Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Der Engel in der Nacht: Sanherib geschlagen und Hiskia geheilt
Einleitung
Eröffnung
Die assyrische Krise erreicht ihren Höhepunkt in Jesaja 37. Hiskia, der die Lästerungen des Rabschake hört, zerreißt seine Kleider, legt ein Sackgewand an und geht in das Haus des Herrn; er breitet den Brief des Tyrannen vor Gott aus und betet. Der heilige Kyrill von Alexandrien deutet dies als das wahre Vorbild des Glaubens unter Belagerung: Der König antwortet dem Lästerer nicht mit Argumenten, sondern trägt die Beleidigung Gott als seinen eigenen Kummer vor — und Gott, sagt Kyrill, freut sich, wenn seine Heiligen über die dem göttlichen Ruhm zugefügte Unehre trauern. Die Antwort kommt durch Jesaja: Der Assyrer ist trotz all seines Prahlerischen nichts als ein Werkzeug, eine Axt und eine Säge in der Hand dessen, der sie bewegt; er soll auf dem Weg zurückgetrieben werden, auf dem er gekommen ist. Und dann geht in einer einzigen Nacht der Engel des Herrn aus und schlägt das Lager — am Morgen eine Vielzahl von Leichen, ohne dass ein jüdischer Bogen gespannt worden wäre. Kyrill erhebt die Geschichte in das Leben der Kirche: Die heilige Stadt ist ein Vorbild des wahreren Sion, belagert von den Feinden der Wahrheit, die nicht durch Argumente, sondern durch die Kraft von oben befreit wird, 'denn die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen'. Kapitel 38 wendet sich von der Stadt zum eigenen Leib des Königs: Hiskia erkrankt zum Tode, betet mit Tränen und erhält fünfzehn zusätzliche Jahre — Gott, der schlägt, ist auch der Gott, der verbindet — besiegelt durch das erstaunliche Zeichen, dass der Schatten der Sonne zehn Grade zurückgezogen wird, und seine Wunde wird durch eine Feigenmasse geheilt, weil der Herr es geboten hatte.
Lesen
Lies Jesaja 37–38 — Hiskia zerreißt seine Kleider, hüllt sich in ein Sackgewand und geht in das Haus des Herrn; er sendet zu Jesaja, der antwortet: 'Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben'; Hiskia breitet den Brief vor dem Herrn aus und betet: 'O Herr der Heerscharen, Gott Israels… Du bist der Gott, ja du allein, aller Königreiche der Erde… rette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du der Herr bist, ja du allein'; Gottes Wort gegen den Assyrer: 'Ich will meinen Haken in deine Nase legen und meinen Zaum in deine Lippen und dich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist'; 'Denn ich will diese Stadt verteidigen, um sie um meinetwillen zu retten und um meines Knechtes David willen'; 'Da ging der Engel des Herrn aus und schlug im Lager der Assyrer hundertfünfundachtzigtausend; und als sie früh am Morgen aufstanden, siehe, da waren sie alle Leichen.' Dann Kapitel 38: Hiskia krank zum Tode, sein Gebet und seine Tränen; 'Ich will deinen Tagen fünfzehn Jahre hinzufügen'; das Zeichen: 'Siehe, ich ziehe den Schatten der Grade zurück, die die Sonne hinabgegangen ist… Und die Sonne kehrte zehn Grade zurück'; das Dankgebet; und die Feigenmasse als Pflaster aufgelegt: 'und du sollst geheilt werden.'
Lernen
Studium
Kyrill richtet sich zuerst auf Hiskias Reaktion auf die Lästerung: Er machte die Beleidigung Gottes zu seinem eigenen Kummer, und dies liebt Gott.
Der Eifer der Heiligen ist daher aller Lobes würdig; und wenn sie über die dem Ruhm Gottes zugefügte Unehre trauern, freut sich Gott.Dann entlarvt Gott das Prahlen des Assyrers als das, was es ist. Der Tyrann bildete sich ein, die Eroberungen seien seine eigene Stärke; doch er war nur ein Werkzeug, bewegt von einer anderen Hand — und Kyrill drängt die von Jesaja selbst gebrauchte Figur der Axt, die sich gegen den rühmt, der mit ihr haut:
du bist ein Werkzeug des göttlichen Zorns geworden; du selbst hast nicht mit eigenen Kräften gewirkt, sondern bist vielmehr wie eine Axt und eine Säge gewesen, bestimmt, dem Willen dessen zu dienen, der dich bewegt. So ist die Rettung, wenn sie kommt, unverkennbar Gottes und nicht des Menschen. Kyrill vermerkt, wie das Lager fiel, ohne dass eine menschliche Waffe erhoben wurde:
die Menge der Assyrer wurde vernichtet, nicht durch die Hände der Juden genommen, ohne dass jemand einen Bogen gegen sie gespannt hätte—
sondern weil ein Engel durch unaussprechliche Macht sie stürzte und in eine überaus zahlreiche Menge von Leichen verwandelte. Der Sieg lässt keinen Raum für menschliches Prahlen; er ist ganz das Werk der rechten Hand von oben.
Bedenken
Betrachtung
Kyrill lässt die Geschichte nicht als bloße Geschichte; er deutet die belagerte heilige Stadt als das Bild der Kirche.
die heilige Stadt — das ist Zion oder Jerusalem — war ein Vorbild der Kirche Christi, des wahreren Zion, belagert in jedem Zeitalter von den Erfindern gottloser Irrlehren und den Mächten, die sie anheuern, alles aufgewiegelt vom geistlichen Sanherib, der Satan ist. Die Rettung der Kirche kommt wie die der Stadt nicht von kluger Widerlegung, sondern von der Hilfe, die von oben kommt — 'denn die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen'. Dann wendet Kapitel 38 denselben Gott der Wunde seines eigenen Knechtes zu. Hiskia, krank zum Tode, wird zum Gebet gerufen, und Kyrill deutet seine Krankheit als die liebende Züchtigung eines Vaters, der schneidet, um zu heilen, wie ein Arzt verbrennt oder wegschneidet, was verdorben ist:
so, denke ich, schneidet der Gott aller die schädlichen Wirkungen der Krankheiten in uns durch gemessene Züchtigungen weg. Dieselbe Hand, die schlug, stellt nun wieder her:
Denn der, der schlug, wird auch verbinden; denn der Gott aller ist gütig und voller Erbarmen.Der Schatten der Sonne, der zurückgezogen wird, besiegelt die Verheißung, denn nichts ist jenseits seiner Macht:
Denn dem Herrn aller ist gar nichts unmöglich, sondern was immer er will, vollbringt er durch ein bloßes Nicken.Und Kyrill ehrt die heilige Kühnheit, mit der der Gerechte bat:
Schön ist die Kühnheit des Gerechten; denn sie fordern gleichsam einen Lohn für das, was sie getan haben, und bitten um die Früchte ihrer Aufrichtigkeit.
Antworten
Antwort
Wenn du um deines Glaubens willen geschmäht wirst oder wenn der Feind deiner Seele seine Prahlereien und Drohungen gegen den Ruhm Gottes schleudert, lerne Hiskias Weg. Argumentiere nicht zuerst; gehe zuerst in das Haus des Herrn, breite die Sache vor Gott aus und mache die ihm zugefügte Unehre zu deinem eigenen Kummer — denn diesen Eifer liebt und belohnt Gott. Und lass dich nicht durch die Stärke dessen erschrecken, was dich angreift. Der mächtigste Tyrann ist nichts als eine Axt in einer Hand, die er nicht sehen kann; er wirkt nichts durch eigene Kraft, sondern nur, wie es ihm erlaubt ist, und er soll auf dem Weg zurückgetrieben werden, auf dem er gekommen ist. Vertraue dann der rechten Hand, die ein Heer in einer einzigen Nacht stürzte, ohne dass ein menschlicher Bogen gespannt wurde — dieselbe Hand, die die Kirche bewacht, gegen die die Pforten der Hölle nicht überwältigen werden. Und wenn die Züchtigung an deinen eigenen Leib oder dein Leben kommt, nenne Gott nicht grausam. Der, der schlägt, verbindet auch; er ist der gute Arzt, der nur schneidet, um zu heilen, und nichts ist ihm unmöglich, der die Sonne selbst zurückzog. Bete dann mit der Kühnheit des Gerechten — nicht vermessend auf dein eigenes Verdienst, sondern mit Zuversicht um die Früchte eines aufrichtigen Lebens bittend — und vertraue darauf, dass der Gott, der einem sterbenden König fünfzehn Jahre hinzufügte und seine Wunde durch eben das Mittel heilte, das sie hätte verschlimmern sollen, deine Notlage zum Anlass seiner Barmherzigkeit wenden kann.
Beten
Gebet
O Herr der Heerscharen, Gott Israels, der du zwischen den Cherubim wohnst und allein Gott aller Königreiche der Erde bist: Wenn der Lästerer deinen Ruhm schmäht, gib mir Hiskias Herz, die Beleidigung in dein Haus zu tragen und zu meinem eigenen Kummer zu machen, und so erhört zu werden. Lehre mich, dass jeder Tyrann und jede Furcht, die mich angreift, nur eine Axt und eine Säge in deiner Hand ist, die von sich aus nichts wirkt; treibe meine Feinde auf dem Weg zurück, auf dem sie gekommen sind, und errette deine Kirche, das wahrere Sion, wie du die heilige Stadt errettet hast — nicht durch den Arm des Fleisches, sondern durch deinen Engel und deine Macht, denn die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. Und wenn du deine Zuchtrute auf mich legst, lass mich nicht verzagen, sondern erkenne, dass der, der schlägt, auch verbindet, dass du gütig und voller Erbarmen bist und dass dem Herrn aller nichts unmöglich ist, der vollbringt, was immer du willst, durch ein bloßes Nicken. Gib mir die schöne Kühnheit des Gerechten, in meiner Notlage mit Tränen und Vertrauen zu dir zu kommen; und wie du deinem Knecht Jahre hinzufügtest und seine Wunde heiltest, so wende meine Bedrängnis zum Anlass deiner Barmherzigkeit. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →