← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Makkabäer

Eleasars edles Beispiel: Lieber sterben, als das Gesetz zu entweihen

2. Makkabäer 5-6Über das zweite Buch der Makkabäer (Commentaria in libros Machabaeorum) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung
Komm, lasst uns einem harten und heiligen Kapitel nahekommen und still neben einem alten Mann stehen. In den Tagen des Antiochus, als der Tempel entweiht wurde und das heilige Volk gedrängt wurde, das Gesetz ihrer Väter zu verlassen, wurde ein alter und ehrenwerter Schriftgelehrter namens Eleasar befohlen, Schweinefleisch zu essen. Er wollte nicht. Er wollte nicht einmal so tun, damit die Jungen nicht durch seine Vorspiegelung irregeführt würden; und so wählte er einen glorreichen Tod über ein beflecktes Leben und hinterließ, wie die Schrift sagt, ein edles Beispiel für die Jungen und für alle von Beständigkeit und Ehrfurcht. Der heilige Rabanus Maurus, Abt von Fulda, ein Lehrer, der im Osten und Westen geehrt wird, liest diesen Bericht nicht als eine ferne Geschichte, sondern als einen Spiegel der ganzen Kirche unter Prüfung. Während wir lesen, lasst uns den Herrn um Eleasars standhaftes Herz bitten — das Gesetz Gottes mehr zu lieben als unseren eigenen Komfort und treu bis zum Tod zu sein.
Lesen
Lies das zweite Buch der Makkabäer Kapitel 5 langsam. Antiochus kehrt aus Ägypten in wildem Geist zurück, erobert Jerusalem mit Waffengewalt, plündert den Tempel und vergießt das Blut des heiligen Volkes; Vorzeichen in der Luft waren vorausgegangen, die vor der kommenden Bedrängnis warnten. Doch selbst in der dunkelsten Stunde zieht sich ein Rest zurück, um den Glauben zu bewahren: Judas Makkabäus und die mit ihm fliehen in die Wüste, anstatt sich zu verunreinigen. Halte diese Szene vor dir, und lass sie sich in Kapitel 6 öffnen, wo die Verfolgung ihren schärfsten Punkt erreicht — die Prüfung des Eleasar, des alten Schriftgelehrten, der befohlen wird, sich zu verunreinigen, und stattdessen den Tod wählt. Das Gesetz wird angegriffen, und ein einzelner treuer Ältester steht als Zeichen, dass das heilige Volk nicht gebrochen werden wird.
Lernen
Der heilige Rabanus liest zuerst Antiochus selbst als eine Figur des großen Widersachers, der noch kommen wird. Der allerböseste König, der das Heiligtum niedergerissen hat, weist voraus auf den letzten Feind der Heiligen: Der Antichrist ist mit Recht als Typus seiner selbst zu betrachten, der den allerbösesten König Antiochus hatte, der die Heiligen verfolgte und den Tempel entweihte. Diese Typologie, sagt Rabanus, beruht auf der Tradition der Väter des Ostens und des Westens, die in den Verfolgern des Volkes Gottes den Schatten jedes späteren Feindes sahen. Und das Ziel des Widersachers ist genau: Er jagt die Standhaften. Über die Strategie des Feindes schreibt Rabanus, dass Der Antichrist, der Feind, sinnt hauptsächlich auf den Tod derer, von denen er gesehen hat, dass sie vollkommen in der christlichen Religion sind. Die Prüfung des Eleazar ist also kein Zufall der Geschichte. Der Verfolger sucht genau die Gläubigen und die Festen — die Seelen selbst, die sich nicht beugen werden — weil ihre Standhaftigkeit das einzige ist, was seine Gewalt nicht überwinden kann.
Bedenken
Dieser dunklen Gestalt stellt Rabanus die Gläubigen gegenüber, die das Gesetz in der Wüste halten. Von Judas Makkabäus, der eher in die Berge floh, als sich zu beflecken, schreibt er, dass Judas geistlich passenderweise als der Zehnte gezählt wird, er befunden wird, die Gebote des Dekalogs im Glauben und in vollkommener Hingabe gehalten zu haben, und durch seinen Eifer für das Gesetz selbst war er der erste nach seinem Vater, der es mit Waffen vor den Händen der Feinde verteidigte. Und von seinem verborgenen Leben unter den wilden Tieren, gespeist von kärglicher Kost in den Hügeln, liest Rabanus eine Seele, die von Gott genährt wird: den Beispielen der Heiligen folgend, die die Berge Gottes sind, die tierischen Sitten der Verfolger verachtend, wählte er ein Gott wohlgefälliges Leben und urteilte es für das Beste, sich an der immergrünen Weide der Tugenden genährt zu haben. Dies ist dieselbe Wahl, die Eleasar am Altar seiner Prüfung treffen wird: sich von der unerschöpflichen Speise des Gesetzes Gottes zu nähren, statt von dem befleckenden Fleisch, das der Verfolger ihm vorlegt. Von Eleasar selbst sagt Rabanus, er bezeichnet das christliche Volk, das die Grausamkeit des Antichrist vor dem Ende der Welt danach streben lassen wird, es zur Götzenverehrung und zum Schmutz des Lebens zu bekehren — und doch wird, wie der Ältere, das gläubige Volk nicht bekehrt werden.
Antworten
Eleasars eigener Name predigt die Antwort auf jede Prüfung. Rabanus sagt uns, dass der Name 'Gott mein Helfer' bedeutet, und dass dieser welcher Name am passendsten dem gläubigen Volk entspricht, das mit dem Psalmisten zu sagen weiß zum Herrn: Du bist mein Helfer, verlass mich nicht. Hier ist der Grund der Standhaftigkeit des Märtyrers — nicht seine eigene Stärke, sondern der Gott, der ihn aufrechterhält. Und so führt Rabanus den Trost nach Hause: wie die Grausamkeit des Königs den alten Schriftgelehrten nicht beugen konnte, so wird auch die Grausamkeit des Antichristen in keiner Weise die Versammlung der Auserwählten mit irgendeiner Unreinheit beflecken können. Frage dich heute: Wo bin ich versucht zu 'vorgeben', ruhig Kompromisse einzugehen, das Gesetz Gottes um des Komforts oder der Angst willen zu entweihen? Eleasar weigerte sich sogar, Gehorsam vorzutäuschen, damit die Jungen nicht in die Irre geführt werden. Lass sein edles Beispiel, den Samen der Märtyrer, aus dem die Kirche gewachsen ist, dich treu machen in den kleinen Weigerungen ebenso wie in den großen.
Beten
O Herr, unser Gott, der Du Deinen Diener Eleasar gestärkt hast, einen ruhmreichen Tod einem befleckten Leben vorzuziehen, und der Du der Helfer aller bist, die Dich anrufen: gib uns sein standhaftes Herz. Wenn die Welt uns drängt, Dein Gesetz zu verlassen, lass uns weder beugen noch heucheln, sondern feststehen im Glauben und in der Ehrfurcht, ein edles Beispiel hinterlassend denen, die nach uns kommen. Bewahre Deine Versammlung der Auserwählten unbefleckt; nähre uns auf der immergrünen Weide Deiner Gebote; und durch die Gebete der heiligen Märtyrer, des Samens Deiner Kirche, mache uns treu bis zum Tod. Denn Du bist der Helfer und Befreier Deines Volkes, und Dir schreiben wir Ehre zu, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Über das zweite Buch der Makkabäer (Commentaria in libros Machabaeorum) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →