← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Klagelieder

Klagelieder 1 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Klagelieder 1Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Heute treten wir in die traurigen Klänge des ersten Kapitels der Klagelieder durch Haydocks katholischen Familienbibel-Kommentar ein. Diese ehrwürdige Sammlung vereint die Einsichten von Challoner, Calmet, Worthington und anderen, um Jeremias alphabetische Klagen über das gefallene Jerusalem zu erhellen. Haydocks Werk lädt die Gläubigen ein, sowohl den geschichtlichen Schrei des Exils als auch seinen bleibenden Ruf zur Umkehr zu hören. Während wir diese Verse durchwandern, offenbart der Kommentar Bedeutungsschichten, die zur Liturgie der Kirche und zur Rückkehr der Seele zu Gott sprechen. Lasst diese alte Trauer unser Gebet formen und unser Vertrauen in die göttliche Barmherzigkeit vertiefen.
Lesen
Nehmt das erste Kapitel der Klagelieder zur Hand und lest es langsam, damit der Kummer des Propheten in eurem Herzen widerhallen kann. Beachtet die akrostichische Struktur und die wiederkehrenden Bilder der Verwüstung, des Exils und der verlassenen Feste. Lest einmal für den Fluss der Trauer, dann erneut und verweilt bei jedem Vers, der die frühere Herrlichkeit Jerusalems nennt, die nun verloren ist. Lasst den Text euch darauf vorbereiten, das Licht zu empfangen, das Haydocks Kommentar auf diese heiligen Worte werfen wird.
Lernen

Studium

Haydock beginnt mit der Erklärung der akrostichischen Form und des geschichtlichen Rahmens der Klagelieder. In diesen Klagen beklagt Jeremia auf höchst ergreifende Weise das Elend seines Volkes und die Zerstörung Jerusalems und des Tempels in hebräischen Versen, die mit verschiedenen Buchstaben nach der Ordnung des hebräischen Alphabets beginnen. (Challoner) --- Im ersten Kapitel wird die Ordnung genau eingehalten, doch in den drei folgenden kommt Phe vor Ain, entweder wegen eines uns unbekannten Geheimnisses oder durch die Umstellung der Abschreiber, die vielleicht meinten, dass jene Verse besser verbunden seien, wie es scheint (Calmet), obwohl dies nicht sehr klar ist. (Haydock) --- In solchen Stücken werden die Empfindungen eines nachdenklichen Herzens ohne viel Zusammenhang ausgegossen. (Worthington) --- Die Griechen nennen dieses Wort threnoi und die Hebräer kinoth oder Klagelieder. (Haydock) --- Der heilige Hieronymus (2 Chronik 35,25) meint, es sei die erste Dichtung Jeremias gewesen und beim Tod Josias gesungen worden. (Worthington) (Der heilige Hieronymus, in Sacharja 12,11.) --- Das Lob des Königs scheint eher ihm als Sedezias zu gehören, Kapitel 4,20. (Calmet) --- Doch es konnte später auch auf diesen angewandt werden (Haydock) und auf den Untergang Jerusalems, Jesus Sirach 49,8. (Der heilige Hieronymus, Vorwort; Theodoret u. a.) --- Die Stadt wird bald stehend, bald in Ruinen dargestellt. Kapitel 5 scheint nach den übrigen geschrieben worden zu sein, Vers 4,18. (Calmet) --- Es ist nicht akrostichisch wie jene. Der Prophet spielt auf die elende Lage der Juden nach der Ermordung ihres Messias an; daher verwendet die Kirche die Klagelieder am Jahrestag des Leidens unseres Erlösers und lädt alle Sünder, Juden und Heiden, zur Umkehr ein: 'Jerusalem, Jerusalem, bekehre dich zu dem Herrn, deinem Gott.' (Worthington) --- Viele Stellen lassen sich auf eine in Sünde gefallene Seele anwenden, wie der unter dem Namen des heiligen Hieronymus verfasste Kommentar (Haydock), zusammengestellt von Rabanus (Du Pin), zeigt. (Haydock) Der Kommentar beschreibt sodann den früheren Glanz der Stadt und ihre Herabsetzung zum Tribut. Stadt. David hatte viele erobert. Jerusalem galt lange als die schönste Stadt in jenen Gegenden. --- Tributpflichtig. Sie war es gegenüber den Assyrern, Ägyptern und Chaldäern gewesen, 4 Könige 24,1. Aus dieser und ähnlichen Stellen würde man schließen, dass die Stadt noch bestand; doch in anderen erscheint sie als zerstört. Hier erklärt der Prophet also, was sie gewesen war: (Calmet) es sei denn, er schrieb einen Teil nach dem Tod Josias. (Haydock) --- Die Betrachter sind erstaunt über den Wandel und das Elend der Stadt. (Worthington) Haydock untersucht als Nächstes den Spott über die Einhaltung der Sabbate. Aller. Sie vergleicht ihr früheres Glück mit ihrer gegenwärtigen Züchtigung. --- Sabbate oder Ruhetage. Die Heiden verspotteten sie als verlorene Zeit. Ignava et partem vitae non attigit ullam. (Juvenal 5; Seneca, bei Augustinus, Gottesstaat 6,11.) --- Wenn keiner ihrer Gesetzgeber an eine solche Einrichtung dachte, so lag es daran, dass sie nicht den Geist des Mose hatten: ihre Feste waren ausschweifend. (Calmet)
Bedenken

Betrachtung

Haydock schließt, indem er die Bewegung von der gegenwärtigen Züchtigung hin zur künftigen Tröstung nachzeichnet. Getan. Sie schließen daraus, dass ich für immer verstoßen bin. Doch wenn ich getröstet werde, wird ihre Stunde kommen; (Calmet) oder vielmehr werden sie die Geißel bald nach mir spüren. --- Tröstung. Hebräisch: 'die du bestimmt hast.' (Haydock) (Kapitel 48,26 u. a. und Ezechiel 25 u. a.)
Antworten

Antwort

Wo in eurem eigenen Leben spürt ihr das Gewicht vergangener Entscheidungen, das nun zur Klage ruft? Wie könnte die Verwendung dieser Texte durch die Kirche am Karfreitag eure Sicht auf das Leiden prägen? Welchen Schritt zur Umkehr lädt dieses Kapitel euch heute ein zu tun?
Beten
O barmherziger Herr, der Du die Verwüstung Zions sahst und ihre Klage über die Wunden der Untreue hörtest, ziehe uns an Dein verwundetes Herz und gewähre uns die Gnade wahrer Reue. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen erweiche unsere verhärteten Herzen, dass wir mit lebendiger Hoffnung auf Deine Verheißung der Wiederherstellung zu Dir zurückkehren. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →