfangen kannst, der in dir wohnt. Und speise deine Seele mit ihrer rechten Nahrung — nicht mit dem, was den Bauch füllt, sondern mit Mäßigung und Weisheit und Gerechtigkeit und Leidenschaftslosigkeit, dem Brot und der Würze und dem Trank des Guten. Vor allem lerne, wohin du deine Augen richten sollst. Der Tor ist scharfsichtig über alles Unten und blind für das eine, was zählt; doch der Weise hat seine Augen in seinem Haupt, und dieses Haupt ist Christus. Schau dorthin, wo es keine Überschattung des Bösen gibt, und du wirst das wahrhaft Seiende Gute sehen — gut für jedes Alter, gut in Freude und in Trauer, nie ermüdend, nie versagend — und je mehr du davon kostest, desto mehr wird dein Verlangen danach wachsen.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, wahrer Prediger, der du die Zerstreuten und Umherirrenden zu einer Herde sammelst, damit nichts ohne das Hören der Stimme des Hirten sei: Ich bekenne, dass ich meine Mühe auf den Sand verwendet habe — auf Ehrgeiz und Macht und Reichtum und die Freuden dieses Fleisches — und am Ende davon nur Eitelkeit gefunden habe und keinen Gewinn unter der Sonne. Lehre mich, meine eigene Natur aus den Dingen zu verstehen, die ich sehe: dass, wie die Sonne aufgeht und untergeht und die Flüsse laufen und nichts gewinnen, so alles vergeht, wofür ich gearbeitet habe. Erhebe meinen Geist über die Dinge, die die Sinne erreichen können, und lass mich alles zurücklassen, was in dieser Welt groß und glänzend erscheint. Baue du in mir die Wohnung, die bleibt, geschmückt mit dem Gold deiner Worte und den Tugenden eines reinen Lebens, damit du in mir wohnen mögest wie in deinem Tempel. Speise mich nicht mit dem Brot des Bauches, sondern mit Mäßigung und Weisheit und Gerechtigkeit und Leidenschaftslosigkeit; und setze meine Augen in mein Haupt, das du bist, wo es keine Überschattung des Bösen gibt, damit ich, allein auf dich schauend, das wahrhaft Seiende Gute finde. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Homilien über den Prediger und das Hohelied des hl. Gregor von Nyssa (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →